VILLA LA MASSALO – Caunes-Minervois

Cette maison spacieuse et indépendante est située à deux pas de l'Abbaye de Caunes-Minervois. Elle se compose comme suit : En plain-pied avec le jardin : – une cuisine indépendante équipée avec micro ondes, lave vaisselle, combiné congélation, – un grand séjour/salle à manger avec cheminée d'agrément un canapé convertible (1×140), – deux chambres, l'une avec un1 lit en 140, l'autre avec deux lits en 90, – une salle de bain et un WC indépendant. Climatisation côté nuit du rez de chaussée. A un demi-étage : – une chambre avec un lit en 140 avec sa salle d'eau attenante et WC indépendant. Ses équipements sont les suivants : Télévision réception TNT, téléphone portable, poste CD et radio, lave vaisselle, combiné congélateur, micro ondes, lave linge, équipements bébé (lit parapluie, baignoire, chaise haute adaptateur table pour repas, matelas à langer). Location draps et linge de toilette.

This spacious, detached house is just a stone's throw from Caunes-Minervois Abbey. It is composed as follows: On one level with the garden : – a separate kitchen equipped with microwave, dishwasher and freezer, – a large living/dining room with fireplace and sofa bed (1×140), – two bedrooms, one with a 1×140 bed, the other with two 90cm beds, – bathroom and separate WC. Air-conditioning on the night side of the ground floor. Half-floor: – bedroom with double bed (140cm), en-suite shower room and separate WC. Facilities include TNT television, cell phone, CD player and radio, dishwasher, combined freezer, microwave, washing machine, baby equipment (cot, bathtub, highchair, adapter table for meals, changing mat). Sheets and towels for hire.

Dieses geräumige und unabhängige Haus befindet sich in der Nähe der Abtei von Caunes-Minervois. Es setzt sich wie folgt zusammen: Auf einer Ebene mit dem Garten : – eine separate Küche, die mit Mikrowelle, Geschirrspüler und Gefrierkombination ausgestattet ist, – ein großes Wohn-/Esszimmer mit Zierkamin ein Schlafsofa (1×140), – zwei Schlafzimmer, eines mit einem 140 cm breiten Bett, das andere mit zwei 90 cm breiten Betten, – ein Badezimmer und ein separates WC. Klimaanlage auf der Nachtseite des Erdgeschosses. Auf einer halben Etage: – ein Schlafzimmer mit einem Bett von 140 cm Breite mit angrenzendem Badezimmer und separatem WC. Die Ausstattung ist wie folgt: Fernseher mit DVB-T-Empfang, Mobiltelefon, CD-Player und Radio, Geschirrspüler, Gefrierschrank, Mikrowelle, Waschmaschine, Babyausstattung (Regenschirmbett, Badewanne, Hochstuhl, Esstischadapter, Wickelunterlage). Verleih von Bettwäsche und Handtüchern.

Dit ruime, vrijstaande huis ligt op een steenworp afstand van de abdij van Caunes-Minervois. Het is als volgt samengesteld: Op één niveau met de tuin: – een aparte keuken uitgerust met magnetron, vaatwasser en vriezer, – een grote woon/eetkamer met open haard en slaapbank (1×140), – twee slaapkamers, een met een eenpersoonsbed van 140 cm, de andere met twee bedden van 90 cm, – badkamer en aparte WC. Airconditioning op de nachtzijde van de begane grond. Halve verdieping: – slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm), en-suite badkamer met douche en aparte WC. Het heeft de volgende faciliteiten: Televisie met DTT ontvangst, mobiele telefoon, CD speler en radio, vaatwasser, gecombineerde vriezer, magnetron, wasmachine, baby uitrusting (kinderbed, badje, kinderstoel, adapter voor eettafel, aankleedkussen). Verhuur van lakens en handdoeken.

Esta espaciosa casa unifamiliar se encuentra a dos pasos de la abadía de Caunes-Minervois. Se compone de la siguiente manera: En un nivel con el jardín: – una cocina independiente equipada con microondas, lavavajillas y congelador, – un gran salón/comedor con chimenea y sofá cama (1×140), – dos dormitorios, uno con una cama individual de 140 cm, el otro con dos camas de 90 cm, – cuarto de baño y WC separado. Aire acondicionado en la parte de noche de la planta baja. Medio piso: – dormitorio con cama de matrimonio (140 cm), cuarto de baño con ducha y WC separado. Dispone de las siguientes instalaciones: Televisión con recepción TDT, teléfono móvil, reproductor de CD y radio, lavavajillas, congelador combinado, microondas, lavadora, equipamiento para bebés (cuna, bañera, trona, adaptador para mesa comedor, cambiador). Alquiler de sábanas y toallas.

Questa spaziosa casa indipendente si trova a pochi passi dall'Abbazia di Caunes-Minervois. È composta come segue: Su un unico livello con il giardino: – una cucina separata dotata di microonde, lavastoviglie e congelatore, – un ampio soggiorno/sala da pranzo con camino e divano letto (1×140), – due camere da letto, una con letto singolo da 140 cm, l'altra con due letti da 90 cm, – bagno e WC separato. Aria condizionata nella parte notturna del piano terra. Mezzo piano: – camera con letto matrimoniale (140 cm), bagno con doccia e WC separato. Dispone dei seguenti servizi: Televisione con ricezione DTT, telefono cellulare, lettore CD e radio, lavastoviglie, congelatore combinato, microonde, lavatrice, attrezzatura per bambini (culla, vasca da bagno, seggiolone, adattatore per tavolo da pranzo, fasciatoio). Lenzuola e asciugamani a noleggio.