Un petit bout de paradis – Gajoubert

A seulement 20 mn de Confolens, festival de danse et musique du monde réputé, et 20 mn de Mortemart, un des plus beaux village de France, à la jonction des départements de La Vienne, la Charente et la Haute-Vienne, sur un domaine de 80 ha de prairies et de bois où sont élevés des moutons, la maison totalement indépendante, située sur l'exploitation agricole, ouvre à l'arrière sur un terrain en pelouse clos. Petite piscine hors sol de 3X2 m profondeur 0.60 m (ouverte du 15/06 au 15/09 selon conditions météo) et trampoline. Un chemin passe près du gîte et permet une belle balade sur la propriété où cerfs et biches ont également élus domicile, il n'est pas rare de les observer ou les entendre à partir du gîte.

Just 20 minutes from Confolens, a renowned world dance and music festival, and 20 minutes from Mortemart, one of France's most beautiful villages, at the junction of the Vienne, Charente and Haute-Vienne departments, on an 80-hectare estate of meadows and woods where sheep are raised, the totally independent house, located on the farm, opens onto an enclosed lawn at the rear. Small 3 x 2 m above-ground pool, 0.60 m deep, and trampoline. A path passes close to the gîte and provides a beautiful walk on the property where deer and hinds have also made their home, and it's not uncommon to observe or hear them from the gîte.

Nur 20 Minuten von Confolens, einem bekannten Festival für Tanz und Musik aus aller Welt, und 20 Minuten von Mortemart, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, entfernt, an der Schnittstelle der Departements La Vienne, Charente und Haute-Vienne, auf einem 80 ha großen Grundstück mit Wiesen und Wäldern, wo Schafe gezüchtet werden, liegt das völlig unabhängige Haus auf dem landwirtschaftlichen Betrieb und öffnet sich nach hinten auf ein umzäuntes Rasengrundstück. Kleiner oberirdischer Pool (3×2 m, Tiefe 0,60 m) und Trampolin. Ein Weg führt an der Unterkunft vorbei und ermöglicht einen schönen Spaziergang auf dem Grundstück, wo sich auch Hirsche und Rehe niedergelassen haben, die man nicht selten von der Unterkunft aus beobachten oder hören kann.

Op slechts 20 minuten van Confolens, een wereldberoemd dans- en muziekfestival, en 20 minuten van Mortemart, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, op de kruising van de departementen Vienne, Charente en Haute-Vienne, op een landgoed van 80 hectare met weiden en bossen waar schapen worden gehouden. Het volledig onafhankelijke huis, gelegen op de boerderij, komt uit op een omheind gazon aan de achterkant. Er is een klein bovengronds zwembad van 3 x 2 m met een diepte van 0,60 m (open van 15/06 tot 15/09 afhankelijk van de weersomstandigheden) en een trampoline. Vlakbij de gîte loopt een pad voor een aangename wandeling rond het domein, waar ook herten en hinden hun thuis hebben gevonden. Het is niet ongewoon om ze te zien of te horen vanuit de gîte.

A 20 minutos de Confolens, famoso festival mundial de danza y música, y a 20 minutos de Mortemart, uno de los pueblos más bellos de Francia, en la confluencia de los departamentos de Vienne, Charente y Haute-Vienne, en una finca de 80 hectáreas de prados y bosques donde se crían ovejas, la casa, totalmente independiente, situada en la granja, se abre a un terreno cerrado con césped en la parte trasera. Hay una pequeña piscina elevada de 3 x 2 m con una profundidad de 0,60 m y una cama elástica. Un sendero pasa cerca de la casa rural para dar un agradable paseo por la propiedad, donde también se han instalado ciervos y ciervas, que no es raro ver u oír desde la casa rural.

A 20 minuti da Confolens, rinomato festival mondiale di danza e musica, e a 20 minuti da Mortemart, uno dei più bei villaggi di Francia, all'incrocio tra i dipartimenti della Vienne, della Charente e della Haute-Vienne, in una tenuta di 80 ettari di prati e boschi dove si allevano pecore, la casa completamente indipendente, situata nella fattoria, si apre su un prato recintato sul retro. C'è una piccola piscina fuori terra di 3 x 2 m con una profondità di 0,60 m (aperta dal 15/06 al 15/09 a seconda delle condizioni meteorologiche) e un trampolino. Un sentiero passa vicino all'alloggio per una piacevole passeggiata intorno alla proprietà, dove hanno trovato dimora anche cervi e caprioli, che non è raro vedere o sentire dall'alloggio.