TTIKI BORDA – Sare

Jolie bergerie typique, rénovée en 2020, indépendante et aménagée de plain-pied, à 5.5km du bourg de Sare, sur la route du col de Lizarrieta. Coin-cuisine équipé (réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, plaque vitrocéramique, lave-vaisselle), coin-repas, salon (TV), 2 chambres (1 lit 150, 2 lits 90), salle d'eau/wc. Cellier (lave-linge). Chauffage réversible climatisation inclus dans la pièce de jour, convecteurs dans les chambres. Lits faits à l'arrivée. Terrasse privative couverte avec vue sur les montagnes et la forêt, salon de jardin, barbecue, transats. Parking. Grand terrain. Randonnées au départ du gîte.

Pretty typical sheepfold, renovated in 2020, independent and fitted on one level, 5.5km from the town of Sare, on the road to the Lizarrieta pass. Equipped kitchenette (fridge-freezer, microwave, ceramic hob, dishwasher), dining area, living room (TV), 2 bedrooms (1 x 150cm bed, 2 x 90cm beds), shower room/wc. Storeroom (washing machine). Reversible air-conditioning included in the day room, convectors in the bedrooms. Beds made on arrival. Private covered terrace with view on the mountains and the forest, garden furniture, barbecue, deckchairs. Parking space. Large plot of land. Hiking from the gîte.

Schöne typische Schäferei, 2020 renoviert, unabhängig und ebenerdig eingerichtet, 5,5 km von der Stadt Sare entfernt, auf der Straße zum Lizarrieta-Pass. Ausgestattete Küchenzeile (Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Cerankochfeld, Geschirrspüler), Essecke, Wohnzimmer (TV), 2 Schlafzimmer (1 Bett 150, 2 Betten 90), Bad/WC. Abstellraum (Waschmaschine). Umkehrbare Heizung mit Klimaanlage im Wohnbereich, Konvektoren in den Schlafzimmern. Gemachte Betten bei der Ankunft. Überdachte Privatterrasse mit Blick auf die Berge und den Wald, Gartenmöbel, Grill, Liegestühle. Parkplatz. Großes Grundstück. Wanderungen ab der Unterkunft.

Vrij typische schaapskooi, gerenoveerd in 2020, onafhankelijk en gelijkvloers ingericht, op 5,5 km van de stad Sare, op de weg naar de Lizarrieta-pas. Ingerichte kitchenette (koelkast met vriesvak, magnetron, keramische kookplaat, vaatwasser), eethoek, woonkamer (TV), 2 slaapkamers (1 x 150cm bed, 2 x 90cm bedden), douchekamer/wc. Berging (wasmachine). Omkeerbare airconditioning in het dagverblijf, convectoren in de slaapkamers. Bedden opgemaakt bij aankomst. Overdekt privé-terras met uitzicht op de bergen en het bos, tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen. Parkeerplaats. Groot stuk land. Wandelen vanuit de gîte.

Bonita y típica majada, reformada en 2020, independiente y acondicionada en una sola planta, a 5,5km del pueblo de Sare, en la carretera del puerto de Lizarrieta. Cocina equipada (frigorífico-congelador, microondas, vitrocerámica, lavavajillas), zona de comedor, sala de estar (TV), 2 dormitorios (1 cama de 150 cm, 2 camas de 90 cm), cuarto de ducha/wc. Trastero (lavadora). Aire acondicionado reversible incluido en la sala de día, convectores en los dormitorios. Camas hechas a la llegada. Terraza cubierta privada con vistas a las montañas y al bosque, muebles de jardín, barbacoa, tumbonas. Plaza de aparcamiento. Gran parcela de terreno. Senderismo desde la casa rural.

Grazioso ovile tipico, ristrutturato nel 2020, indipendente e disposto su un unico livello, a 5,5 km dal paese di Sare, sulla strada per il passo di Lizarrieta. Angolo cottura attrezzato (frigorifero-congelatore, microonde, piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie), zona pranzo, soggiorno (TV), 2 camere da letto (1 letto da 150 cm, 2 letti da 90 cm), bagno con doccia/wc. Magazzino (lavatrice). Aria condizionata reversibile inclusa nella sala giorno, convettori nelle camere da letto. Letti fatti all'arrivo. Terrazza privata coperta con vista sulle montagne e sul bosco, mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio. Posto auto. Grande appezzamento di terreno. Escursioni a piedi dal gîte.