VILLA LA GARRIGUE – Boutenac

Boutenac, petit village typique des Corbières, suspendu à flanc de colline, entre pinède, garrigue et vignoble, offre à ses visiteurs un cadre idéal pour la détente et la promenade (environ 20 km de pistes forestières). La vieille tour carrée, l’église St Mamès, etc… Commune du Parc Naturel de la Narbonnaise, vous découvrirez au détour des sentiers un territoire riche pour sa faune et sa flore. Pour les amateurs de vins vous êtes au coeur de l'appelation Corbières et de nombreux caveaux de dégustations vous ouvrirons leurs portes. A proximité l'abbaye de Fontfroide, le village de Lagrasse et les plages de la méditerranée. Au départ du gîte de nombreuses promenades pédestres et VTT sont possibles. Sur un terrain entièrement clos et privatif, le gîte comprend un séjour-cuisine toute équipée, donnant sur la terrasse avec salon de jardin et barbecue. 4 chambres (1 lit en 160 et 6 lits en 90 jumelables à la demande), dont une avec salle d'eau et wc privatifs. Salle d'eau indépendante avec WC. Buanderie. Piscine privative avec bains de soleil (sécurisée par une cloture), ouverte de début juin à fin septembre. Aire de jeux pour les enfants. Possibilité de louer des vélos. Le second gîte des propriétaires se situe dans la propriété en face de la terrasse sans vis-à-vis.

Boutenac, a small typical village of the Corbières, suspended on a hillside, between pine forest, scrubland and vineyards, offers its visitors an ideal setting for relaxation and walking (about 20 km of forest tracks). The old square tower, the church of St Mamès, etc… Commune of the Natural Park of Narbonnaise, you will discover in the bend of the paths a territory rich for its fauna and its flora. For wine lovers, you are in the heart of the Corbières appellation and many wine tasting cellars will open their doors to you. Nearby you can visit the Fontfroide Abbey, the village of Lagrasse and the Mediterranean beaches. From the gîte, many walks and mountain bike rides are possible. On a completely closed and private ground, the lodging includes a stay-kitchen any equipped, giving on the terrace with living room of garden and barbecue. 4 rooms (1 bed in 160 and 6 beds in 90 twinned with the request), of which one with privative water room and WC. Independent shower room with WC. Laundry room. Private swimming pool with sunbathing area (secured by a fence), open from the beginning of June to the end of September. Playground for children. Possibility to rent bicycles. The second gîte of the owners is located in the property in front of the terrace without opposite.

Boutenac, ein typisches kleines Dorf der Corbières, das an einem Hügel zwischen Pinienwald, Garrigue und Weinbergen hängt, bietet seinen Besuchern einen idealen Rahmen für Entspannung und Spaziergänge (ca. 20 km Waldwege). Der alte quadratische Turm, die Kirche St Mamès usw… Als Gemeinde des Naturparks Narbonnaise können Sie auf den Wanderwegen eine Gegend entdecken, die reich an Fauna und Flora ist. Für Weinliebhaber befinden Sie sich im Herzen der Appellation Corbières und zahlreiche Weinkeller öffnen ihre Türen für Weinproben. In der Nähe befinden sich die Abtei von Fontfroide, das Dorf Lagrasse und die Strände des Mittelmeers. Von der Unterkunft aus können Sie zahlreiche Wanderungen und Mountainbike-Touren unternehmen. Auf einem vollständig umzäunten und privaten Grundstück umfasst das Ferienhaus eine voll ausgestattete Wohnküche mit Zugang zur Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. 4 Schlafzimmer (1 Bett 160 cm und 6 Betten 90 cm, die auf Wunsch zusammengestellt werden können), davon eines mit eigenem Bad und WC. Separates Badezimmer mit WC. Waschküche. Privates Schwimmbad mit Sonnenliegen (durch einen Zaun gesichert), geöffnet von Anfang Juni bis Ende September. Spielplatz für die Kinder. Es besteht die Möglichkeit, Fahrräder zu mieten. Die zweite Ferienwohnung der Eigentümer befindet sich auf dem Grundstück gegenüber der Terrasse ohne Gegenüber.

Boutenac, een typisch dorpje in de Corbières, gelegen op een heuvel tussen dennenbossen, garrigue en wijngaarden, biedt zijn bezoekers een ideale omgeving voor ontspanning en wandelingen (ongeveer 20 km bospaden). De oude vierkante toren, de kerk van St Mamès, enz… Als gemeente van het Natuurpark Narbonnaise ontdekt u een gebied dat rijk is aan flora en fauna. Voor wijnliefhebbers bevindt u zich in het hart van de appellation Corbières en vele wijnkelders zullen hun deuren voor u openen. Vlakbij ligt de abdij van Fontfroide, het dorp Lagrasse en de stranden van de Middellandse Zee. Vanuit de gîte zijn vele wandelingen en mountainbiketochten mogelijk. De gîte ligt in een volledig afgesloten en privé-terrein en bestaat uit een volledig ingerichte woonkamer/keuken die uitkomt op het terras met tuinmeubelen en barbecue. 4 slaapkamers (1 tweepersoonsbed en 6 aparte bedden op aanvraag), waarvan één met eigen doucheruimte en toilet. Onafhankelijke doucheruimte met WC. Wasruimte. Privé zwembad met ligweide (beveiligd door een hek), open van begin juni tot eind september. Speeltuin voor kinderen. Mogelijkheid om fietsen te huren. De tweede gîte van de eigenaren bevindt zich op het terrein tegenover het terras, zonder uitzicht.

Boutenac, pequeño pueblo típico de las Corbières, suspendido en una ladera entre pinares, garriga y viñedos, ofrece a sus visitantes un marco ideal para el descanso y el senderismo (unos 20 km de pistas forestales). La antigua torre de la plaza, la iglesia de St Mamès, etc. Como municipio del Parque Natural de la Narbonnaise, descubrirá un territorio rico en flora y fauna. Para los amantes del vino, se encuentra en el corazón de la denominación Corbières y numerosas bodegas de degustación le abrirán sus puertas. Muy cerca se encuentra la abadía de Fontfroide, el pueblo de Lagrasse y las playas del Mediterráneo. Desde la casa rural se pueden hacer muchas excursiones a pie y en bicicleta de montaña. La casa rural está situada en un terreno privado y completamente cerrado. Consta de un salón-cocina totalmente equipado que da a la terraza con muebles de jardín y barbacoa. 4 habitaciones (1 cama doble y 6 camas individuales bajo petición), una de ellas con ducha y WC privados. Cuarto de ducha independiente con WC. Lavadero. Piscina privada con zona para tomar el sol (vallada), abierta de principios de junio a finales de septiembre. Zona de juegos para niños. Posibilidad de alquilar bicicletas. La segunda casa rural de los propietarios está situada en la propiedad frente a la terraza, sin vistas opuestas.

Boutenac, piccolo villaggio tipico delle Corbières, sospeso su una collina tra pineta, gariga e vigneti, offre ai suoi visitatori un ambiente ideale per il relax e le passeggiate (circa 20 km di sentieri forestali). L'antica torre quadrata, la chiesa di St Mamès, ecc… In quanto comune del Parco Naturale della Narbonnaise, scoprirete un territorio ricco di flora e fauna. Per gli amanti del vino, vi trovate nel cuore della denominazione Corbières e molte cantine vi apriranno le loro porte. Nelle vicinanze si trovano l'abbazia di Fontfroide, il villaggio di Lagrasse e le spiagge del Mediterraneo. Dal gîte sono possibili numerose passeggiate a piedi e in mountain bike. L'alloggio si trova in un'area completamente recintata e privata ed è composto da un soggiorno/cucina completamente attrezzato che si apre sulla terrazza con mobili da giardino e barbecue. 4 camere da letto (1 letto matrimoniale e 6 letti singoli su richiesta), di cui una con bagno privato con doccia e WC. Bagno doccia indipendente con WC. Lavanderia. Piscina privata con zona solarium (protetta da una recinzione), aperta da inizio giugno a fine settembre. Parco giochi per bambini. Possibilità di noleggiare biciclette. Il secondo gîte dei proprietari si trova nella proprietà di fronte alla terrazza, senza vista opposta.