Village Toue du Domaine des Demoiselles – Digoin

Aux confins de l’Auvergne et de la Bourgogne, le Village Toue du Domaine des Demoiselles, situé en bord de Loire, à une encablure de Digoin, dans une zone Natura 2000, vous attend pour un séjour insolite… Imaginez-vous amarré sur un étang paisible, à bord de votre Toue Cabanée. Avec son intérieur en bois tout confort et ses grandes baies vitrées, la Toue Cabanée est un bateau chargé d’histoire offrant une vue imprenable sur la nature. Huit toues sont au mouillage (ancrées au milieu de l'étang) et accessibles par une barque attribuée à chaque toue, quatre sont accessibles à pied sec depuis la chaussée de l'île aux pêcheurs. Trois roulottes de campagne sont également sur place. Le site offre un panel d'activités, de loisirs pleine nature et d'un réseau de voies itinérantes. A vélo sur la Voie Verte ou la piste cyclable de la Loire à vélo (Eurovélo 6), en bateau ou encore en scooter électrique vous pourrez découvrir des circuits itinérants qui vous mèneront dans les paysages vallonnés du Bourbonnais, du Brionnais et du Charolais, le long des canaux (canal de Roanne à Digoin, canal latéral à la Loire).

On the borders of Auvergne and Burgundy, le Village Toue du Domaine des Demoiselles, located on the banks of the Loire and a stone's throw from Digoin, in a Natura 2000 protection area, awaits you for an original stay. Imagine yourself moored on a peaceful pond, aboard your Toue Cabanée. With its comfortable wooden interior and large windows, the Toue Cabanée is a boat steeped in history, offering a breathtaking view of nature. Eight boats are anchored in the middle of the pond and can be reached by boat, four of which can be reached on foot from the causeway on the fishermen's island. Three country caravans are also on site. The site offers a range of activities, outdoor leisure activities and a network of itinerant routes. By bike on the Voie Verte or the cycle path of the Loire à vélo (Eurovélo 6), by boat or by electric scooter, you can discover itinerant circuits that will take you through the hilly landscapes of the Bourbonnais, Brionnais and Charolais regions, along the canals (Roanne-Digoin canal, lateral canal of the Loire).

An der Grenze zwischen Auvergne und Burgund erwartet Sie das Toue-Dorf der Domaine des Demoiselles am Ufer der Loire, einen Katzensprung von Digoin entfernt, in einem Natura-2000-Gebiet, für einen ungewöhnlichen Aufenthalt… Stellen Sie sich vor, Sie liegen an einem friedlichen Teich an Bord Ihrer Toue Cabanée vor Anker. Mit ihrem komfortablen Holzinterieur und den großen Glasfenstern ist die Toue Cabanée ein geschichtsträchtiges Boot, das einen atemberaubenden Blick auf die Natur bietet. Acht Toues liegen vor Anker (in der Mitte des Teichs verankert) und sind mit einem jedem Toue zugeteilten Boot erreichbar, vier sind trockenen Fußes von der Chaussée der Fischerinsel aus zugänglich. Es gibt auch drei Wohnwagen auf dem Gelände. Der Ort bietet eine Reihe von Aktivitäten, Freizeitaktivitäten in der Natur und ein Netz von Wanderwegen. Mit dem Fahrrad auf dem Voie Verte oder dem Radweg der Loire à vélo (Eurovélo 6), mit dem Boot oder auch mit dem Elektroroller können Sie Wanderwege entdecken, die Sie durch die hügeligen Landschaften des Bourbonnais, des Brionnais und des Charolais führen, entlang der Kanäle (Kanal von Roanne nach Digoin, Seitenkanal der Loire).

Op de grens van Auvergne en Bourgondië wacht het Toue Village van het Domaine des Demoiselles, gelegen aan de oevers van de Loire, op een steenworp afstand van Digoin, in een Natura 2000-gebied, op u voor een ongewoon verblijf… Stel je voor dat je aanlegt aan een rustige vijver, aan boord van je Toue Cabanée. Met zijn comfortabele houten interieur en grote ramen is de Toue Cabanée een boot vol geschiedenis, die een adembenemend uitzicht op de natuur biedt. Acht toues liggen voor anker (midden in de vijver) en zijn bereikbaar met een aan elke toue toegewezen boot, vier zijn te voet bereikbaar vanaf de dijk van het visserseiland. Er staan ook drie caravans op het terrein. De site biedt een scala aan activiteiten, recreatie in de open lucht en een netwerk van rondtrekkende routes. Met de fiets op de Voie Verte of het fietspad van de Loire à vélo (Eurovélo 6), per boot of per elektrische scooter, kunt u rondtrekkende routes ontdekken die u door de heuvelachtige landschappen van de Bourbonnais, Brionnais en Charolais-streken voeren, langs de kanalen (kanaal van Roanne naar Digoin, zijkanaal naar de Loire).

En los límites de Auvernia y Borgoña, el pueblo de Toue del Domaine des Demoiselles, situado a orillas del Loira, a dos pasos de Digoin, en una zona Natura 2000, le espera para una estancia insólita… Imagínese amarrado en un tranquilo estanque, a bordo de su Toue Cabanée. Con su cómodo interior de madera y sus grandes ventanales, el Toue Cabanée es un barco cargado de historia que ofrece una vista impresionante de la naturaleza. Ocho toues están fondeadas (ancladas en el centro del estanque) y son accesibles mediante un barco asignado a cada toue, cuatro son accesibles a pie desde la calzada de la isla de los pescadores. También hay tres caravanas de campo en el lugar. El sitio ofrece una serie de actividades, actividades de ocio al aire libre y una red de rutas itinerantes. En bicicleta por la Voie Verte o el carril bici del Loira en bici (Eurovélo 6), en barco o en patinete eléctrico, podrá descubrir rutas itinerantes que le llevarán por los paisajes de colinas de las regiones del Bourbonnais, Brionnais y Charolais, a lo largo de los canales (canal de Roanne a Digoin, canal lateral del Loira).

Ai confini dell'Alvernia e della Borgogna, il villaggio Toue del Domaine des Demoiselles, situato sulle rive della Loira, a due passi da Digoin, in un'area Natura 2000, vi aspetta per un soggiorno insolito… Immaginatevi ormeggiati in un laghetto tranquillo, a bordo del vostro Toue Cabanée. Con i suoi confortevoli interni in legno e le ampie finestre, la Toue Cabanée è un'imbarcazione ricca di storia che offre una vista mozzafiato sulla natura. Otto tucchi sono all'ancora (ancorati al centro dello stagno) e accessibili con una barca assegnata a ciascun tucchio, quattro sono accessibili a piedi dalla strada rialzata dell'isola dei pescatori. In loco sono presenti anche tre roulotte di campagna. Il sito offre una serie di attività, attività ricreative all'aperto e una rete di percorsi itineranti. In bicicletta sulla Voie Verte o sulla pista ciclabile della Loira in bicicletta (Eurovélo 6), in barca o in scooter elettrico, potrete scoprire percorsi itineranti che vi porteranno attraverso i paesaggi collinari delle regioni del Bourbonnais, del Brionnais e dello Charolais, lungo i canali (canale Roanne-Digoin, canale laterale della Loira).