La fontaine de Pers – Pers – Sauzé-Vaussais

Cette balade et découverte vous fait découvrir, au sein de villages et lieux-dits, de nombreux puits et fours à pain, la Fontaine et la chapelle de Pers. Une autre randonnée : "Circuit des Meulières" prend son départ sur la commune toute proche de Caunay. Parking aménagé et départ à la Fontaine de Pers. Les balades et découvertes initiées dans les années 2000, sont aujourd'hui gérées par la communauté de communes Mellois en Poitou en collaboration avec les communes du territoire. Au nombre de 50 à ce jour, ces itinéraires de 1 à 16 km permettent aux familles, aux cyclos ou marcheurs confirmés de déambuler sur le territoire et en découvrir ses multiples facettes (paysages, petits patrimoines…).

This walk and discovery trail takes you through villages and localities, discovering numerous wells and bread ovens, the fountain and the chapel at Pers. Another hike, the "Circuit des Meulières", starts in nearby Caunay. Parking and departure from the Fontaine de Pers. Initiated in the 2000s, these walks are now managed by the Mellois en Poitou community of communes, in collaboration with the local communes. To date, there are 50 of these itineraries, ranging from 1 to 16 km, enabling families, cyclists and experienced walkers to explore the region and discover its many facets (landscapes, small-scale heritage, etc.).

Diese Wanderung und Entdeckungstour führt Sie durch Dörfer und Ortschaften, vorbei an zahlreichen Brunnen und Brotbacköfen, dem Brunnen und der Kapelle von Pers. Eine weitere Wanderung: "Circuit des Meulières" startet in der nahe gelegenen Gemeinde Caunay. Der Parkplatz ist eingerichtet und der Start erfolgt an der Fontaine de Pers. Die in den 2000er Jahren begonnenen Wanderungen und Entdeckungsreisen werden heute von der Communauté de communes Mellois en Poitou in Zusammenarbeit mit den Gemeinden des Gebiets verwaltet. Bisher gibt es 50 Routen von 1 bis 16 km Länge, die es Familien, Radfahrern oder erfahrenen Wanderern ermöglichen, durch das Gebiet zu schlendern und seine zahlreichen Facetten (Landschaften, kleines Kulturerbe…) zu entdecken.

Deze ontdekkingswandeling voert je door dorpjes en gehuchten, langs talrijke waterputten en broodovens, de fontein en de kapel van Pers. Een andere wandeling, het "Circuit des Meulières", begint in het nabijgelegen Caunay. Er is een parkeerplaats en vertrekpunt bij de fontein van Pers. De wandelingen en ontdekkingen die in de jaren 2000 zijn gestart, worden nu beheerd door de Gemeente Mellois en Poitou in samenwerking met de plaatselijke gemeenten. Er zijn nu 50 van deze routes, variërend in lengte van 1 tot 16 km, die gezinnen, fietsers en ervaren wandelaars in staat stellen de regio te verkennen en de vele facetten ervan te ontdekken (landschappen, kleine erfgoedsites, enz.).

Este paseo de descubrimiento le llevará por pueblos y aldeas, pasando por numerosos pozos y hornos de pan, la fuente y la capilla de Pers. Otro paseo, el "Circuit des Meulières", comienza en la cercana Caunay. Hay un aparcamiento y un punto de partida en la fuente de Pers. Los paseos y descubrimientos iniciados en los años 2000 son gestionados actualmente por la Mancomunidad de Mellois en Poitou en colaboración con los municipios locales. En la actualidad existen 50 itinerarios de este tipo, de 1 a 16 km de longitud, que permiten a familias, ciclistas y senderistas experimentados recorrer la región y descubrir sus múltiples facetas (paisajes, pequeños patrimonios, etc.).

Questa passeggiata di scoperta attraversa villaggi e frazioni, passando per numerosi pozzi e forni per il pane, la fontana e la cappella di Pers. Un'altra passeggiata, il "Circuito delle Meulières", parte dalla vicina Caunay. Il parcheggio e il punto di partenza sono presso la fontana di Pers. Le passeggiate e le scoperte iniziate negli anni 2000 sono ora gestite dalla Comunità dei Comuni di Mellois en Poitou in collaborazione con i Comuni locali. Oggi sono 50 i percorsi, di lunghezza compresa tra 1 e 16 km, che permettono alle famiglie, ai ciclisti e agli escursionisti esperti di esplorare la regione e di scoprirne le molteplici sfaccettature (paesaggi, piccoli patrimoni, ecc.).