Studio du Stade – Damazan

Située en Gascogne, aux portes de la Guyenne et des Landes, la Commune de Damazan offre des paysages variés, allant des riches plaines de Garonne, aux coteaux argileux en passant par le sol sableux de la forêt des Landes. De nombreuses richesses sont à découvrir : vignobles de Buzet sur les coteaux, vergers et cultures maraîchères dans les plaines et vestiges du passé (bastides, églises, châteaux, pigeonniers, lavoirs, maisons anciennes, …), chemins de halage du Canal du Midi, berges de rivières ou du Lac, escapades dans la forêt des Landes. Dominant Damazan et la plaine de Garonne, le studio du Stade est idéal pour un couple.

Located in Gascony, at the meeting point of the Guyenne and Landes regions, the Commune of Damazan offers varied types of countryside, from the luxuriant plains of the Garonne valley, to the clayey hillsides and the sandy soil of the Landes forests. There are many treasures to be discovered: the hillside vineyards of Buzet, orchards and vegetable farming in the plains and remnants of the past (fortified towns, churches, châteaux, dovecotes, wash-houses, old historical houses, …), the Canal du Midi towpaths, river banks or lakeside areas, walking routes through the Landes forest. Overlooking Damazan and the Garonne valley, the Stade studio apartment is ideal for a couple.

Die Gemeinde Damazan liegt in der Gascogne, am Rande der Regionen Guyenne und Landes, und bietet eine abwechslungsreiche Landschaft, die von den reichen Ebenen der Garonne über die sandigen Böden des Landes-Waldes bis hin zu den lehmigen Hängen reicht. Es gibt viel zu entdecken: die Weinberge von Buzet an den Hängen, Obst- und Gemüsegärten in den Ebenen und Spuren der Vergangenheit (Bastiden, Kirchen, Schlösser, Taubenschläge, Waschhäuser, alte Häuser, …), Treidelpfade des Canal du Midi, Fluss- oder Seeufer, Ausflüge in den Wald der Landes. Das Studio du Stade mit Blick auf Damazan und die Garonne-Ebene ist ideal für ein Paar.

De gemeente Damazan, gelegen in de Gascogne, aan de poort van Guyenne en Landes, biedt een verscheidenheid aan landschappen, van de rijke vlakten van de Garonne tot de kleiachtige hellingen en de zandgrond van het bos van Landes. Er zijn vele schatten te ontdekken: wijngaarden van Buzet op de heuvels, boomgaarden en tuinderijen op de vlakten en overblijfselen uit het verleden (bastides, kerken, kastelen, duiventillen, wasplaatsen, oude huizen, enz.), jaagpaden van het Canal du Midi, rivieroevers en het meer, en wandelingen in het bos van de Landes. De Stade studio kijkt uit op Damazan en de Garonne vlakte en is ideaal voor een stel.

Situado en Gascuña, a las puertas de la Guayana y las Landas, el municipio de Damazan ofrece una gran variedad de paisajes, desde las ricas llanuras del Garona hasta las laderas arcillosas y el suelo arenoso del bosque de las Landas. Hay muchos tesoros por descubrir: los viñedos de Buzet en las laderas, los huertos y las huertas en las llanuras y los vestigios del pasado (bastidas, iglesias, castillos, palomares, lavaderos, casas antiguas, etc.), los caminos de sirga del Canal du Midi, las orillas del río y el lago, y los paseos por el bosque de las Landas. Con vistas a Damazan y a la llanura del Garona, el estudio Stade es ideal para una pareja.

Situato in Guascogna, alle porte della Guyenne e delle Landes, il Comune di Damazan offre una varietà di paesaggi, dalle ricche pianure della Garonna, alle colline argillose e ai terreni sabbiosi della foresta delle Landes. Ci sono molti tesori da scoprire: i vigneti di Buzet sulle colline, i frutteti e gli orti in pianura e le vestigia del passato (bastides, chiese, castelli, piccionaie, lavatoi, case antiche, ecc.), le alzaie del Canal du Midi, le rive del fiume e del lago, le passeggiate nella foresta delle Landes. Con vista su Damazan e sulla pianura della Garonna, lo studio Stade è ideale per una coppia.