Villa Clalis – Moliets-et-Maa

Idéalement située dans un hameau calme et familial entre l'océan, le courant d'Huchet et le village de Moliets. A 5 mn du golf et des pistes cyclables. Maison individuelle entièrement rénovée en 2019 et bien équipée ; non mitoyenne avec jardin privatif et clos à l'arrière. Cuisine ouverte donnant sur terrasse en bois de 45 m2 avec salon de jardin et transats. Non accessible aux personnes à mobilités reduite.

Ideally located in a quiet family hamlet between the ocean, the Huchet stream and the village of Moliets. Just 5 minutes from the golf course and cycle paths. Well-equipped detached house, fully renovated in 2019, with private, enclosed rear garden. Open kitchen opening onto 45 m2 wooden terrace with garden furniture and deckchairs. No disabled access.

Ideale Lage in einem ruhigen, familienfreundlichen Weiler zwischen dem Ozean, dem Strom von Huchet und dem Dorf Moliets. Nur 5 Minuten vom Golfplatz und den Radwegen entfernt. Einfamilienhaus, das 2019 komplett renoviert und gut ausgestattet wurde; keine Doppelhaushälfte mit privatem, eingezäuntem Garten auf der Rückseite. Offene Küche mit Zugang zur 45 m2 großen Holzterrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen. Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Ideaal gelegen in een rustig familiegehucht tussen de oceaan, de beek Huchet en het dorp Moliets. Op slechts 5 minuten van de golfbaan en fietspaden. Vrijstaand huis volledig gerenoveerd in 2019 en goed uitgerust; vrijstaand met omheinde privétuin aan de achterzijde. Open keuken die leidt naar een houten terras van 45 m2 met tuinmeubelen en ligstoelen. Niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

Idealmente situado en una tranquila aldea familiar entre el océano, el arroyo Huchet y el pueblo de Moliets. A solo 5 minutos del campo de golf y carriles bici. Casa independiente totalmente renovada en 2019 y bien equipada; independiente con jardín privado cerrado en la parte trasera. Cocina americana que da a una terraza de madera de 45 m2 con muebles de jardín y tumbonas. No accesible para personas con movilidad reducida.

Situato in posizione ideale in una tranquilla frazione familiare tra l'oceano, il torrente Huchet e il villaggio di Moliets. A soli 5 minuti dal campo da golf e dalle piste ciclabili. Casa indipendente completamente ristrutturata nel 2019 e ben attrezzata; indipendente con giardino privato recintato sul retro. Cucina a pianta aperta che conduce alla terrazza in legno di 45 m2 con mobili da giardino e sedie a sdraio. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta.