SEMPAU

Idéalement situé à 1.5km de Condom et de ses commerces, tout en étant à la campagne, cette jolie maison indépendante de 80 m2 aménagée en rez-de-chaussée + étage est dotée d'une agréable terrasse exposée Sud de 75m2 avec un bel espace vert arboré et une vue dégagée sur la campagne. Ce gîte est situé sur une exploitation agricole en fermage (céréalière). Le propriétaire, habitant sur place vous réserve un accueil chaleureux et bienveillant et pour les curieux, il vous fera partagé sa passion pour l'agriculture d'autrefois en vous faisant visité son musée privé des années et vous fera voyager entre 1900 et 1970 (tracteur et outils anciens). Séjour/coin cuisine avec large baie vitrée donnant plein sud et ancienne charpente en étoile restaurée, buanderie, 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 120), salle d'eau, wc/lave-mains. Mezzanine mansardée (1 lit d'appoint), accessible par échelle meunière avec coin-salon.

Ideally located at 1.5km from Condom and its shops, while being in the countryside, this pretty independent house of 80 m2 fitted out in ground floor + floor is endowed with a pleasant terrace exposed South of 75m2 with a beautiful green space raised and a released sight on the countryside. This cottage is located on a farm in farm (cereal). The owner, living on the spot, will give you a warm and friendly welcome and for the curious, he will share his passion for the agriculture of the past by making you visit his private museum of the years and will make you travel between 1900 and 1970 (tractor and old tools). Living room/kitchen area with large bay window facing south and old restored star-shaped roof frame, laundry room, 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 120), shower room, wc/hand washbasin. Mezzanine with sloping ceilings (1 extra bed), accessible by ladder with sitting area.

Ideal gelegen, 1,5 km von Condom und seinen Geschäften entfernt, aber dennoch auf dem Land, befindet sich dieses hübsche, unabhängige Haus von 80 m2, das im Erdgeschoss + Obergeschoss eingerichtet ist. Es verfügt über eine angenehme, nach Süden ausgerichtete Terrasse von 75 m2 mit einer schönen Grünfläche mit Bäumen und einem freien Blick über die Landschaft. Diese Unterkunft befindet sich auf einem landwirtschaftlichen Pachtbetrieb (Getreideanbau). Der Besitzer, der vor Ort wohnt, bereitet Ihnen einen herzlichen und wohlwollenden Empfang und für die Neugierigen wird er seine Leidenschaft für die Landwirtschaft von früher mit Ihnen teilen, indem er Ihnen sein privates Museum der Jahre zeigt und Sie zwischen 1900 und 1970 reisen lässt (Traktor und alte Werkzeuge). Wohnzimmer/Küchenecke mit großer Fensterfront nach Süden und restauriertem alten Sterngebälk, Waschküche, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 Betten 120), Badezimmer, WC/Handwaschbecken. Mezzanine mit Dachschräge (1 Zusatzbett), zugänglich über eine Müllerleiter mit Sitzecke.

Ideaal gelegen op 1,5 km van Condom en zijn winkels, maar toch op het platteland, dit mooie onafhankelijke huis van 80 m2 ingericht op de begane grond + eerste verdieping heeft een aangenaam terras op het zuiden van 75m2 met een mooie groene ruimte beplant met bomen en een vrij uitzicht over het platteland. Deze gîte bevindt zich op een boerderij (graanproductie). De eigenaar, die ter plaatse woont, ontvangt u hartelijk en vriendelijk en voor de nieuwsgierigen deelt hij zijn passie voor de landbouw van vroeger door u zijn privémuseum van de jaren te laten bezoeken en u te laten reizen tussen 1900 en 1970 (tractor en oud gereedschap). Woonkamer/keuken met grote erker op het zuiden en gerestaureerde oude stervormige dakconstructie, wasruimte, 2 slaapkamers (1 bed van 140, 2 bedden van 120), doucheruimte, wc/wastafel. Mezzanine met schuin plafond (1 extra bed), bereikbaar via een ladder met zithoek.

Idealmente situada a 1,5 km de Condom y de sus comercios, y al mismo tiempo en plena naturaleza, esta bonita casa independiente de 80 m2 acondicionada en planta baja + primer piso dispone de una agradable terraza de 75 m2 orientada al sur con un bonito espacio verde arbolado y una vista despejada sobre el campo. Esta casa rural se encuentra en una granja (producción de cereales). El propietario, que vive en el lugar, le dará una cálida y amistosa bienvenida y para los curiosos, compartirá su pasión por la agricultura del pasado haciéndole visitar su museo privado de los años y le hará viajar entre 1900 y 1970 (tractor y herramientas antiguas). Sala de estar/cocina con gran ventanal orientado al sur y antigua estructura de tejado en forma de estrella restaurada, lavadero, 2 dormitorios (1 cama de 140, 2 camas de 120), cuarto de ducha, wc/lavabo a mano. Entresuelo con techos inclinados (1 cama supletoria), accesible por escalera con zona de estar.

Situata in posizione ideale a 1,5 km da Condom e dai suoi negozi, pur essendo in campagna, questa graziosa casa indipendente di 80 m2 disposta su piano terra + primo piano ha una piacevole terrazza esposta a sud di 75 m2 con un bellissimo spazio verde alberato e una vista senza ostacoli sulla campagna. Questo alloggio si trova in una fattoria (produzione di cereali). Il proprietario, che vive sul posto, vi darà un'accoglienza calorosa e amichevole e, per i più curiosi, condividerà la sua passione per l'agricoltura del passato facendovi visitare il suo museo privato degli anni e vi farà viaggiare tra il 1900 e il 1970 (trattore e vecchi attrezzi). Soggiorno/cucina con ampio bovindo esposto a sud e struttura del tetto a stella restaurata, lavanderia, 2 camere da letto (1 letto 140, 2 letti 120), bagno con doccia, wc/lavandino. Soppalco con soffitti spioventi (1 letto supplementare), accessibile tramite una scala con zona salotto.