LA FORGE – Boutenac

Ce gîte, rénové avec soin dans la tradition culturelle du pays au cœur d'un village de vignerons, adossé à sa pinède est attenant à une ancienne forge. Accueil par les propriétaires viticulteurs. Situé à 35 mn de Carcassonne, et proche de Lézignan Corbières, en plein coeur du Pays Cathare . 2 vélos Adultes à dispo + 2 enfants. Gîte climatisé, mitoyen à la maison des propriétaire, situé à l'étage, avec cour cloturée aménagée (barbecue, salon de jardin), abri voiture. Séjour (cheminée, bois à disposition.) avec coin cuisine, canapé convertible. 2 chambres avec 1 lit 2 personnes et 2 lits 1 personne. Salle d'eau, WC. Connexion internet wifi. Chauffage électrique en supplément. Location court de tennis incluse. Aire de jeux et mediathèque à 50m.

This gîte, renovated with care in the cultural tradition of the country in the heart of a winegrowers' village, leaning against its pine forest, is adjacent to an old forge. Welcome by the owners wine growers. Located at 35 mn from Carcassonne, and close to Lézignan Corbières, in the heart of the Cathar country. 2 bicycles for adults + 2 children. Air-conditioned cottage, adjoining the owner's house, located on the first floor, with fenced yard (barbecue, garden furniture), carport. Living room (fireplace, wood at disposal.) with kitchenette, sofa bed. 2 bedrooms with 1 double bed and 2 single beds. Shower room, WC. Wifi internet connection. Electric heating in supplement. Tennis court rental included. Playground and media library at 50m.

Diese sorgfältig in der kulturellen Tradition des Landes renovierte Unterkunft im Herzen eines Winzerdorfes, die sich an ihren Kiefernwald anlehnt, ist an eine alte Schmiede angebaut. Empfang durch die Eigentümer, die Weinbauern sind. 35 Minuten von Carcassonne entfernt und in der Nähe von Lézignan Corbières, im Herzen des Katharerlandes. 2 Fahrräder für Erwachsene + 2 Kinder stehen zur Verfügung. Klimatisiertes Ferienhaus, an das Haus der Eigentümer angrenzend, im Obergeschoss gelegen, mit eingezäuntem Hof (Grill, Gartenmöbel), Carport. Wohnzimmer (Kamin, Holz zur Verfügung) mit Kochecke, Schlafsofa. 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche und WC. Wifi-Internetanschluss. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Miete für den Tennisplatz inbegriffen. Spielplatz und Mediathek in 50m Entfernung.

Deze gîte, zorgvuldig gerenoveerd in de culturele traditie van het land in het hart van een wijnbouwersdorp, omringd door het dennenbos, grenst aan een oude smederij. Welkom door de wijnboeren. Gelegen op 35 minuten van Carcassonne en dicht bij Lézignan Corbières, in het hart van het Katharenland. 2 fietsen beschikbaar voor volwassenen en 2 kinderen. Gîte met airconditioning, grenzend aan het huis van de eigenaar, gelegen op de eerste verdieping, met een omheinde binnenplaats (barbecue, tuinmeubelen), carport. Woonkamer (open haard, hout beschikbaar.) met kitchenette, slaapbank. 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden. Doucheruimte, WC. Wifi internetverbinding. Elektrische verwarming in aanvulling. Huur van de tennisbaan inbegrepen. Speeltuin en mediatheek op 50m afstand.

Esta casa rural, cuidadosamente renovada en la tradición cultural del país en el corazón de un pueblo de viticultores, respaldado por su bosque de pinos, se encuentra junto a una antigua fragua. Bienvenida de los propietarios viticultores. Situado a 35 minutos de Carcassonne y cerca de Lézignan Corbières, en el corazón del país cátaro. 2 bicicletas disponibles para adultos y 2 niños. Casa rural climatizada, contigua a la casa del propietario, situada en la primera planta, con un patio vallado (barbacoa, muebles de jardín), carport. Salón (chimenea, leña disponible.) con cocina americana, sofá cama. 2 habitaciones con 1 cama doble y 2 camas individuales. Ducha, WC. Conexión a Internet Wifi. Calefacción eléctrica en el suplemento. Alquiler de pista de tenis incluido. Parque infantil y mediateca a 50 m.

Questo gîte, accuratamente ristrutturato secondo la tradizione culturale del paese, nel cuore di un villaggio di viticoltori, circondato dalla sua pineta, è adiacente a un'antica fucina. Accoglienza da parte dei proprietari viticoltori. Situato a 35 minuti da Carcassonne e vicino a Lézignan Corbières, nel cuore del paese cataro. 2 biciclette a disposizione per adulti e 2 bambini. Alloggio climatizzato, adiacente alla casa del proprietario, situato al primo piano, con cortile recintato (barbecue, mobili da giardino), posto auto coperto. Soggiorno (camino, legna a disposizione) con angolo cottura, divano letto. 2 camere da letto con 1 letto matrimoniale e 2 letti singoli. Bagno con doccia, WC. Connessione Internet Wifi. Riscaldamento elettrico nel supplemento. Noleggio del campo da tennis incluso. Parco giochi e mediateca a 50 metri.