Villa Smala – Studio 2 – Capbreton

Bienvenue à la Villa Smala! Heureux propriétaires de cette charmante maison sous les pins et les chênes, nous louons nos deux bungalows entièrement refaits dans lesquels vous profiterez de votre terrasse, d'un accès à la piscine chauffée (fin juin 2022) et au jardin. Si vous souhaitez laisser votre voiture le temps de vos vacances alors vous êtes au bon endroit! Le circuit de pistes cyclables est à deux coups de pédale de votre bungalow: nous sommes situés à 5 minutes du centre-vile de Capbreton et à 10 minutes de la plage des Océanides. Pour les bons plans "surf" et "vélos", jetez un coup d'oeil dans la partie "livret d'accueil" de notre site. A Très bientôt!

Welcome to Villa Smala! Happy owners of this charming house under the pines and the oaks, we rent our two bungalows completely redone in which you will enjoy your terrace, an access to the heated swimming pool (end of June 2022) and to the garden. If you want to leave your car for the time of your vacations then you are at the right place! The cycle track circuit is two pedal strokes away from your bungalow: we are located 5 minutes from the center of Capbreton and 10 minutes from the Océanides beach. For good surfing and biking tips, have a look at the "welcome booklet" part of our website. See you soon!

Willkommen in der Villa Smala! Als glückliche Besitzer dieses charmanten Hauses unter Pinien und Eichen vermieten wir unsere zwei komplett renovierten Bungalows, in denen Sie Ihre Terrasse, den Zugang zum beheizten Pool (Ende Juni 2022) und den Garten genießen können. Wenn Sie Ihr Auto für die Dauer Ihres Urlaubs stehen lassen möchten, sind Sie hier genau richtig! Der Radweg ist nur zwei Pedaltritte von Ihrem Bungalow entfernt: Wir befinden uns 5 Minuten vom Stadtzentrum von Capbreton und 10 Minuten vom Strand Océanides entfernt. Weitere Surf- und Fahrradtipps finden Sie in der Rubrik "Willkommen" auf unserer Website. Bis bald!

Welkom in Villa Smala! Gelukkige eigenaars van dit charmante huis onder de dennen en de eiken, verhuren wij onze twee bungalows volledig opnieuw ingericht waarin u zult genieten van uw terras, toegang tot het verwarmde zwembad (eind juni 2022) en tot de tuin. Als u uw auto achter wilt laten tijdens uw vakantie dan bent u bij ons aan het juiste adres! Het fietspadencircuit ligt op slechts enkele pedaalslagen van uw bungalow: wij bevinden ons op 5 minuten van het centrum van Capbreton en op 10 minuten van het strand van Océanides. Kijk voor goede surf- en fietstips in het "welkomstboekje" op onze website. Tot ziens!

¡Bienvenido a Villa Smala! Felices propietarios de esta encantadora casa bajo los pinos y las encinas, alquilamos nuestros dos bungalows completamente rehechos en los que disfrutarán de su terraza, del acceso a la piscina climatizada (finales de junio de 2022) y del jardín. Si quiere dejar el coche durante sus vacaciones, ha llegado al lugar adecuado El circuito de carril bici está a un par de pedaladas de su bungalow: estamos situados a 5 minutos del centro de Capbreton y a 10 minutos de la playa de Océanides. Para obtener buenos consejos sobre surf y ciclismo, eche un vistazo a la parte del "folleto de bienvenida" de nuestro sitio web. Hasta pronto

Benvenuti a Villa Smala! Felici proprietari di questa incantevole casa sotto i pini e le querce, affittiamo i nostri due bungalow completamente ristrutturati in cui potrete godere della vostra terrazza, dell'accesso alla piscina riscaldata (fine giugno 2022) e del giardino. Se volete abbandonare la vostra auto durante le vacanze, siete nel posto giusto! Il circuito ciclabile è a un paio di pedalate dal vostro bungalow: siamo a 5 minuti dal centro di Capbreton e a 10 minuti dalla spiaggia degli Océanides. Per i consigli per il surf e il ciclismo, consultate la sezione "libretto di benvenuto" del nostro sito web. A presto!