Villa au Parc Fleuri – Houssen

Maison indépendante dans une grande propriété, à proximité de la maison du propriétaire. Elle comprend une entrée, des grands placards de rangement, une buanderie (lave-linge, sèche-linge, équipement de repassage) et un caveau aménagé avec un espace de jeux, chaîne-hifi. A l'étage, une cuisine équipée avec coin repas, un salon (Tv, lecteur DVD) ouvert sur une salle à manger, une salle de bain avec double vasque, baignoire et douche, un wc indépendant et 2 chambres équipées de 2 lits de 160x200cm. Au 2eme étage, 4 chambres dont 2 en enfilades équipées de 1 lit de 140x190cm, 4 lits de 90x190cm et 1 lit de 160x200cm, une salle d'eau avec lavabo, douche et wc. Espace détente, billard. Garage pour 2 voitures. 17 ares de terrain, barbecue. Chauffage au bois (réassort par le propriétaire) et chauffage électrique d'appoint. Lits faits. Equipement bébé à disposition sur demande. Animaux acceptés sous condition à 20€/jour. Tarif dégressif jusqu'à 8 pers. sur demande. Tarif animal à 20€/animal/jour.

Detached house in a large property, close to the owner's house. It comprises an entrance hall, large storage cupboards, a laundry room (washing machine, tumble dryer, ironing equipment) and a converted cellar with a games area, hi-fi. On the first floor, a fully equipped kitchen with dining area, a living room (Tv, DVD player) opening onto a dining room, a bathroom with double washbasin, bath and shower, a separate toilet and 2 bedrooms equipped with 2 beds of 160x200cm. On the 2nd floor, 4 bedrooms, 2 of which are in a row, equipped with 1 bed 140x190cm, 4 beds 90x190cm and 1 bed 160x200cm, a bathroom with sink, shower and toilet. Relaxation area, billiards. Garage for 2 cars. 17 ares of land, barbecue. Wood heating (restocked by the owner) and additional electric heating. Beds made. Baby equipment available on request. Animals accepted under condition at 20€/day. Decreasing rate up to 8 people on request. Pet rate at 20€/pet/day.

Unabhängiges Haus auf einem großen Grundstück, in der Nähe des Hauses des Eigentümers. Es umfasst einen Eingangsbereich, große Schränke zur Aufbewahrung, eine Waschküche (Waschmaschine, Trockner, Bügelausrüstung) und einen Kellerraum, der mit einer Spielecke und einer Stereoanlage ausgestattet ist. Im Obergeschoss befinden sich eine Küche mit Essbereich, ein Wohnzimmer (TV, DVD-Player), das zum Esszimmer hin offen ist, ein Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche, eine separate Toilette und 2 Schlafzimmer mit 2 Betten von 160x200cm. Stock: 4 Schlafzimmer, davon 2 in einer Reihe, ausgestattet mit 1 Bett 140x190cm, 4 Betten 90x190cm und 1 Bett 160x200cm, ein Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und WC. Entspannungsbereich, Billardtisch. Garage für 2 Autos. 17 Ar Land, Grill. Holzheizung (Nachschub durch den Eigentümer) und elektrische Zusatzheizung. Die Betten sind gemacht. Babyausstattung steht auf Anfrage zur Verfügung. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen für 20 €/Tag erlaubt. Degressiver Tarif für bis zu 8 Pers. auf Anfrage. Tarif für Haustiere 20€/Tier/Tag.

Vrijstaand huis op een groot terrein, dicht bij het huis van de eigenaar. Het bestaat uit een hal, grote opbergkasten, een wasruimte (wasmachine, wasdroger, strijkbenodigdheden) en een verbouwde kelder met speelruimte, hi-fi. Op de eerste verdieping, een volledig uitgeruste keuken met eethoek, een woonkamer (TV, DVD-speler) die uitkomt op een eetkamer, een badkamer met dubbele wastafel, bad en douche, een apart toilet en 2 slaapkamers uitgerust met 2 bedden van 160x200cm. Op de tweede verdieping, 4 slaapkamers, waarvan 2 op een rij, uitgerust met 1 bed van 140x190cm, 4 bedden van 90x190cm en 1 bed van 160x200cm, een doucheruimte met wastafel, douche en toilet. Ontspanningsruimte, biljart. Garage voor 2 auto's. 17 are land, barbecue. Houtverwarming (bijgevuld door de eigenaar) en extra elektrische verwarming. Bedden opgemaakt. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Dieren worden geaccepteerd onder voorwaarden tegen 20€/dag. Gereduceerd tarief voor maximaal 8 personen op aanvraag. Huisdiertarief 20€/dier/dag.

Casa independiente en una gran propiedad, cerca de la casa del propietario. Se compone de un hall de entrada, grandes armarios de almacenamiento, una sala de lavandería (lavadora, secadora, equipo de planchado) y un sótano convertido con una zona de juegos, hi-fi. En la primera planta, una cocina totalmente equipada con zona de comedor, una sala de estar (TV, reproductor de DVD) que se abre al comedor, un cuarto de baño con doble lavabo, bañera y ducha, un aseo independiente y 2 dormitorios equipados con 2 camas de 160x200cm. En la segunda planta, 4 dormitorios, 2 de ellos en fila, equipados con 1 cama de 140x190cm, 4 camas de 90x190cm y 1 cama de 160x200cm, un cuarto de ducha con lavabo, ducha y WC. Zona de relax, billar. Garaje para 2 coches. 17 áreas de terreno, barbacoa. Calefacción de leña (reabastecida por el propietario) y calefacción eléctrica adicional. Camas hechas. Equipamiento para bebés disponible bajo petición. Los animales fueron aceptados en condiciones de 20?/día. Tarifas reducidas para hasta 8 personas bajo petición. Tasa de animales a 20?/animal/día.

Casa indipendente in una grande proprietà, vicino alla casa del proprietario. Si compone di un ingresso, ampi armadietti, una lavanderia (lavatrice, asciugatrice, attrezzatura per stirare) e una cantina convertita con area giochi e impianto hi-fi. Al primo piano, una cucina completamente attrezzata con zona pranzo, un soggiorno (Tv, lettore DVD) che si apre su una sala da pranzo, un bagno con doppio lavabo, vasca e doccia, una toilette separata e 2 camere da letto dotate di 2 letti di 160x200cm. Al secondo piano, 4 camere da letto, di cui 2 in fila, dotate di 1 letto 140x190cm, 4 letti 90x190cm e 1 letto 160x200cm, un bagno con lavabo, doccia e WC. Area relax, biliardo. Garage per 2 auto. 17 are di terreno, barbecue. Riscaldamento a legna (rifornito dal proprietario) e riscaldamento elettrico supplementare. Letti fatti. Attrezzature per bambini disponibili su richiesta. Gli animali sono stati accettati in condizioni di 20° al giorno. Tariffe ridotte per un massimo di 8 persone su richiesta. Tasso di animali a 20?/animale/giorno.