Ty Gwen Roc 1 – Guérande

Au cœur des marais salants, à 1km de Guérande et 4km de La Turballe, cet agréable gîte est situé dans un village typique de paludier, au calme, en impasse (mitoyen à un autre gîte). Aire de jeux, terrain de pétanque et ping-pong à 50 m. Ce gîte associe le charme de la pierre et des poutres apparentes au confort moderne. Terrasse Sud donnant sur un jardin non-clos de 300 m² avec une vue panoramique sur les marais salants de la terrasse en hauteur. 2 VTT adultes à disposition. RDC: salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, WC indépendant. Etage: 2 chambres dont 1 mansardée (1: lit 140×190, 2: 2 lits 90×190), salle d'eau. Equipements supplémentaires: wifi sur demande (en supplément 3€/nuit), radio/CD, lecteur DVD, équipement complet bébé. Compris: chauffage électrique. Non-compris: draps, linge de toilette et taxe de séjour.

In the heart of the salt marshes, 1km from Guérande and 4km from La Turballe, this pleasant gîte is located in a typical salt-marsh village, in a quiet cul-de-sac (adjoining another gîte). Playground, boules pitch and table tennis 50 m away. This gîte combines the charm of stone and exposed beams with modern comforts. South-facing terrace opening onto a 300 m² unenclosed garden with panoramic view of the salt marshes from the terrace above. 2 adult mountain bikes available. Ground floor: living room with open-plan fitted kitchen, separate WC. Upstairs: 2 bedrooms (1 with 140×190 bed, 2 with 2 90×190 beds), shower room. Additional amenities: wifi on request (surcharge 3?/night), radio/CD, DVD player, complete baby equipment. Included: electric heating. Not included: bed linen, towels and tourist tax.

Im Herzen der Salzgärten, 1 km von Guérande und 4 km von La Turballe entfernt, befindet sich diese angenehme Unterkunft in einem typischen Dorf der Salzbauern, ruhig gelegen, in einer Sackgasse (an eine andere Unterkunft angrenzend). Spielplatz, Bouleplatz und Tischtennis in 50 m Entfernung. Diese Unterkunft verbindet den Charme des Steins und der sichtbaren Balken mit modernem Komfort. Südterrasse mit Blick auf einen 300 m² großen, nicht eingezäunten Garten mit Panoramablick auf die Salzgärten von der höher gelegenen Terrasse aus. 2 Mountainbikes für Erwachsene stehen zur Verfügung. EG: Wohn-/Esszimmer mit offener Einbauküche, separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer, davon 1 mit Dachschräge (1: Bett 140×190, 2: 2 Betten 90×190), Badezimmer. Zusätzliche Ausstattung: WLAN auf Anfrage (gegen Aufpreis von 3?/Nacht), Radio/CD, DVD-Player, komplette Babyausstattung. Inbegriffen: elektrische Heizung. Nicht im Preis inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher und Kurtaxe.

In het hart van de zoutmoerassen, op 1 km van Guérande en 4 km van La Turballe, ligt deze aangename gîte in een typisch zoutwerkersdorp, in een rustige doodlopende straat (grenzend aan een andere gîte). Speeltuin, petanquebaan en tafeltennis op 50 m. Deze gîte combineert de charme van natuursteen en balkenplafond met modern comfort. Terras op het zuiden met uitzicht op een omheinde tuin van 300 m² met een panoramisch uitzicht op de zoutpannen vanaf het terras erboven. 2 mountainbikes voor volwassenen beschikbaar. Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken, aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers, waarvan 1 met een zolder (1: bed van 140×190, 2: 2 bedden van 90×190), doucheruimte. Extra faciliteiten: wifi op aanvraag (toeslag 3?/nacht), radio/CD, DVD-speler, complete babyuitrusting. Inbegrepen: elektrische verwarming. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting.

En el corazón de las salinas, a 1 km de Guérande y a 4 km de La Turballe, esta agradable casa rural está situada en un típico pueblo de salineros, en una tranquila calle sin salida (contigua a otra casa rural). Zona de juegos, campo de petanca y tenis de mesa a 50 m. Esta casa rural combina el encanto de la piedra y las vigas vistas con las comodidades modernas. Terraza orientada al sur con vistas a un jardín no cerrado de 300 m² y una vista panorámica de las salinas desde la terraza superior. 2 bicicletas de montaña para adultos disponibles. Planta baja: salón con cocina americana equipada, WC separado. Primera planta: 2 habitaciones, 1 de ellas abuhardillada (1: cama de 140×190, 2: 2 camas de 90×190), cuarto de ducha. Equipamiento adicional: wifi bajo petición (suplemento 3€/noche), radio/CD, lector DVD, equipamiento completo para bebé. Incluido: calefacción eléctrica. No incluye: ropa de cama, toallas y tasa turística.

Nel cuore delle saline, a 1 km da Guérande e a 4 km da La Turballe, questo piacevole gîte si trova in un tipico villaggio di salinari, in una tranquilla strada senza uscita (adiacente a un altro gîte). Area giochi, campo da bocce e ping-pong a 50 m. Questo gîte combina il fascino della pietra e delle travi a vista con i comfort moderni. Terrazza esposta a sud che si affaccia su un giardino recintato di 300 m² con vista panoramica sulle saline dalla terrazza sovrastante. disponibili 2 mountain bike per adulti. Piano terra: soggiorno con cucina a vista attrezzata, WC separato. Primo piano: 2 camere da letto, di cui 1 mansardata (1: letto 140×190, 2: 2 letti 90×190), bagno con doccia. Servizi aggiuntivi: wifi su richiesta (supplemento 3?/notte), radio/CD, lettore DVD, attrezzatura completa per bambini. Incluso: riscaldamento elettrico. Non incluso: biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno.