Village de gîtes du lac de Madine – Heudicourt-sous-les-Côtes

Notre Village de gîtes situé en bordure du lac, dans un endroit calme, propose à la location 30 gîtes*** de 4/5 ou 6/8 places, des hébergements parfaits pour un séjour en famille ou entre amis. À proximité immédiate du centre nautique, vous pourrez vous adonner à une balade en catamaran, optimist ou encore en canoë sur notre beau lac mais aussi participer à des stages ou à des journées de découverte pour vous initier aux sports nautiques. Vous pouvez aussi louer des vélos chez Divotourbiking pour vous déplacer plus facilement sur le site ! Et pour vos événements privés, vous pouvez louer notre salle des gîtes, fraîchement rénovée, d’une capacité de 120 personnes. À SAVOIR : Les animaux de compagnie sont admis sous la responsabilité de leur propriétaire et moyennant un droit d’entrée. Les animaux doivent être tenus en laisse. Le carnet de vaccination, à jour, vous est demandé à l’arrivée. Pour toute réservation d’un séjour SUPÉRIEUR À 15 NUITS, merci de contacter le service hébergement/camping au 03 29 89 32 50 (choix 2) ou au 06 98 75 81 12. Le Lac de Madine vous propose à la location 20 gîtes de 4 places (40 m2) : – 2 chambres : une avec un lit double et une avec 2 lits simples – 1 salle de douche – des toilettes séparées – 1 salon avec télévision et banquette (qui peut servir de couchage supplémentaire pour les enfants ou les personnes de petite taille) – 1 cuisine équipée (vaisselle, ustensiles de cuisine, électroménager : 1 cuisinière électrique, 1 réfrigérateur avec congélateur, 1 four, 1 micro-onde, 1 cafetière expresso « L’or » à capsules, 1 bouilloire) – 1 terrasse avec salon de jardin et parasol. Nous disposons également d’un gîte 4 places, accessible aux Personnes à Mobilité Réduite. Celui-ci se compose de : – 1 chambre avec un lit double – 1 chambre avec un lit simple – 1 canapé convertible. Le Lac de Madine vous propose à la location 10 gîtes grand confort de 6 places (80 m2) : Il existe 2 types de configuration (A et B). Nos gîtes sont équipés de : – Configuration A : 2 chambres avec 1 lit double et 1 chambre avec 2 lits simples + un canapé convertible dans le salon qui peut accueillir 2 autres personnes (plutôt des enfants ou personnes de petite taille) – Configuration B : 1 chambre avec 1 lit double et 2 chambres avec 2 lits simples + un canapé convertible dans le salon qui peut accueillir 2 autres personnes (plutôt des enfants ou personnes de petite taille) – 1 salle de douche – des toilettes séparées – 1 salon / salle à manger avec télévision et cheminée – 1 cuisine américaine équipée (vaisselle, ustensiles de cuisine, une plaque vitrocéramique, 1 hotte aspirante, 1 combiné four / four micro-ondes, 1 réfrigérateur avec petit congélateur, 1 lave-vaisselle, 1 cafetière expresso « L’or » à capsules, 1 bouilloire et de nombreux placards de rangement) – 1 terrasse avec salon de jardin et parasol.

Our lakeside self-catering village, in a quiet location, offers 30 4/5 or 6/8-bed gîtes*** for rent, perfect for a stay with family or friends. In the immediate vicinity of the nautical center, you can enjoy a catamaran, optimist or canoe trip on our beautiful lake, or take part in training courses or discovery days for an introduction to water sports. You can also hire bikes from Divotourbiking to get around the site more easily! And for your private events, you can hire our newly-renovated gîtes hall, which can accommodate up to 120 people. PLEASE NOTE: Pets are admitted under their owner?s responsibility and for a fee. Pets must be kept on a leash. An up-to-date vaccination certificate is required on arrival. For bookings of MORE THAN 15 NIGHTS, please contact the accommodation/camping department on 03 29 89 32 50 (choice 2) or 06 98 75 81 12. Lac de Madine offers 20 4-person gîtes (40 m2) for rent: – 2 bedrooms: one with a double bed and one with 2 single beds – 1 shower room – separate toilet – 1 living room with TV and sofa (which can be used as an extra bed for children or short people) – 1 fully-equipped kitchen (crockery, cooking utensils, appliances: 1 electric stove, 1 fridge with freezer, 1 oven, 1 microwave, 1 "L?or" capsule espresso maker, 1 kettle) – 1 terrace with garden furniture and parasol. We also have a 4-person gîte, accessible to people with reduced mobility. It comprises : – 1 bedroom with double bed – 1 bedroom with single bed – 1 sofa bed. Lac de Madine offers 10 comfortable 6-person gîtes (80 m2) for rent: There are 2 types of configuration (A and B). Our gîtes are equipped with : – Configuration A: 2 bedrooms with 1 double bed and 1 bedroom with 2 single beds + a convertible sofa in the living room that can accommodate 2 other people (mostly children or small people) – Configuration B: 1 bedroom with 1 double bed and 2 bedrooms with 2 single beds + a sofa-bed in the living room that can accommodate a further 2 people (more suitable for children or small people) – 1 shower room – separate toilet – 1 living/dining room with TV and fireplace – 1 fully-equipped open-plan kitchen (crockery, cooking utensils, ceramic hob, 1 extractor hood, 1 combined oven/microwave, 1 fridge with small freezer, 1 dishwasher, 1 "L?or" capsule espresso maker, 1 kettle and plenty of cupboard space) – 1 terrace with garden furniture and parasol.

Unser ruhig gelegenes Feriendorf am Seeufer bietet 30 Ferienhäuser*** mit 4/5 oder 6/8 Schlafplätzen zur Vermietung an. Diese Unterkünfte sind ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. In unmittelbarer Nähe des Wassersportzentrums können Sie eine Fahrt mit dem Katamaran, Optimisten oder Kanu auf unserem schönen See unternehmen, aber auch an Kursen oder Schnuppertagen teilnehmen, um sich in die Wassersportarten einführen zu lassen. Bei Divotourbiking können Sie auch Fahrräder mieten, um sich auf dem Gelände leichter fortzubewegen! Und für Ihre privaten Veranstaltungen können Sie unseren frisch renovierten Saal der Gîtes mit einer Kapazität von 120 Personen mieten. WISSENSWERTES: Haustiere sind unter der Verantwortung ihrer Besitzer und gegen eine Eintrittsgebühr erlaubt. Die Tiere müssen an der Leine gehalten werden. Bei der Ankunft müssen Sie einen gültigen Impfpass vorlegen. Wenn Sie einen Aufenthalt von mehr als 15 Nächten buchen möchten, kontaktieren Sie bitte die Abteilung Unterkunft/Camping unter 03 29 89 32 50 (Wahl 2) oder 06 98 75 81 12. Der Lac de Madine bietet Ihnen 20 Ferienhäuser für 4 Personen (40 m2) zur Miete an: – 2 Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett und eines mit 2 Einzelbetten – 1 Duschraum – eine separate Toilette – 1 Wohnzimmer mit Fernseher und Sitzbank (die als zusätzlicher Schlafplatz für Kinder oder kleinwüchsige Personen dienen kann) – 1 ausgestattete Küche (Geschirr, Küchenutensilien, Elektrogeräte: 1 Elektroherd, 1 Kühlschrank mit Gefrierfach, 1 Backofen, 1 Mikrowelle, 1 Espressokocher "L?or" mit Kapseln, 1 Wasserkocher) – 1 Terrasse mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm. Wir verfügen außerdem über ein Ferienhaus für 4 Personen, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist. Diese setzt sich zusammen aus: – 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett – 1 Schlafzimmer mit einem Einzelbett – 1 Schlafsofa. Le Lac de Madine bietet Ihnen 10 komfortable Ferienhäuser für 6 Personen (80 m2) zur Miete an: Es gibt 2 Konfigurationsarten (A und B). Unsere Ferienhäuser sind ausgestattet mit : – Konfiguration A: 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten + ein Schlafsofa im Wohnzimmer, das 2 weitere Personen aufnehmen kann (eher Kinder oder kleine Personen) – Konfiguration B: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten + ein Schlafsofa im Wohnzimmer, auf dem 2 weitere Personen schlafen können (eher Kinder oder kleine Personen) – 1 Duschraum – eine separate Toilette – 1 Wohn-/Esszimmer mit Fernseher und Kamin – 1 ausgestattete amerikanische Küche (Geschirr, Küchenutensilien, ein Cerankochfeld, 1 Dunstabzugshaube, 1 kombinierter Backofen / Mikrowelle, 1 Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, 1 Geschirrspüler, 1 Espressokocher "L?or" mit Kapseln, 1 Wasserkocher und viele Schränke zur Aufbewahrung) – 1 Terrasse mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm.

Ons gîte dorp aan de rand van het meer, op een rustige locatie, biedt 30 gîtes*** te huur, met 4/5 of 6/8 slaapplaatsen, perfect voor een verblijf met familie of vrienden. Vlak naast het watersportcentrum kun je met een catamaran, optimist of kano ons prachtige meer op, of deelnemen aan cursussen of ontdekkingsdagen om kennis te maken met watersporten. Je kunt ook fietsen huren bij Divotourbiking om je gemakkelijker over de camping te verplaatsen! En voor je privé-evenementen kun je onze onlangs gerenoveerde gîteszaal huren, die plaats biedt aan 120 personen. LET OP: Huisdieren zijn toegestaan onder verantwoordelijkheid van de eigenaar en tegen betaling. Huisdieren moeten aangelijnd zijn. Een geldig vaccinatiebewijs is vereist bij aankomst. Voor boekingen van MEER DAN 15 NACHTEN, neem contact op met de afdeling accommodatie/camping op 03 29 89 32 50 (keuze 2) of 06 98 75 81 12. Lac de Madine biedt 20 gîtes voor 4 personen (40 m2) te huur aan: – 2 slaapkamers: een met een tweepersoonsbed en een met 2 eenpersoonsbedden – 1 doucheruimte – apart toilet – 1 woonkamer met televisie en bank (die gebruikt kan worden als extra bed voor kinderen of kleine mensen) – 1 volledig uitgeruste keuken (vaatwerk, kookgerei, apparatuur: 1 elektrische kookplaat, 1 koelkast met vriesvak, 1 oven, 1 magnetron, 1 "L?or" capsule espressomachine, 1 waterkoker) – 1 terras met tuinmeubelen en parasol. We hebben ook een 4-persoons gîte, toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Deze bestaat uit – 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed – 1 slaapkamer met een eenpersoonsbed – 1 slaapbank. Lac de Madine biedt 10 comfortabele gîtes voor 6 personen (80 m2) te huur aan: Er zijn 2 soorten configuraties (A en B). Onze gîtes zijn uitgerust met : – Configuratie A: 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden + een slaapbank in de woonkamer die plaats biedt aan 2 andere personen (meestal kinderen of kleine mensen) – Configuratie B: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden + een slaapbank in de woonkamer die plaats biedt aan 2 andere personen (voornamelijk kinderen of kleine mensen) – 1 doucheruimte – apart toilet – 1 woon/eetkamer met televisie en open haard – 1 volledig uitgeruste open keuken (vaatwerk, kookgerei, keramische kookplaat, afzuigkap, gecombineerde oven/magnetron, koelkast met klein vriesvak, vaatwasser, "L'or" capsule espressomachine, waterkoker en veel kastruimte) – 1 terras met tuinmeubels en parasol.

Nuestro pueblo de casas rurales a orillas del lago, en un lugar tranquilo, ofrece 30 casas rurales*** de alquiler, con capacidad para 4/5 o 6/8 personas, perfectas para una estancia en familia o con amigos. Justo al lado del centro de deportes náuticos, podrá navegar en catamarán, optimist o canoa por nuestro hermoso lago, o participar en cursos o jornadas de iniciación a los deportes náuticos. También puede alquilar bicicletas en Divotourbiking para desplazarse más fácilmente por el lugar Y para sus eventos privados, puede alquilar la sala de nuestras casas rurales, recientemente renovada, con capacidad para 120 personas. ATENCIÓN: Se admiten animales de compañía bajo la responsabilidad de su dueño y previo pago. Los animales deben ir atados con correa. Se requiere un certificado de vacunación actualizado a la llegada. Para reservas de MÁS DE 15 NOCHES, ponte en contacto con el departamento de alojamiento/camping llamando al 03 29 89 32 50 (opción 2) o al 06 98 75 81 12. Lac de Madine ofrece en alquiler 20 casas rurales para 4 personas (40 m2): – 2 habitaciones: una con cama de matrimonio y otra con 2 camas individuales – 1 cuarto de ducha – aseo independiente – 1 salón con televisión y sofá (que puede utilizarse como cama supletoria para niños o personas pequeñas) – 1 cocina totalmente equipada (vajilla, utensilios de cocina, electrodomésticos: 1 cocina eléctrica, 1 nevera con congelador, 1 horno, 1 microondas, 1 cafetera espresso de cápsulas "L'or", 1 hervidor de agua) – 1 terraza con muebles de jardín y sombrilla. También disponemos de una casa rural para 4 personas, accesible para personas con movilidad reducida. Consta de – 1 habitación con cama de matrimonio – 1 habitación con cama individual – 1 sofá cama. Lac de Madine ofrece 10 confortables casas rurales para 6 personas (80 m2) en alquiler: Hay 2 tipos de configuración (A y B). Nuestras casas rurales están equipadas con : – Configuración A: 2 habitaciones con 1 cama doble y 1 habitación con 2 camas individuales + un sofá cama en el salón que puede alojar a otras 2 personas (principalmente niños o personas pequeñas) – Configuración B: 1 habitación con 1 cama doble y 2 habitaciones con 2 camas individuales + un sofá cama en el salón que puede acomodar a otras 2 personas (principalmente niños o personas pequeñas) – 1 cuarto de ducha – aseo separado – 1 salón/comedor con televisión y chimenea – 1 cocina americana totalmente equipada (vajilla, utensilios de cocina, vitrocerámica, campana extractora, horno/microondas combinados, frigorífico con congelador pequeño, lavavajillas, cafetera espresso de cápsulas "L'or", hervidor de agua y muchos armarios) – 1 terraza con muebles de jardín y sombrilla.

Il nostro villaggio di gîte in riva al lago, in posizione tranquilla, offre 30 gîte*** in affitto, con 4/5 o 6/8 posti letto, perfetti per un soggiorno in famiglia o tra amici. Proprio accanto al centro per gli sport acquatici, è possibile prendere un catamarano, un optimist o una canoa sul nostro bellissimo lago, oppure partecipare a corsi o giornate di scoperta per imparare gli sport acquatici. È inoltre possibile noleggiare biciclette da Divotourbiking per spostarsi più facilmente all'interno del sito! E per i vostri eventi privati, potete noleggiare la nostra sala gîtes, recentemente ristrutturata, che può ospitare 120 persone. NOTA BENE: Gli animali domestici sono ammessi sotto la responsabilità del proprietario e a pagamento. Gli animali devono essere tenuti al guinzaglio. All'arrivo è richiesto un certificato di vaccinazione aggiornato. Per prenotazioni superiori a 15 notti, si prega di contattare il reparto alloggi/campeggi al numero 03 29 89 32 50 (scelta 2) o al numero 06 98 75 81 12. Il Lac de Madine offre 20 gîtes per 4 persone (40 m2) in affitto: – 2 camere da letto: una con letto matrimoniale e una con 2 letti singoli – 1 bagno con doccia – wC separato – 1 salotto con televisione e divano (che può essere utilizzato come letto supplementare per bambini o persone piccole) – 1 cucina completamente attrezzata (stoviglie, utensili da cucina, elettrodomestici: 1 fornello elettrico, 1 frigorifero con congelatore, 1 forno, 1 microonde, 1 macchina per caffè espresso a capsule "L'or", 1 bollitore) – 1 terrazza con mobili da giardino e ombrellone. Disponiamo anche di un gîte per 4 persone, accessibile alle persone con mobilità ridotta. È composta da – 1 camera con letto matrimoniale – 1 camera con letto singolo – 1 divano letto. Il Lac de Madine offre 10 confortevoli gîtes per 6 persone (80 m2) in affitto: Ci sono 2 tipi di configurazione (A e B). I nostri gîtes sono dotati di: – Configurazione A: 2 camere con 1 letto matrimoniale e 1 camera con 2 letti singoli + un divano letto nel soggiorno che può ospitare altre 2 persone (per lo più bambini o persone piccole) – Configurazione B: 1 camera da letto con 1 letto matrimoniale e 2 camere da letto con 2 letti singoli + un divano letto nel soggiorno che può ospitare altre 2 persone (principalmente bambini o persone di piccola taglia) – 1 bagno con doccia – wC separato – 1 soggiorno/sala da pranzo con televisione e camino – 1 cucina a vista completamente attrezzata (stoviglie, utensili da cucina, piano cottura in vetroceramica, cappa aspirante, forno combinato/microonde, frigorifero con piccolo congelatore, lavastoviglie, macchina per caffè espresso a capsule "L?or", bollitore e molto spazio nell'armadio) – 1 terrazza con mobili da giardino e ombrellone.