Studio – 1 à 2 pers. – LAI56/B – Dax

Dans un cadre verdoyant à 10 minutes à pied de l'hyper centre-ville de Dax, ce studio avec balcon (et salon de jardin) est au 1er étage (côté ouest) avec ascenseur, d'une résidence sécurisée directement reliée à l’établissement thermal de Borda. Entièrement équipé (téléviseur 80 cm, aspirateur, ventilateur, sèche-cheveux, matériel de repassage…), il se compose d’une pièce à vivre avec coin nuit et coin repas, ouverte sur une kitchenette et d’une salle de bains avec douche à l'italienne. Les WC sont indépendants. Possibilité d'un emplacement de parking privé avec un supplément (forfait à 39 € pour 3 semaines). Possibilité de location draps/linge ( pour 1 lit : 30 €, pour 2 lits : 40 € ) Local vélo à disposition dans la résidence.

In a verdant setting just a 10-minute walk from Dax's hyper-city center, this studio apartment with balcony (and garden furniture) is on the 1st floor (west side) with elevator, of a secure residence directly linked to the Borda spa. Fully equipped (80 cm TV, vacuum cleaner, hairdryer, ironing facilities, etc.), it comprises a living room with sleeping and dining areas, opening onto a kitchenette and a bathroom with walk-in shower. Separate WC. Private parking available at an additional cost (39? for 3 weeks). Possibility of renting sheets/linen (for 1 bed: 20 ?, for 2 beds: 30 ?) Bike room available in the residence.

Dieses Studio mit Balkon (und Gartenmöbeln) befindet sich im 1. Stock (Westseite) mit Aufzug in einer gesicherten Residenz, die direkt mit dem Thermalbad Borda verbunden ist, in einer grünen Umgebung, 10 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum von Dax entfernt. Es ist vollständig ausgestattet (80 cm-Fernseher, Staubsauger, Ventilator, Haartrockner, Bügelzubehör…) und besteht aus einem Wohnraum mit Schlaf- und Essbereich, der zu einer Küchenzeile hin offen ist, und einem Badezimmer mit begehbarer Dusche. Das WC ist separat. Möglichkeit eines Privatparkplatzes gegen Aufpreis (Pauschalpreis 39 ? für 3 Wochen). Möglichkeit, Bettwäsche/Wäsche zu mieten ( für 1 Bett: 20 ?, für 2 Betten: 30 ? ) Fahrradraum in der Residenz zur Verfügung.

In een groene omgeving op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Dax ligt dit studio-appartement met balkon (en tuinmeubilair) op de 1e verdieping (westkant) met lift, van een beveiligde residentie die direct verbonden is met de thermale baden van Borda. Het is volledig uitgerust (tv van 80 cm, stofzuiger, ventilator, haardroger, strijkijzer en strijkplank, enz.) en bestaat uit een woonkamer met slaapgedeelte en eethoek, die uitkomt op een kitchenette en een badkamer met inloopdouche. Het toilet is apart. Privé parkeerplaats beschikbaar tegen betaling (39? voor 3 weken). Mogelijkheid om lakens/linnengoed te huren (voor 1 bed: 20 euro, voor 2 bedden: 30 euro) Fietsenstalling beschikbaar in de residentie.

En un entorno frondoso, a 10 minutos a pie del centro de Dax, este estudio con balcón (y muebles de jardín) se encuentra en la 1ª planta (lado oeste) con ascensor, de una residencia segura directamente vinculada a los baños termales de Borda. Totalmente equipado (TV de 80 cm, aspirador, ventilador, secador de pelo, plancha, etc.), consta de una sala de estar con zona de dormitorio y comedor, abierta a una cocina americana y a un cuarto de baño con ducha a ras de suelo. El WC está separado. Aparcamiento privado disponible por un suplemento (39? para 3 semanas). Posibilidad de alquilar sábanas/ropa de cama (para 1 cama: 20€, para 2 camas: 30€) Almacenamiento de bicicletas disponible en la residencia.

In un ambiente verdeggiante a 10 minuti a piedi dal centro di Dax, questo monolocale con balcone (e mobili da giardino) si trova al 1° piano (lato ovest) con ascensore, di un residence sicuro direttamente collegato alle terme di Borda. Completamente attrezzato (TV 80 cm, aspirapolvere, ventilatore, asciugacapelli, set da stiro, ecc.), è composto da un soggiorno con zona notte e zona pranzo, che si apre su un angolo cottura e un bagno con cabina doccia. Il WC è separato. Parcheggio privato a pagamento (39? per 3 settimane). È possibile noleggiare lenzuola/biancheria (per 1 letto: € 30, per 2 letti: € 40) Deposito biciclette disponibile nel residence.