Description
Le gîte est composé d'un couloir desservant une cuisine fonctionnelle et équipée, un salon avec un canapé-lit en 160, une chambre (2 lits 90×200 modulable en un lit 180×200), une salle d'eau et wc. Profitez de l'espace extérieur avec : terrasse, salon de jardin, barbecue, piscine commune aux chambres d'hôtes cloturée avec un pool house et grand jardin ombragé avec différents espaces privés pour se reposer en toute intimité. Pour plus de confort les lits sont faits à l'arrivée ainsi que le ménage de fin de séjour.
Chauffage central inclus.
Matériel bébé sur demande, lave-linge commun. Possibilité de location de chambres d'hôtes à côté pour 12 personnes (sous la référence 34G16042). Cet hébergement est labellisé Valeurs Parc Naturel Régional, et Accueil Vélo, vous avez à disposition un atelier de réparation sur place et un lieu de stockage des vélos. Point d'étape idéal pour les personnes faisant la Voie Verte Véloccitanie PassaPaïs. Le Manoir se trouve à une centaine de mètres du cœur du village. Vous y trouverez un café-restaurant, une épicerie et un office de tourisme.
ATTRAITS TOURISTIQUES : Les environs du Manoir vous offrent de nombreuses possibilités de loisirs. Grâce à sa situation géographique entre mer et montagne, vous pourrez choisir entre les nombreuses activités nautiques (station thermale de Lamalou les Bains, baignades, canoë, kayak, canyoning, lacs, mer) ou les activités terrestres (randonnée, GR7, escalade, spéléologie, golf, vélo et VTT sur la voie verte " Passapaïs ") La propriété se situe à un kilomètre des gorges d'Héric (point de départ pour randonneurs) où vous pourrez aller profiter des sentiers de randonnée qui offrent une vue à couper le souffle. A proximité du Manoir vous pourrez visiter Olargues, un village médiéval, ou encore les marchés des petites villes aux alentours comme Lamalou les Bains, Bédarieux ou Saint Pons de Thomières.
English
A 25 km de BEDARIEUX, situé au pied du massif du Caroux, gîte comportant cuisine, salon (canapé-lit 160), Ch1. (lit 2 pers., lit 1 pers.), s.e, wc, chauffage central inclus, L.linge commun. Terrasse, salon de jardin, barbecue, piscine commune et grand jardin ombragé et clôturés. Draps fournis, lits faits à l'arrivée. Matériel bébé/Dde. Superficie 65 m². Poss. location chambres d'hôtes pour 7 pers. 10 mn au pied des Gorges d'Héric. _ATTRAITS TOURISTIQUES : Gorges d'Héric (point départ idéal pour les randonneurs), l'Orb (canoë-Kayak), la Voie Verte du Haut Languedoc : Passapaïs (ancien tracé de chemin de fer transformé en piste cyclable), VTT, escalade, station thermale de Lamalou-les-Bains, proximité des Lacs et du GR7.
Deutsch
Die Unterkunft besteht aus einem Flur, der zur Küche führt, einem Wohnzimmer mit einem Schlafsofa (160 cm), einem Schlafzimmer (2 Betten 90×200, die zu einem Bett 180×200 umgebaut werden können), einem Badezimmer und einem WC. Genießen Sie den Außenbereich mit: Terrasse, Gartenmöbeln, Grill, Gemeinschaftspool für die Gästezimmer, der mit einem Poolhaus eingezäunt ist, und einem großen schattigen Garten mit verschiedenen privaten Bereichen, um sich in aller Privatsphäre auszuruhen. .
Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Für mehr Komfort sind die Betten bei der Ankunft gemacht, ebenso wie die Endreinigung.
Zentralheizung ist im Preis inbegriffen.
Babyausstattung auf Anfrage, gemeinsame Waschmaschine. Möglichkeit, nebenan ein Gästezimmer für 12 Personen zu mieten. Mit dem Gütesiegel "Accueil Vélo" ausgezeichnet, stehen Ihnen vor Ort eine Reparaturwerkstatt und eine Fahrradaufbewahrung zur Verfügung,
Le Routard und Parc Régional du Haut Languedoc. Le Manoir befindet sich etwa 100 Meter vom Dorfzentrum entfernt. Dort finden Sie ein Café-Restaurant, ein Lebensmittelgeschäft und eine Touristeninformation.
TOURISTISCHE ATTRAKTE: Die Umgebung des Manoirs bietet Ihnen zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Dank seiner geografischen Lage zwischen Meer und Bergen können Sie zwischen zahlreichen Wassersportarten (Kurort Lamalou les Bains, Schwimmen, Kanu, Kajak, Canyoning, Seen, Meer) oder Landsportarten (Wandern, GR7, Klettern, Höhlenforschung, Golf, Radfahren und Mountainbiken auf dem grünen Weg "Passapaïs") wählen Das Anwesen befindet sich einen Kilometer von der Schlucht von Héric (Ausgangspunkt für Wanderer) entfernt, wo Sie die Wanderwege mit atemberaubender Aussicht genießen können. In der Nähe des Manoirs können Sie Olargues, ein mittelalterliches Dorf, oder die Märkte der kleinen Städte in der Umgebung wie Lamalou les Bains, Bédarieux oder Saint Pons de Thomières besuchen.
Dutch
De gîte bestaat uit een hal die leidt naar een keuken, een woonkamer met een slaapbank van 160 cm, een slaapkamer (2 bedden van 90×200 cm die kunnen worden omgevormd tot een bed van 180×200 cm), een doucheruimte en een toilet. Profiteer van de buitenruimte met terras, tuinmeubels, barbecue, gedeeld zwembad met poolhouse en grote schaduwrijke tuin met verschillende privégedeeltes om te ontspannen in volledige privacy.
Beddengoed aanwezig. Voor uw gemak zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en is het huishouden gedaan aan het eind van uw verblijf.
Centrale verwarming inbegrepen.
Baby uitrusting op aanvraag, gemeenschappelijke wasmachine. Mogelijkheid tot het huren van gastenkamers ernaast voor 12 personen. Met het label "Accueil Vélo" is er een fietsreparatiewerkplaats ter plaatse en een fietsenstalling,
Le Routard en het Parc Régional du Haut Languedoc. Le Manoir ligt op slechts honderd meter van het hart van het dorp. Daar vind je een café-restaurant, een kruidenierswinkel en een toeristenbureau.
Toeristische attracties: Het gebied rond Le Manoir biedt een breed scala aan recreatieve activiteiten. Dankzij de ligging tussen de bergen en de zee kunt u kiezen uit een breed scala aan activiteiten op het water (spa Lamalou les Bains, zwemmen, kanoën, kajakken, canyoning, meren, zee) of op het land (wandelen, GR7, klimmen, speleologie, golf, fietsen en mountainbiken op de groene weg "Passapaïs") Het landgoed ligt op slechts een kilometer van de kloven van Héric (een startpunt voor wandelaars), waar je kunt profiteren van de wandelpaden die adembenemende uitzichten bieden. Vlakbij het Manoir kun je een bezoek brengen aan Olargues, een middeleeuws dorp, of de markten van nabijgelegen steden zoals Lamalou les Bains, Bédarieux of Saint Pons de Thomières.
Español
La casa rural consta de un vestíbulo que conduce a una cocina, un salón con un sofá cama de 160 cm, un dormitorio (2 camas de 90×200 cm que se pueden convertir en una cama de 180×200 cm), un cuarto de ducha y un aseo. Disfrute al máximo de la zona exterior con terraza, muebles de jardín, barbacoa, piscina compartida con casita de piscina y amplio jardín sombreado con varias zonas privadas para relajarse con total privacidad.
Ropa de cama incluida. Para su comodidad, las camas están hechas a su llegada y las tareas domésticas se realizan al final de su estancia.
Calefacción central incluida.
Equipamiento para bebés a petición, lavadora compartida. Posibilidad de alquilar habitaciones contiguas para 12 personas. Con la etiqueta "Accueil Vélo", hay un taller de reparación de bicicletas in situ y un espacio para guardarlas,
Le Routard y el Parque Regional del Alto Languedoc. Le Manoir se encuentra a un centenar de metros del centro del pueblo. Allí encontrará un café-restaurante, una tienda de comestibles y una oficina de turismo.
ATRACCIONES TURÍSTICAS: Los alrededores de Le Manoir ofrecen una amplia gama de actividades de ocio. Gracias a su situación entre la montaña y el mar, podrá elegir entre una amplia gama de actividades acuáticas (balneario de Lamalou les Bains, natación, piragüismo, kayak, barranquismo, lagos, mar) o terrestres (senderismo, GR7, escalada, espeleología, golf, ciclismo y BTT en la vía verde "Passapaïs") La propiedad está a sólo un kilómetro de las gargantas de Héric (punto de partida de excursionistas), donde podrá aprovechar las rutas de senderismo que ofrecen unas vistas impresionantes. Cerca del Manoir podrá visitar Olargues, un pueblo medieval, o los mercados de las ciudades cercanas como Lamalou les Bains, Bédarieux o Saint Pons de Thomières.
Italiano
L'alloggio è composto da un corridoio che conduce a una cucina funzionale e completamente attrezzata, un soggiorno con un divano letto di 160 cm, una camera da letto (2 letti di 90×200 cm che possono essere trasformati in un letto di 180×200 cm), un bagno con doccia e una toilette. Approfittate dell'area esterna con terrazza, mobili da giardino, barbecue, piscina in comune con pool house e ampio giardino ombreggiato con diverse aree private per rilassarsi in completa privacy. Per un maggiore comfort, i letti vengono fatti all'arrivo e le faccende domestiche vengono svolte alla fine del soggiorno.
Riscaldamento centrale incluso.
Attrezzatura per bambini su richiesta, lavatrice in comune. Possibilità di affittare le chambres d'hôtes accanto per 12 persone (con riferimento 34G16042). Questo alloggio ha ottenuto i marchi Valeurs Parc Naturel Régional e Accueil Vélo, e dispone di un'officina di riparazione e di un deposito biciclette in loco. È un punto di sosta ideale per chi percorre la Voie Verte Véloccitanie PassaPaïs. Le Manoir si trova a soli cento metri dal cuore del villaggio. Qui si trovano un caffè-ristorante, un negozio di alimentari e un ufficio turistico.
ATTRAZIONI TURISTICHE: La zona intorno a Le Manoir offre un'ampia gamma di attività per il tempo libero. Grazie alla sua posizione tra le montagne e il mare, è possibile scegliere tra un'ampia gamma di attività acquatiche (terme di Lamalou les Bains, nuoto, canoa, kayak, canyoning, laghi, mare) o terrestri (escursioni, GR7, arrampicata, speleologia, golf, ciclismo e mountain bike sulla greenway "Passapaïs") La struttura si trova a un solo chilometro dalle gole dell'Héric (punto di partenza per gli escursionisti), dove si può approfittare dei sentieri escursionistici che offrono viste mozzafiato. Nei pressi del Manoir è possibile visitare Olargues, un villaggio medievale, o i mercati delle città vicine come Lamalou les Bains, Bédarieux o Saint Pons de Thomières.