Un p'tit coin de paradis – Velet

Dans un petit village calme, à 4 km de Gray, le gîte "Un p'tit coin de paradis" vous offre un dépaysement total, avec sa petite maison blanche et sa jolie piscine. Maison de plain-pied comprenant : Cuisine équipée ouverte sur salon/séjour, TV, wifi. 1 chambre avec 2 lits de 90 cm jumelable, 1 chambre avec  1 lit de 160 cm, salle d'eau avec lave-linge, WC indépendant. Chauffage électrique (en supplément en hiver). Climatisation et ventilateur. 1 lit bébé à disposition sur demande. Extérieurs invitant à la détente avec terrasse à l'avant de la maison, barbecue. Sur le côté, jolie piscine privative (non chauffée) de 8,5mX5 m, sécurisée avec grillage et portillon fermant à clé. Transats, hamac. Jolie végétation. Parking privatif. Terrain clos. draps, ménage, linge de toilette inclus. Charges et suppléments : électricité en supplément selon relevé de compteur (du 01/09 au 31/03) chauffage et électricité inclus (d'Avril à Septembre)

In a quiet little village 4 km from Gray, the gîte "Un p'tit coin de paradis" offers a complete change of scenery, with its small white house and pretty swimming pool. One-storey house comprising : Fitted kitchen opening onto lounge/living room, TV, wifi. 1 bedroom with 2 90 cm beds, 1 bedroom with 1 160 cm bed, shower room with washing machine, separate WC. Electric heating (extra charge in winter). Air conditioning and fan. 1 cot available on request. Relaxing outside with terrace at the front of the house, barbecue. To the side, attractive private swimming pool (unheated), 8.5 m x 5 m, secured with fencing and lockable gate. Deckchairs, hammock. Pretty vegetation. Private parking. Enclosed grounds. Close to the cycle route and the banks of the Saône for a relaxing break with opportunities for walking and cycling, fishing, etc. In Gray: shops, museums, etc. Velet is ideally situated between Dijon and Besançon. Charges and extras: bed linen, cleaning and towels includedelectricity extra according to meter reading (01/10 to 31/03) heating and electricity included (April to October)

In einem kleinen, ruhigen Dorf, 4 km von Gray entfernt, bietet Ihnen das Ferienhaus "Un p'tit coin de paradis" mit seinem kleinen weißen Haus und seinem hübschen Pool eine totale Abwechslung. Das ebenerdige Haus besteht aus : Ausgestattete Küche, offen zum Wohn- und Esszimmer, TV, Wifi. 1 Schlafzimmer mit 2 Betten von 90 cm, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm, Badezimmer mit Waschmaschine, separates WC. Elektroheizung (im Winter zusätzlich). Klimaanlage und Ventilator. 1 Babybett steht auf Anfrage zur Verfügung. Zum Entspannen einladende Außenanlagen mit Terrasse vor dem Haus, Grill. An der Seite, hübscher privater Pool (nicht beheizt), 8,5mX5m, gesichert mit Maschendraht und abschließbarem Tor. Liegestühle, Hängematte. Schöne Vegetation. Privater Parkplatz. Eingezäuntes Grundstück. In der Nähe der Fahrradroute und der Ufer der Saône für einen entspannten Aufenthalt mit der Möglichkeit zu Fuß- und Fahrradtouren, Angeln usw. In Gray: Einkaufsmöglichkeiten, Museen… Velet ist ideal zwischen Dijon und Besançon gelegen. Nebenkosten und Extras: Bettwäsche, Reinigung, Handtücher inklusiveStrom zusätzlich nach Zählerstand (vom 01/10 bis 31/03) Heizung und Strom inklusive (von April bis Oktober)

In een rustig dorpje op 4 km van Gray, biedt de gîte "Un p'tit coin de paradis" een complete verandering van omgeving, met zijn kleine witte huis en mooie zwembad. Gelijkvloerse woning bestaande uit : Ingerichte keuken die uitgeeft op de zitkamer/woonkamer, TV, wifi. 1 slaapkamer met 2 bedden van 90 cm, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, doucheruimte met wasmachine, aparte WC. Elektrische verwarming (tegen betaling in de winter). Airconditioning en ventilator. 1 babybedje beschikbaar op aanvraag. Ontspannend buiten met terras aan de voorkant van het huis, barbecue. Aan de zijkant, aantrekkelijk privé zwembad (onverwarmd), 8,5 m x 5 m, beveiligd met hekwerk en afsluitbare poort. Ligstoelen, hangmat. Mooie vegetatie. Prive parkeerplaats. Omheind terrein. beddengoed, schoonmaak en handdoeken inbegrepen. Kosten en extra's : elektriciteit extra volgens meterstand (van 01/09 tot 31/03) verwarming en elektriciteit inbegrepen (van april tot september)

En un tranquilo pueblecito a 4 km de Gray, la casa rural "Un p'tit coin de paradis" ofrece un cambio de aires total, con su casita blanca y su bonita piscina. Casa de una sola planta compuesta por : Cocina equipada abierta al salón, TV, wifi. 1 habitación con 2 camas gemelas de 90 cm, 1 habitación con 1 cama de 160 cm, cuarto de ducha con lavadora, WC separado. Calefacción eléctrica (suplemento en invierno). Aire acondicionado y ventilador. 1 cuna disponible bajo petición. Exterior relajante con terraza en la parte delantera de la casa, barbacoa. Al lado, bonita piscina privada (no climatizada), 8,5 m x 5 m, asegurada con valla y puerta con cerradura. Tumbonas, hamaca. Bonita vegetación. Aparcamiento privado. Terreno cerrado. ropa de cama, limpieza y toallas incluidas. Cargas y extras : electricidad extra según lectura del contador (del 01/09 al 31/03) calefacción y electricidad incluidas (de abril a septiembre)

In un tranquillo paesino a 4 km da Gray, il gîte "Un p'tit coin de paradis" offre un completo cambiamento di scenario, con la sua casetta bianca e la graziosa piscina. Casa a un piano composta da : Cucina attrezzata che si apre sul soggiorno/salotto, TV, wifi. 1 camera con 2 letti singoli da 90 cm, 1 camera con 1 letto da 160 cm, bagno con doccia e lavatrice, WC separato. Riscaldamento elettrico (a pagamento in inverno). Aria condizionata e ventilatore. 1 culla disponibile su richiesta. Esterno rilassante con terrazza sul davanti della casa, barbecue. A lato, bella piscina privata (non riscaldata) di 8,5 m x 5 m, protetta da recinzione e cancello con serratura. Sedie a sdraio, amaca. Bella vegetazione. Parcheggio privato. Terreno recintato. biancheria da letto, pulizia e asciugamani inclusi. Spese ed extra: elettricità extra secondo la lettura del contatore (dal 01/09 al 31/03) riscaldamento ed elettricità inclusi (da aprile a settembre)