Villa Lalandyere – Salles

La villa Lalandyere est un havre de paix en plein cœur du village de Salles. Inspirée du style Arcachonnais, elle se décline entre maison familiale et maison de vacances entre amis. Dès l'entrée, le cadre chaleureux ainsi que son architecture donnent le ton; à l'abri des regards, tout en étant à quelques pas des commerces, donnant sur la place du marché (un des meilleurs de Gironde). La demeure principale dispose d’une entrée avec salle à manger, baignée de lumière, un salon-séjour où vous pourrez vous prélasser en jouant du piano. Vous disposez également d’une seconde maison, de type basco-Landaise. Comprenant un salon-séjour, une suite parentale, une cuisine indépendante donnant sur une petite cour, idéale pour des déjeuners ombragés. Parking privé et grand garage seront à votre disposition.

Villa Lalandyere is a haven of peace in the heart of the village of Salles. Inspired by the Arcachon style, it is a perfect blend of family home and vacation home for friends. From the moment you enter, the warm setting and architecture set the tone: out of sight, yet a stone's throw from the shops, overlooking the market square (one of the best in Gironde). The main house features a light-filled entrance hall with dining room, a living room where you can relax while playing the piano. There's also a second Basco-Landaise-style house. It includes a living room, a master suite and a separate kitchen opening onto a small courtyard, ideal for shady lunches. Private parking and a large garage are at your disposal.

Die Villa Lalandyere ist eine Oase der Ruhe im Herzen des Dorfes Salles. Inspiriert vom Arcachonnais-Stil, bietet sie eine Mischung aus Familienhaus und Ferienhaus für Freunde. Schon beim Betreten des Hauses geben der gemütliche Rahmen und die Architektur den Ton an: geschützt vor Blicken, aber dennoch nur wenige Schritte von den Geschäften entfernt, mit Blick auf den Marktplatz (einer der besten der Gironde). Das Haupthaus verfügt über einen Eingangsbereich mit einem lichtdurchfluteten Esszimmer, einem Wohn- und Esszimmer, wo Sie sich entspannen und Klavier spielen können. Sie verfügen außerdem über ein zweites Haus, das im Stil der Basco-Landaise erbaut wurde. Es besteht aus einem Wohn- und Esszimmer, einer Mastersuite und einer separaten Küche, die auf einen kleinen Hof führt, der ideal für ein schattiges Mittagessen ist. Ein privater Parkplatz und eine große Garage stehen Ihnen zu

Villa Lalandyere is een oase van rust in het hart van het dorp Salles. Het is geïnspireerd op de stijl van Arcachon en kan worden gebruikt als gezinswoning of als vakantiehuis voor vrienden. Vanaf het moment dat je binnenkomt, zetten de warme omgeving en de architectuur de toon; beschut tegen inkijk, maar toch op een steenworp afstand van de winkels, met uitzicht op het marktplein (een van de beste in de Gironde). Het hoofdhuis heeft een lichte hal met eetkamer, een woonkamer waar je kunt ontspannen terwijl je piano speelt. Er is ook een tweede huis in Baskisch-Landaise stijl. Het bestaat uit een woonkamer, een master suite en een aparte keuken die uitkomt op een kleine binnenplaats, ideaal voor schaduwrijke lunches. Er is ook een privéparkeerplaats en een grote garage beschikbaar.

Villa Lalandyere es un remanso de paz en el corazón del pueblo de Salles. Inspirada en el estilo de Arcachon, puede utilizarse como vivienda familiar o como casa de vacaciones para amigos. Desde la entrada, el ambiente cálido y la arquitectura marcan la pauta: resguardada de las miradas, pero a dos pasos de los comercios, con vistas a la plaza del mercado (una de las mejores de Gironda). La casa principal dispone de un luminoso hall de entrada con comedor, una sala de estar donde relajarse tocando el piano. También hay una segunda casa de estilo vasco-landés. Consta de una sala de estar, una suite principal y una cocina independiente que da a un pequeño patio, ideal para almorzar a la sombra. También dispone de aparcamiento privado y un amplio garaje.

Villa Lalandyere è un'oasi di pace nel cuore del villaggio di Salles. Ispirata allo stile Arcachon, può essere utilizzata come casa di famiglia o come casa vacanze per gli amici. Fin dall'ingresso, l'ambiente accogliente e l'architettura danno il tono giusto: al riparo dalla vista, ma a pochi passi dai negozi, si affaccia sulla piazza del mercato (una delle migliori della Gironda). La casa principale ha un ingresso luminoso con sala da pranzo, un soggiorno dove ci si può rilassare suonando il pianoforte. C'è anche una seconda casa in stile basco-landaise. È composta da un soggiorno, una suite padronale e una cucina separata che si apre su un piccolo cortile, ideale per pranzi all'ombra. Sono disponibili anche un parcheggio privato e un ampio garage.