Description
Découvrez le sud Vendée et ses espaces naturels, à commencer par la forêt de Mervent située à 1,5km de ce gîte. Au sein d'un lotissement, vous séjournerez à deux pas du Natur'zoo de Mervent (1,2 km) et d'une ferme proposant de la vente directe (1,4 km). A ne pas manquer : la visite de la cité médiévale de Vouvant (8 km) et de la ville de Fontenay-le-Comte (10 km).
Cette maison se compose, au rez-de-chaussée, d'un hall d'entrée, d'un salon/séjour, d'une cuisine, d'une arrière-cuisine, d'un WC indépendant, d'une suite parentale avec chambre équipée d'un lit 180, salle de bain (baignoire et douche avec siège amovible) et dressing, de deux chambres dont une équipée d'un lit 140 et l'autre équipée d'un lit 180, d'une salle d'eau, d'un second WC indépendant et d'un espace avec piscine intérieure (7,75 x 4m) et sauna. A l'étage, vous trouverez une 4ème chambre équipée d'un lit 180. Un garage est à votre disposition. A l'extérieur, vous profiterez d'un terrain arboré clos avec terrasse, salon de jardin, barbecue, transats et table de ping-pong. Une prise renforcée est à votre disposition pour la recharge des véhicules électriques (en supplément, selon consommation). Ménage de fin de séjour, draps et linge de toilette inclus.
En supplément : Taxe de séjour ; Chauffage sur relevé de compteur électrique général (déduction faite de 8 kWh/jour pour la consommation courante – à régler sur place) ; Supplément animal : 15€/animal/séjour.
English
Discover the southern Vendée and its natural spaces, starting with the Mervent forest 1.5 km from this gîte. In the heart of a housing estate, you're just a stone's throw from Natur'zoo de Mervent (1.2 km) and a farm offering direct sales (1.4 km). Not to be missed: the medieval town of Vouvant (8 km) and the town of Fontenay-le-Comte (10 km).
First floor: entrance hall, living room, kitchen, utility room, separate toilet, master bedroom with 180cm bed, bathroom (bath and shower with removable seat) and dressing room, two bedrooms (one with 140cm bed, the other with 180cm bed), shower room, separate toilet, indoor swimming pool (7.75 x 4m) and sauna. Upstairs, you'll find a 4th bedroom with a 180cm bed. A garage is also available. Outside, you'll enjoy enclosed wooded grounds with terrace, garden furniture, barbecue, deckchairs and ping-pong table. A reinforced socket is available for recharging electric vehicles (extra charge, depending on consumption). End-of-stay cleaning, sheets and towels included.
Additional charges: tourist tax; heating based on general electricity meter reading (deduction of 8 kWh/day for current consumption – to be paid on site); pet supplement: 15?/pet/stay.
Deutsch
Entdecken Sie die Süd-Vendée und ihre Naturgebiete, angefangen mit dem Wald von Mervent, der 1,5 km von diesem Ferienhaus entfernt liegt. In einer Wohnsiedlung wohnen Sie nur wenige Schritte vom Natur'zoo von Mervent (1,2 km) und einem Bauernhof mit Direktverkauf (1,4 km) entfernt. Ein Besuch der mittelalterlichen Stadt Vouvant (8 km) und der Stadt Fontenay-le-Comte (10 km) sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Dieses Haus besteht im Erdgeschoss aus einer Eingangshalle, einem Wohn- und Esszimmer, einer Küche, einem Hauswirtschaftsraum, einem separaten WC, einer Master-Suite mit einem Schlafzimmer mit einem 180 cm breiten Bett, einem Badezimmer (Badewanne und Dusche mit abnehmbarem Sitz) und einem Ankleidezimmer, zwei Schlafzimmern, von denen eines mit einem 140 cm breiten Bett und das andere mit einem 180 cm breiten Bett ausgestattet ist, einem Badezimmer, einem zweiten separaten WC und einem Bereich mit einem Innenpool (7,75 x 4 m) und einer Sauna. Im Obergeschoss finden Sie ein viertes Schlafzimmer, das mit einem 180 cm breiten Bett ausgestattet ist. Eine Garage steht Ihnen zur Verfügung. Draußen profitieren Sie von einem geschlossenen Grundstück mit Bäumen, einer Terrasse, Gartenmöbeln, Grill, Liegestühlen und einer Tischtennisplatte. Eine verstärkte Steckdose steht Ihnen zum Aufladen von Elektrofahrzeugen zur Verfügung (gegen Aufpreis, je nach Verbrauch). Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher inbegriffen.
Zusätzlich: Kurtaxe; Heizung nach Ablesung des allgemeinen Stromzählers (Abzug von 8 kWh/Tag für den laufenden Verbrauch – vor Ort zu zahlen); Tierzuschlag: 15?/Tier/Aufenthalt.
Dutch
Ontdek de zuidelijke Vendée en zijn natuurgebieden, te beginnen met het bos van Mervent, op slechts 1,5 km van deze gîte. Gelegen in een woonwijk, ben je binnen handbereik van de Natur'zoo in Mervent (1,2 km) en een boerderij met rechtstreekse verkoop (1,4 km). Niet te missen: de middeleeuwse stad Vouvant (8 km) en de stad Fontenay-le-Comte (10 km).
Dit huis bestaat op de begane grond uit een hal, een zitkamer/woonkamer, een keuken, een bijkeuken, een apart toilet, een master suite met slaapkamer met tweepersoonsbed (180cm), badkamer (bad en douche met afneembaar zitje) en kleedkamer, twee slaapkamers, een met tweepersoonsbed (140cm) en de andere met tweepersoonsbed (180cm), een doucheruimte, een tweede apart toilet en een ruimte met binnenzwembad (7,75m x 4m) en sauna. Boven is er een 4e slaapkamer met een kingsize bed. Er is ook een garage. Buiten vindt u een omheind bebost terrein met een terras, tuinmeubilair, barbecue, ligstoelen en tafeltennis. Een versterkt stopcontact is beschikbaar voor het opladen van elektrische voertuigen (tegen betaling, afhankelijk van het verbruik). Eindschoonmaak, lakens en handdoeken inbegrepen.
Bijkomende kosten: toeristenbelasting; verwarming op basis van de algemene elektriciteitsmeter (min 8 kWh/dag voor het huidige verbruik – ter plaatse te betalen); toeslag voor huisdieren: 15?/huisdier/verblijf.
Español
Descubra el sur de Vendée y sus espacios naturales, empezando por el bosque de Mervent, a sólo 1,5 km de esta casa rural. Situado en una urbanización, podrá llegar fácilmente al Natur'zoo de Mervent (1,2 km) y a una granja de venta directa (1,4 km). No se pierda: la ciudad medieval de Vouvant (8 km) y la ciudad de Fontenay-le-Comte (10 km).
Esta casa consta, en la planta baja, de un hall de entrada, un salón/sala de estar, una cocina, un lavadero, un aseo separado, una suite principal con dormitorio con cama doble (180 cm), cuarto de baño (bañera y ducha con asiento extraíble) y vestidor, dos dormitorios, uno con cama doble (140 cm) y el otro con cama doble (180 cm), un cuarto de ducha, un segundo aseo separado y una zona con piscina cubierta (7,75 m x 4 m) y sauna. Arriba, hay un cuarto dormitorio con una cama king-size. También hay un garaje. En el exterior, encontrará un terreno arbolado cerrado con terraza, muebles de jardín, barbacoa, tumbonas y mesa de ping-pong. Dispone de una toma de corriente reforzada para recargar vehículos eléctricos (cargo adicional, según consumo). Limpieza de final de estancia, sábanas y toallas incluidas.
Cargos adicionales: tasa turística; calefacción en función de la lectura general del contador de electricidad (menos 8 kWh/día por consumo corriente – a pagar localmente); suplemento por mascota: 15?/mascota/estancia.
Italiano
Scoprite la Vandea meridionale e le sue aree naturali, a partire dalla foresta di Mervent, a soli 1,5 km da questo alloggio. Situato in un complesso residenziale, sarete a breve distanza dal Natur'zoo di Mervent (1,2 km) e da una fattoria che offre vendita diretta (1,4 km). Da non perdere: la città medievale di Vouvant (8 km) e la città di Fontenay-le-Comte (10 km).
Questa casa è composta, al piano terra, da un ingresso, un salotto/soggiorno, una cucina, un ripostiglio, una toilette separata, una suite padronale con camera da letto con letto matrimoniale (180 cm), bagno (vasca e doccia con sedile estraibile) e spogliatoio, due camere da letto, una con letto matrimoniale (140 cm) e l'altra con letto matrimoniale (180 cm), un bagno con doccia, una seconda toilette separata e un'area con piscina coperta (7,75 m x 4 m) e sauna. Al piano superiore si trova una quarta camera con letto matrimoniale. È presente anche un garage. All'esterno si trova un terreno recintato e alberato con terrazza, mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio e ping-pong. È disponibile una presa rinforzata per la ricarica dei veicoli elettrici (a pagamento, a seconda del consumo). Pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani inclusi.
Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno; riscaldamento basato sulla lettura del contatore generale dell'elettricità (meno 8 kWh/giorno per il consumo corrente – da pagare in loco); supplemento per animali domestici: 15?/animale/soggiorno.