Villa des Capucins – Studio du Capucin – Luxeuil-les-Bains

Nous serions heureux de vous accueillir dans notre propriété de famille ‘’ La Villa des Capucins’’ : Ancien couvent des capucins construit en 1642, que nous occupons depuis plus de cent ans, à Luxeuil-les-Bains, petite ville thermale, caractérisée par un patrimoine architectural remarquable de l’époque de la Renaissance. Meublé 35 m2, tout confort, indépendant, 1 à 2 personnes, salon salle à manger – TV, coin cuisine américaine, salle de Bain – WC, chambre, cuisine équipée : four, micro-ondes. 1 km des Thermes, proche tout commerces. Activités de proximité : Thermes, Remise en forme (forfait week-end), Golf, mini golf, Tennis, piscine, équitation, randonnée, pêche…

We would be happy to welcome you to our family property '' La Villa des Capucins'' : Former Capuchin convent built in 1642, which we have been occupying for more than a hundred years, in Luxeuil-les-Bains, a small spa town, characterized by a remarkable architectural heritage from the Renaissance period. Furnished 35 m2, all comfort, independent, 1 to 2 persons, living room – TV, American kitchen corner, bathroom – WC, bedroom, equipped kitchen: oven, microwave. 1 km from the thermal baths, close to all shops. Nearby activities : Thermal baths, Fitness (weekend package), Golf, mini golf, Tennis, swimming pool, horse riding, hiking, fishing..

Wir würden uns freuen, Sie in unserem Familienbesitz '' La Villa des Capucins'' begrüßen zu dürfen: Ein ehemaliges Kapuzinerkloster, das 1642 erbaut wurde und das wir seit über 100 Jahren bewohnen, in Luxeuil-les-Bains, einer kleinen Thermalstadt, die sich durch ein bemerkenswertes architektonisches Erbe aus der Zeit der Renaissance auszeichnet. Möbliert 35 m2, mit allem Komfort, unabhängig, 1 bis 2 Personen, Wohn- und Esszimmer – TV, amerikanische Küchenzeile, Bad – WC, Schlafzimmer, ausgestattete Küche: Backofen, Mikrowelle. 1 km von den Thermen entfernt, in der Nähe aller Einkaufsmöglichkeiten. Aktivitäten in der Nähe: Thermalbad, Fitness (Wochenendpauschale), Golf, Minigolf, Tennis, Schwimmbad, Reiten, Wandern, Angeln…

Wij heten u van harte welkom in ons familiehuis "La Villa des Capucins": voormalig klooster van de kapucijnen uit 1642, dat wij al meer dan honderd jaar bewonen, in Luxeuil-les-Bains, een klein kuuroord, gekenmerkt door een opmerkelijk architectonisch erfgoed uit de Renaissance. Ingericht 35 m2, alle comfort, onafhankelijk, 1 tot 2 personen, woonkamer – eetkamer – TV, kitchenette, badkamer – WC, slaapkamer, ingerichte keuken: oven, magnetron. 1 km van de Thermen, dicht bij alle winkels. Activiteiten in de buurt: thermale baden, fitness (weekendarrangement), golf, minigolf, tennis, zwembad, paardrijden, wandelen, vissen..

Estaremos encantados de darle la bienvenida a nuestra propiedad familiar ? ¿La Villa des Capucins? antiguo convento de capuchinos construido en 1642, que ocupamos desde hace más de cien años, en Luxeuil-les-Bains, pequeña ciudad balnearia con un notable patrimonio arquitectónico de la época del Renacimiento. Amueblado 35 m2, todo confort, independiente, 1 a 2 personas, sala de estar – comedor – TV, cocina americana, baño – WC, dormitorio, cocina equipada: horno, microondas. a 1 km de las Termas, cerca de todos los comercios. Actividades cercanas: Spa, fitness (paquete de fin de semana), golf, minigolf, tenis, piscina, equitación, senderismo, pesca..

Saremo lieti di darvi il benvenuto nella nostra proprietà di famiglia? La Villa dei Cappuccini? ex convento dei Cappuccini costruito nel 1642, che occupiamo da oltre cento anni, a Luxeuil-les-Bains, una piccola città termale con un notevole patrimonio architettonico di epoca rinascimentale. Arredato 35 m2, tutti i comfort, indipendente, 1 a 2 persone, soggiorno – sala da pranzo – TV, angolo cottura, bagno – WC, camera da letto, cucina attrezzata: forno, microonde. a 1 km dalle Thermes, vicino a tutti i negozi. Attività nelle vicinanze: Spa, fitness (pacchetto weekend), golf, mini golf, tennis, piscina, equitazione, escursioni, pesca?