T3 – 1 à 4 pers. – BED18/B – Dax

Maison d’architecte régional, style art déco , Très lumineuse , dans un quartier calme . Située à dix minutes à pied du centre ville, du marché etdes thermes, quatre orientations , une entrée ,une salle de bain, WC indépendant, 2 chambres , un salon , une salle à manger, une cuisine , un bureau . A l’extérieur coté rue un banc et une petite table ronde en béton , carrelés ( petits carreaux de faience) à l’ombre d’un arbre . Côté jardin opposé une terrasse avec une grande table carrelée à l’abri d’une glycine .

Regional architect-designed house, art deco style, very bright, in a quiet neighborhood. Located ten minutes' walk from the town center, the market and the thermal baths, four orientations, an entrance, a bathroom, separate WC, 2 bedrooms, a living room, a dining room, a kitchen, an office. Outside, on the street side, a bench and a small round concrete table, tiled (small tiles) in the shade of a tree. On the opposite side of the garden, a terrace with a large tiled table sheltered by a wisteria.

Haus eines regionalen Architekten, Art Deco Stil, sehr hell, in einer ruhigen Gegend. Das Haus liegt zehn Gehminuten vom Stadtzentrum, dem Markt und den Thermen entfernt. Es verfügt über vier Orientierungen, einen Eingang, ein Badezimmer, ein separates WC, zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche und ein Büro. Draußen auf der Straßenseite befindet sich eine Bank und ein kleiner runder Tisch aus Beton, gefliest (kleine Fliesen) im Schatten eines Baumes. Auf der gegenüberliegenden Seite des Gartens befindet sich eine Terrasse mit einem großen gefliesten Tisch im Schatten einer Glyzinie.

Regionaal huis onder architectuur in art-decostijl, zeer licht, in een rustige omgeving. Gelegen op tien minuten lopen van het centrum, de markt en de thermale baden, vier oriëntaties, een hal, een badkamer, een apart toilet, 2 slaapkamers, een woonkamer, een eetkamer, een keuken, een kantoor. Buiten, aan de straatkant, een bank en een kleine ronde betonnen tafel, betegeld (kleine tegels) in de schaduw van een boom. Aan de andere kant van de tuin is een terras met een grote betegelde tafel, beschut door een blauwe regen.

Casa regional de arquitecto de estilo art déco, muy luminosa, en una zona tranquila. Situado a diez minutos a pie del centro de la ciudad, el mercado y los baños termales, cuatro orientaciones, un hall de entrada, un cuarto de baño, WC separado, 2 dormitorios, un salón, un comedor, una cocina, una oficina. En el exterior, en el lado de la calle, un banco y una pequeña mesa redonda de hormigón, embaldosada (azulejos pequeños) a la sombra de un árbol. En el lado opuesto del jardín hay una terraza con una gran mesa de azulejos al abrigo de una glicina.

Casa regionale progettata da un architetto in stile art déco, molto luminosa, in una zona tranquilla. Situata a dieci minuti a piedi dal centro città, dal mercato e dalle terme, quattro orientamenti, un ingresso, un bagno, un WC separato, 2 camere da letto, un salone, una sala da pranzo, una cucina, un ufficio. All'esterno, sul lato della strada, una panchina e un piccolo tavolo rotondo in cemento, piastrellato (piccole piastrelle) all'ombra di un albero. Sul lato opposto del giardino si trova una terrazza con un grande tavolo piastrellato riparato da un glicine.