Sorro malda – Sare

Beau gîte aménagé en rez-de-jardin de la maison basque typique des propriétaires (accès indépendant, pas de vis-à-vis). Entrée (sèche-linge, lave-linge, wc), cuisine équipée (micro-ondes), séjour, salon, 2 chambres (1 lit 160, 2 lits 90), salle d'eau/wc. Draps fournis/lits faits à l'arrivée, linge de toilette en supplément. Chauffage avec climatisation réversible inclus. Jardin privatif avec salon de jardin et plancha. Vue imprenable sur le village et la montagne. Ancienne voie romaine réhabilitée à proximité (accès au village à pied à 850m).

Beautiful gîte fitted out on the garden level of the owners' typical Basque house (independent access, no opposite). Entrance (tumble dryer, washing machine, wc), equipped kitchen (microwave), living room, lounge, 2 bedrooms (1 bed 160, 2 beds 90), shower room/wc. Sheets provided/beds made on arrival, bathroom linen in addition. Heating with reversible air conditioning included. Private garden with garden furniture and plancha. Breathtaking view of the village and the mountains. Ancient Roman road rehabilitated nearby (access to the village on foot at 850m).

Schöne Unterkunft im Gartengeschoss des typisch baskischen Hauses der Eigentümer (unabhängiger Zugang, kein Gegenüber). Eingang (Wäschetrockner, Waschmaschine, WC), ausgestattete Küche (Mikrowelle), Wohnzimmer, Salon, 2 Schlafzimmer (1 Bett 160, 2 Betten 90), Badezimmer/WC. Bettwäsche vorhanden/ Betten bei Ankunft gemacht, Handtücher gegen Aufpreis. Heizung mit umkehrbarer Klimaanlage inbegriffen. Privatgarten mit Gartenmöbeln und Plancha. Atemberaubender Blick auf das Dorf und die Berge. Alte, rehabilitierte Römerstraße in der Nähe (Zugang zum Dorf zu Fuß in 850m).

Mooie gîte op de begane grond van het typisch Baskische huis van de eigenaren (onafhankelijke toegang, geen tegenovergestelde). Entree (wasdroger, wasmachine, wc), ingerichte keuken (magnetron), woonkamer, 2 slaapkamers (1 bed van 160, 2 bedden van 90), doucheruimte/wc. Lakens voorzien/bed opgemaakt bij aankomst, handdoeken extra. Verwarming met omkeerbare airconditioning inbegrepen. Eigen tuin met tuinmeubelen en plancha. Adembenemend uitzicht op het dorp en de berg. Oude Romeinse weg in de buurt hersteld (toegang tot het dorp te voet op 850m).

Preciosa casa rural en la planta baja de la casa típica vasca de los propietarios (acceso independiente, sin frente). Entrada (secadora, lavadora, wc), cocina equipada (microondas), salón, 2 dormitorios (1 cama 160, 2 camas 90), cuarto de ducha/wc. Sábanas proporcionadas/cama hecha a la llegada, toallas extra. Calefacción con aire acondicionado reversible incluida. Jardín privado con muebles de jardín y plancha. Impresionante vista del pueblo y la montaña. Antigua calzada romana rehabilitada en las proximidades (acceso al pueblo a pie a 850 m).

Bellissimo gîte al piano terra della tipica casa basca dei proprietari (accesso indipendente, non di fronte). Ingresso (asciugatrice, lavatrice, wc), cucina attrezzata (microonde), soggiorno, 2 camere (1 letto 160, 2 letti 90), bagno con doccia/wc. Lenzuola fornite/ letto fatto all'arrivo, asciugamani extra. Riscaldamento con aria condizionata reversibile incluso. Giardino privato con mobili da giardino e plancha. Vista mozzafiato sul paese e sulla montagna. Antica strada romana riabilitata nelle vicinanze (accesso al villaggio a piedi a 850 m).