UHALDEBERRIA – Hélette

Gîte aménagé à l'étage, à l'arrière de la maison des propriétaires à 3,8km du bourg d'Hélette au coeur du Pays basque. Il se compose de : – une pièce de jour avec coin-cuisine équipé (plaque vitrocéramique, four, micro-ondes, lave-vaisselle, frigo-congélateur), séjour et coin-salon – 2 chambres(1 lit 140, 2 lits 90) – une salle d'eau avec douche et baignoire – un wc – un cellier (lave-linge) Pour votre confort, les lits sont faits à l'arrivée. Chauffage au fioul inclus. Petit balcon attenant avec salon de jardin. Terrasse et jardin privatif au rez-de-chaussée équipés d'un salon de jardin, barbecue et transats offrant une belle vue sur les montagnes. Parking. Vous séjournerez entre montagne et océan, à 20km de St Jean-Pied-de-Port et 40km de la Côte basque. La région regorge de sentiers de randonnées, certains au départ du gîte. La base de loisirs du Baigura (trottinette électrique, vtt,

Gite on the first floor, at the back of the owners' house, 3.8km from the village of Hélette in the heart of the Basque Country. It comprises : – living room with fully-equipped kitchenette (ceramic hob, oven, microwave, dishwasher, fridge-freezer), living room and sitting area – 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90) – bathroom with shower and bath – toilet – storeroom (washing machine) For your convenience, beds are made up on arrival. Oil-fired heating included. Small adjoining balcony with garden furniture. Terrace and private garden on first floor equipped with garden furniture, barbecue and deckchairs, offering a beautiful view of the mountains. Parking available. Between mountains and ocean, 20km from St Jean-Pied-de-Port and 40km from the Basque Coast. The region abounds in hiking trails, some starting from the gîte. The Baigura leisure park (electric scooters, mountain bi

Diese Unterkunft wurde im Obergeschoss hinter dem Haus der Eigentümer eingerichtet und liegt 3,8 km von der Stadt Hélette entfernt im Herzen des Baskenlandes. Sie besteht aus : – einem Wohnraum mit ausgestatteter Küchenzeile (Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination), Wohnzimmer und Sitzecke – 2 Schlafzimmer(1 Bett 140, 2 Betten 90) – ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne – ein WC – ein Abstellraum (Waschmaschine) Für Ihren Komfort sind die Betten bei der Ankunft gemacht. Ölheizung ist im Preis inbegriffen. Kleiner angrenzender Balkon mit Gartenmöbeln. Terrasse und Privatgarten im Erdgeschoss, ausgestattet mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen, die einen schönen Blick auf die Berge bieten. Es gibt einen Parkplatz. Sie wohnen zwischen Bergen und Ozean, 20 km von St Jean-Pied-de-Port und 40 km von der baskischen Küste entfernt. Die Region

Gîte op de eerste verdieping, aan de achterkant van het huis van de eigenaren, op 3,8 km van het dorp Hélette in het hart van Frans Baskenland. Het bestaat uit : – een woonkamer met volledig ingerichte keuken (keramische kookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak), salon en zithoek – 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden) – badkamer met douche en bad – een toilet – een berging (wasmachine) Voor uw gemak zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Verwarming op stookolie inbegrepen. Klein aangrenzend balkon met tuinmeubilair. Terras en privé-tuin op de begane grond, uitgerust met tuinmeubilair, barbecue en ligstoelen, met een prachtig uitzicht op de bergen. Parkeerplaats beschikbaar. U verblijft tussen de bergen en de oceaan, op 20 km van St Jean-Pied-de-Port en 40 km van de Baskische kust. De regio is rijk aan wandelpaden, waarvan sommige vertrekk

Casa rural en el primer piso, en la parte trasera de la casa de los propietarios, a 3,8 km del pueblo de Hélette, en el corazón del País Vasco. Consta de : – una sala de estar con cocina totalmente equipada (vitrocerámica, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico-congelador), salón y sala de estar – 2 habitaciones (1 cama doble, 2 camas individuales) – un cuarto de baño con ducha y bañera – un aseo – un trastero (lavadora) Para su comodidad, las camas están hechas a su llegada. Calefacción de gasoil incluida. Pequeño balcón contiguo con muebles de jardín. Terraza y jardín privado en la planta baja, equipado con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas, que ofrece una hermosa vista de las montañas. Aparcamiento disponible. Se alojará entre la montaña y el océano, a 20 km de St Jean-Pied-de-Port y a 40 km de la costa vasca. La región está repleta de rutas de senderismo, alguna

Gîte al primo piano, sul retro della casa dei proprietari, a 3,8 km dal villaggio di Hélette, nel cuore dei Paesi Baschi. Si compone di : – un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato (piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore), salotto e zona soggiorno – 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli) – bagno con doccia e vasca – una toilette – un ripostiglio (lavatrice) Per comodità, i letti vengono preparati all'arrivo. Riscaldamento a gasolio incluso. Piccolo balcone adiacente con mobili da giardino. Terrazza e giardino privato al piano terra, attrezzato con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio, con splendida vista sulle montagne. Parcheggio disponibile. Soggiornerete tra le montagne e l'oceano, a 20 km da St Jean-Pied-de-Port e a 40 km dalla costa basca. La regione è ricca di sentieri escursionistici, alcuni dei quali partono dall'alloggio. Il centro ricreativo di Baigura (scooter elettrici, mountain bike, ecc.) è vicino,