VILLA PEYRIGUÉ LE GRAND RIGUÉ

Entre les épis de blé, les fleurs de tournesol et les tiges de lin, vous profiterez d'un cadre agréable et apaisé. Face aux Pyrénées, vos repas sur la terrasse privative auront le vrai goût des vacances et du lâcher prise. La lumière particulière de la fin d'après-midi vous fera vous évader et les tons rouges du soir vous rappelleront les paysages de la Toscane. La nuit, les amateurs de ciel étoilé pourront admirer les astres sans les nuisances de la ville. Pendant la belle saison, vous pourrez profiter de la piscine (clôturée) de 11m x 5 m dont l'usage est partagé avec le propriétaire des lieux. Et pour votre plus grand confort et votre tranquillité, un petit déjeuner fait maison (sur réservation) pourra vous être proposé (8 ? par personne -gratuit jusqu'à 6 ans) : l'occasion pour vous de bien débuter la journée et de découvrir nos produits locaux. Le linge de maison vous est gratuitement fourni, les lits seront faits à votre arrivée. Ce logement, d'une superficie d'environ 100 m² avec terrasse privative sans vis-à-vis (côté piscine), est composé d'un grand séjour avec canapé convertible, d'une cuisine ouverte, d'une chambre en rdc avec 1 lit 160, d'une salle d'eau avec douche, vasque et wc, d'une mezzanine et d'une chambre à l'étage avec 1 lit 140 et sa salle d'eau privative équipée d'une double vasque, d'une douche et d'un wc. Entièrement équipée, la cuisine est dotée de tous les ustensiles nécessaires aux repas, la cuisine vous permettra d'être autonome dans votre logement. Une lingerie indépendante des 2 logements vous permettra d'utiliser une machine à laver, une table et un fer à repasser.

Between the ears of wheat, the sunflowers and the stems of flax, you will enjoy a pleasant and peaceful setting. Facing the Pyrenees, your meals on the private terrace will have the real taste of holidays and letting go. The particular light of the late afternoon will make you escape and the red tones of the evening will remind you of the landscapes of Tuscany. At night, starry sky lovers can admire the stars without the nuisance of the city. During the summer months, you can enjoy the 11m x 5m swimming pool (fenced), the use of which is shared with the owner. And for your comfort and peace of mind, a home-made breakfast (on reservation) can be offered to you (8 ? per person – free for children under 6): the opportunity for you to start the day well and to discover our local products. Linen is provided free of charge and beds will be made on your arrival. This accommodation, with a surface area of about 100 m² and a private terrace (pool side), is composed of a large living room with sofa bed, an open kitchen, a bedroom on the ground floor with a double bed, a bathroom with shower, washbasin and toilet, a mezzanine and a bedroom on the first floor with a double bed and its private bathroom equipped with a double washbasin, a shower and a toilet. Fully equipped, the kitchen is equipped with all the utensils necessary for meals, the kitchen will allow you to be autonomous in your housing. An independent linen room will allow you to use a washing machine, an ironing board and an iron.

Zwischen Weizenähren, Sonnenblumenblüten und Leinenstängeln werden Sie eine angenehme und ruhige Umgebung genießen. Mit Blick auf die Pyrenäen werden Ihre Mahlzeiten auf der privaten Terrasse den wahren Geschmack von Urlaub und Loslassen haben. Das besondere Licht des späten Nachmittags wird Sie in die Ferne schweifen lassen und die Rottöne des Abends werden Sie an die Landschaften der Toskana erinnern. Nachts können Liebhaber des Sternenhimmels die Gestirne ohne die Belästigungen der Stadt bewundern. In der warmen Jahreszeit können Sie den 11m x 5m großen (eingezäunten) Swimmingpool nutzen, der gemeinsam mit dem Eigentümer des Grundstücks genutzt wird. Und für Ihren größten Komfort und Ihre Ruhe kann Ihnen ein hausgemachtes Frühstück (auf Reservierung) angeboten werden (8 ? pro Person – kostenlos bis 6 Jahre): die Gelegenheit für Sie, den Tag gut zu beginnen und unsere lokalen Produkte zu entdecken. Die Hauswäsche wird Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt, die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen. Diese Unterkunft mit einer Fläche von ca. 100 m² und einer privaten Terrasse ohne Gegenüber (am Pool) besteht aus einem großen Wohnzimmer mit Schlafsofa, einer offenen Küche, einem Schlafzimmer im Erdgeschoss mit einem 160 cm breiten Bett, einem Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, einem Zwischengeschoss und einem Schlafzimmer im Obergeschoss mit einem 140 cm breiten Bett und einem privaten Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Dusche und WC. Die voll ausgestattete Küche verfügt über alle notwendigen Utensilien für die Mahlzeiten. Die Küche ermöglicht es Ihnen, sich selbstständig in Ihrer Unterkunft zu versorgen. Eine von den beiden Wohnungen unabhängige Lingerie ermöglicht es Ihnen, eine Waschmaschine, ein Bügelbrett und ein Bügeleisen zu benutzen.

Tussen de korenaren, de zonnebloemen en de stengels vlas geniet u van een aangename en rustige omgeving. Met uitzicht op de Pyreneeën hebben uw maaltijden op het privéterras de echte smaak van vakantie en loslaten. Het bijzondere licht van de late namiddag zal u doen ontsnappen en de rode tinten van de avond zullen u doen denken aan de landschappen van Toscane. S Nachts kunnen sterrenkijkers de sterren bewonderen zonder last te hebben van de stad. Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van het zwembad van 11m x 5m (omheind), dat gedeeld wordt met de eigenaar. En voor uw comfort en gemoedsrust kan u een huisgemaakt ontbijt (op reservering) worden aangeboden (8 ? per persoon – gratis voor kinderen tot 6 jaar): de gelegenheid voor u om de dag goed te beginnen en onze streekproducten te ontdekken. Linnengoed wordt gratis verstrekt en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Deze accommodatie, met een oppervlakte van ongeveer 100 m² en een eigen terras (zwembadzijde), bestaat uit een grote woonkamer met slaapbank, een open keuken, een slaapkamer op de begane grond met 1 tweepersoonsbed, een doucheruimte met douche, wastafel en toilet, een mezzanine en een slaapkamer op de eerste verdieping met 1 tweepersoonsbed en een eigen doucheruimte uitgerust met een dubbele wastafel, een douche en een toilet. De keuken is volledig uitgerust met al het nodige keukengerei voor de maaltijden, zodat u autonoom kunt zijn in uw accommodatie. In een aparte wasruimte kunt u gebruik maken van een wasmachine, een strijkplank en een strijkijzer.

Entre espigas de trigo, girasoles y tallos de lino, disfrutará de un entorno agradable y tranquilo. Frente a los Pirineos, sus comidas en la terraza privada tendrán el auténtico sabor de las vacaciones y de dejarse llevar. La particular luz del atardecer le hará evadirse y los tonos rojizos de la noche le recordarán los paisajes de la Toscana. Por la noche, los observadores de estrellas pueden admirarlas sin las molestias de la ciudad. Durante los meses de verano, se puede disfrutar de la piscina de 11m x 5m (vallada), que se comparte con el propietario. Y para su comodidad y tranquilidad, se le puede ofrecer un desayuno casero (previa reserva) (8 € por persona – gratis para niños de hasta 6 años): la oportunidad de empezar bien el día y descubrir nuestros productos locales. La ropa de cama es gratuita y las camas estarán hechas a la llegada. Este alojamiento, con una superficie de aproximadamente 100 m² y una terraza privada (junto a la piscina), se compone de un gran salón con sofá cama, una cocina abierta, un dormitorio en la planta baja con 1 cama doble, un cuarto de baño con ducha, lavabo e inodoro, un altillo y un dormitorio en la primera planta con 1 cama doble y su cuarto de baño privado equipado con un lavabo doble, una ducha y un inodoro. La cocina está totalmente equipada con todos los utensilios necesarios para las comidas, y le permitirá ser autónomo en su alojamiento. Un lavadero independiente le permitirá utilizar una lavadora, una tabla de planchar y una plancha.

Tra le spighe di grano, i girasoli e gli steli di lino, potrete godere di un ambiente piacevole e tranquillo. Affacciati sui Pirenei, i vostri pasti sulla terrazza privata avranno il vero sapore delle vacanze e del lasciarsi andare. La luce particolare del tardo pomeriggio vi farà evadere e i toni rossi della sera vi ricorderanno i paesaggi della Toscana. Di notte, gli amanti dello star gazer possono ammirare le stelle senza il disturbo della città. Durante i mesi estivi, potrete usufruire della piscina (recintata) di 11 m x 5 m, condivisa con il proprietario. E per il vostro comfort e la vostra tranquillità, vi sarà offerta una colazione fatta in casa (su prenotazione) (8 € a persona – gratis per i bambini fino a 6 anni): l'occasione per iniziare bene la giornata e per scoprire i nostri prodotti locali. La biancheria viene fornita gratuitamente e i letti vengono preparati all'arrivo. Questo alloggio, con una superficie di circa 100 m² e una terrazza privata (lato piscina), è composto da un ampio soggiorno con divano letto, una cucina aperta, una camera da letto al piano terra con 1 letto matrimoniale, un bagno con doccia, lavabo e WC, un soppalco e una camera da letto al primo piano con 1 letto matrimoniale e il suo bagno privato con doccia, lavabo doppio e WC. La cucina è completamente attrezzata con tutti gli utensili necessari per i pasti e vi permetterà di essere indipendenti nel vostro alloggio. Una lavanderia separata vi permetterà di utilizzare una lavatrice, un asse da stiro e un ferro da stiro.