Vodena – Andernos-les-Bains

Sur le Bassin, beaucoup de maisons de type "arcachonnaise" possèdent une petite maison annexe sur la propriété. C'est dans cette petite maison de 40 m² rénovée récemment que nous vous proposons de séjourner. Vous y trouvez calme et confort. Cette maison est indépendante de celle du propriétaire avec son jardin privatif et clos. Son accès se fait du côté de la piste cyclable (rue des Fougères). A pied, vous accédez facilement à la plage du Bétey (500 mètres), aux petits commerces de proximité (200 mètres) et au centre ville (1 km environ). Vous disposez d'une cuisine équipée, d'une salle de bain avec douche, de 2 chambres (une avec 1 lit de 2 personnes et la seconde avec 2 lits superposés) et un séjour/salle à manger.

On the Basin, many houses of the "Arcachonnaise" type have a small annex house on the property. It is in this small house of 40 m² recently renovated that we propose you to stay. You will find calm and comfort. This house is independent of the owner's house with its private and closed garden. Its access is on the side of the cycle track (rue des Fougères). On foot, you can easily reach the beach of Bétey (500 meters), the small shops (200 meters) and the city center (1 km). You have an equipped kitchen, a bathroom with shower, 2 bedrooms (one with a double bed and the second with 2 bunk beds) and a living/dining room.

Am Bassin besitzen viele Häuser vom Typ "Arcachonnaise" ein kleines Nebenhaus auf dem Grundstück. In diesem kleinen, kürzlich renovierten Haus (40 m²) bieten wir Ihnen einen Aufenthalt an. Hier finden Sie Ruhe und Komfort. Dieses Haus ist unabhängig vom Haus des Eigentümers und verfügt über einen privaten, eingezäunten Garten. Der Zugang erfolgt über den Radweg (Rue des Fougères). Zu Fuß erreichen Sie leicht den Strand von Bétey (500 m), die kleinen Geschäfte (200 m) und das Stadtzentrum (ca. 1 km). Sie verfügen über eine ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit Dusche, 2 Schlafzimmer (eines mit einem Doppelbett und das zweite mit einem Etagenbett) und ein Wohn-/Esszimmer.

Veel huizen in Arcachon-stijl aan het Bassin hebben een klein bijgebouw op het terrein. We nodigen je uit voor een verblijf in dit kleine, onlangs gerenoveerde huis van 40 m². Hier vind je rust en comfort. Dit huis staat los van het huis van de eigenaar, met zijn eigen omheinde privétuin. Het is toegankelijk vanaf het fietspad (rue des Fougères). Te voet heb je gemakkelijk toegang tot het strand van Bétey (500 meter), lokale winkels (200 meter) en het stadscentrum (ca. 1 km). Er is een volledig uitgeruste keuken, een badkamer met douche, 2 slaapkamers (een met een tweepersoonsbed en de tweede met 2 stapelbedden) en een woon/eetkamer.

Muchas casas de estilo Arcachon en el Bassin tienen un pequeño anexo en la propiedad. Le invitamos a alojarse en esta pequeña casa de 40 m² recientemente renovada. Aquí encontrará paz y comodidad. Esta casa está separada de la casa del propietario, con su propio jardín privado y cerrado. Se accede desde el carril bici (rue des Fougères). A pie, tiene fácil acceso a la playa de Bétey (500 metros), a los comercios locales (200 metros) y al centro de la ciudad (1 km aprox.). Dispone de una cocina totalmente equipada, un cuarto de baño con ducha, 2 habitaciones (una con cama de matrimonio y la segunda con 2 literas) y un salón-comedor.

Molte case in stile Arcachon sul Bassin hanno una piccola dependance nella proprietà. Vi invitiamo a soggiornare in questa piccola casa di 40 m² recentemente ristrutturata. Qui troverete pace e comfort. Questa casa è separata dalla casa del proprietario, con un giardino privato e recintato. Vi si accede dalla pista ciclabile (rue des Fougères). A piedi, si può accedere facilmente alla spiaggia di Bétey (500 metri), ai negozi locali (200 metri) e al centro della città (circa 1 km). L'appartamento dispone di una cucina completamente attrezzata, un bagno con doccia, 2 camere da letto (una con letto matrimoniale e l'altra con 2 letti a castello) e un soggiorno/sala da pranzo.