Vacances au Pied des Vignes – Castillon-la-Bataille

La maison est située dans un quartier résidentiel, au pied des vignes. et peut accueillir 6 personnes. Elle dispose d'une pièce traversante salon/salle à manger avec cuisine ouverte (plaques inductions) est ouverte, de 3 chambres : la chambre zen avec un lit de deux personnes 140 en 190, la chambre océan avec un lit 140 en 190, et la chambre vintage deux lits 90 en 200, d'une salle de bain avec baignoire et pare douche, sèche serviette, et d'un Wc indépendant. Vous pourrez vous détendre dans un jardin de 1000m² clos et ombragé. Le barbecue à charbon, le salon de jardin et les 4 bains de soleil sont à votre disposition. Pour le petit déjeuner ou l'apéritif, installez-vous à l'avant sous les arbres ou sous le parasol à l'arrière de la maison près des vignes. Il est possible de stationner plusieurs véhicules à l'intérieur de la propriété.

The house is located in a residential area at the foot of the vineyards, and can accommodate 6 people. It features a through living/dining room with an open kitchen (induction hob), 3 bedrooms: the Zen bedroom with a double bed (140×190), the Ocean bedroom with a double bed (140×190), and the Vintage bedroom with two single beds (90×200), a bathroom with bath and shower, towel dryer, and a separate toilet. You can relax in the 1000m² enclosed, shady garden. A charcoal barbecue, garden furniture and 4 sun loungers are at your disposal. For breakfast or an aperitif, sit out in front under the trees or under the parasol at the back of the house near the vines. It is possible to park several vehicles inside the property.

Das Haus befindet sich in einem Wohngebiet am Fuße der Weinberge. und bietet Platz für 6 Personen. Es verfügt über ein durchgehendes Wohn-/Esszimmer mit offener Küche (Induktionskochplatten), 3 Schlafzimmer: das Zen-Zimmer mit einem Doppelbett (140 x 190 cm), das Ocean-Zimmer mit einem Doppelbett (140 x 190 cm) und das Vintage-Zimmer mit zwei Einzelbetten (90 x 200 cm), ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche, einen Handtuchtrockner und ein separates WC. Sie können sich im 1000m² großen, eingezäunten und schattigen Garten entspannen. Der Kohlegrill, die Gartenmöbel und die 4 Sonnenliegen stehen Ihnen zur Verfügung. Für das Frühstück oder einen Aperitif setzen Sie sich vorne unter die Bäume oder unter den Sonnenschirm auf der Rückseite des Hauses in der Nähe der Weinberge. Es ist möglich, mehrere Fahrzeuge auf dem Grundstück zu parken.

Het huis ligt in een woonwijk aan de voet van de wijngaarden en is geschikt voor 6 personen. Het heeft een doorgaande zit/eetkamer met een open keuken (inductiekookplaat), 3 slaapkamers: de Zen slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190), de Ocean slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190) en de Vintage slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90×200), een badkamer met bad en douche, handdoekdroger en aparte WC. Je kunt heerlijk ontspannen in de omheinde, schaduwrijke tuin van 1000 m². De houtskoolbarbecue, tuinmeubels en 4 ligstoelen staan tot je beschikking. Voor het ontbijt of een aperitief kun je buiten onder de bomen zitten of onder de parasol aan de achterkant van het huis bij de wijnranken. Het is mogelijk om meerdere auto's binnen het huis te parkeren.

La casa está situada en una zona residencial al pie de los viñedos y tiene capacidad para 6 personas. Dispone de un salón comedor con cocina americana (placa de inducción), 3 habitaciones: la habitación Zen con cama de matrimonio (140×190), la habitación Océano con cama de matrimonio (140×190) y la habitación Vintage con dos camas individuales (90×200), un cuarto de baño con bañera y ducha, secador de toallas y WC separado. Podrá relajarse en el jardín cerrado y sombreado de 1000 m². La barbacoa de carbón, los muebles de jardín y 4 tumbonas están a su disposición. Para desayunar o tomar un aperitivo, siéntese delante, bajo los árboles, o bajo la sombrilla, en la parte trasera de la casa, cerca de las viñas. Es posible aparcar varios vehículos dentro de la propiedad.

La casa si trova in una zona residenziale ai piedi dei vigneti e può ospitare 6 persone. Dispone di un soggiorno/sala da pranzo con cucina a vista (piano cottura a induzione), 3 camere da letto: la camera Zen con letto matrimoniale (140×190), la camera Ocean con letto matrimoniale (140×190) e la camera Vintage con due letti singoli (90×200), un bagno con vasca e doccia, asciugamani e WC separato. Potrete rilassarvi nel giardino recintato e ombreggiato di 1000 m². Il barbecue a carbonella, i mobili da giardino e 4 sedie a sdraio sono a vostra disposizione. Per la colazione o l'aperitivo, sedetevi davanti agli alberi o sotto l'ombrellone sul retro della casa, vicino alle viti. È possibile parcheggiare diversi veicoli all'interno della proprietà.