AGENCE D'ATTRACTIVITE TOURISTIQUE GORGES CAUSSES CEVENNES – Florac Trois Rivières

Si proche et pourtant si lointain… Vastes espaces aux senteurs de Désert, de steppes ou de toundras du nord … C'est ici, à la croisée de sites naturels exceptionnels comme le Parc national des Cévennes et le Grand site des Gorges du Tarn que la nature vous transporte au bout du monde. A l'écart du tumulte citadin et de la vie rurale classique, notre territoire offre le bonheur d'une nature exceptionnelle et sans concessions. Imaginez un territoire sans feu rouge, sans autoroute à moins de 40 km, le département le plus grand de France … pour seulement 70.000 habitants ! Alors comme RL Stevenson, venez retrouver vos sensations : sentir, gouter, observer, prendre le temps..

So near and yet so far… Vast spaces with the scent of desert, steppe or northern tundra… Here, at the crossroads of exceptional natural sites such as the Parc national des Cévennes and the Grand site des Gorges du Tarn, nature transports you to the ends of the earth. Away from the hustle and bustle of city life and traditional rural life, our region offers the pleasure of exceptional, uncompromising nature. Imagine a region with no traffic lights, no freeway less than 40 km away, the largest département in France… for just 70,000 inhabitants! So, like RL Stevenson, come and rediscover your sensations: smell, taste, observe, take your time…

So nah und doch so fern … Weite Flächen, die nach Wüste, Steppe oder nördlicher Tundra riechen … Hier, an der Schnittstelle außergewöhnlicher Naturgebiete wie dem Nationalpark der Cevennen und dem Grand Site des Gorges du Tarn, bringt Sie die Natur ans Ende der Welt. Abseits des städtischen Trubels und des klassischen Landlebens bietet unser Gebiet das Glück einer außergewöhnlichen und kompromisslosen Natur. Stellen Sie sich ein Gebiet ohne rote Ampeln vor, keine Autobahn in weniger als 40 km Entfernung, das größte Departement Frankreichs … bei nur 70.000 Einwohnern! Kommen Sie also wie RL Stevenson, um Ihre Empfindungen wiederzufinden: riechen, schmecken, beobachten, sich die Zeit nehmen…

Zo dichtbij en toch zo ver weg… Uitgestrekte vlaktes met de geur van woestijn, steppe of noordelijke toendra… Hier, op het kruispunt van uitzonderlijke natuurgebieden zoals het Parc national des Cévennes en de Grand site des Gorges du Tarn, brengt de natuur je naar het einde van de wereld. Weg van de drukte van de stad en het traditionele plattelandsleven, biedt onze regio het plezier van een uitzonderlijke, compromisloze natuur. Stelt u zich een regio voor zonder stoplichten, zonder snelweg op minder dan 40 km afstand, het grootste departement van Frankrijk… voor slechts 70.000 inwoners! Kom dus net als RL Stevenson uw sensaties herontdekken: ruik, proef, observeer, neem de tijd…

Tan cerca y tan lejos… Inmensos espacios abiertos con aroma a desierto, estepa o tundra septentrional… Aquí, en la encrucijada de parajes naturales excepcionales como el Parc national des Cévennes y el Grand site des Gorges du Tarn, la naturaleza le transporta a los confines de la tierra. Lejos del bullicio de la ciudad y de la vida rural tradicional, nuestra región ofrece el placer de una naturaleza excepcional y sin concesiones. Imagine una región sin semáforos, sin autopista a menos de 40 km, el departamento más grande de Francia… ¡con sólo 70.000 habitantes! Así que, como RL Stevenson, venga a redescubrir sus sensaciones: huela, saboree, observe, tómese su tiempo…