LA TOUR DE BIRADEIL

Cette jolie tour est érigée dans la continuité du porche de la maison des propriétaire tout en ayant un accès indépendant. Lorsque vous poussez la porte d'entrée vous découvrez un hébergement réalisé avec de beaux matériaux, des équipements de qualité, une très bonne literie. Vous pourrez y séjourner à 2, à 3 ou 4 grâce à un canapé convertible dans le salon au 1er étage. Vous pouvez même y séjourner avec des enfants, chaque pallier étant sécurisé par une barrière coulissante. La piscine (10×6 – traitement au sel – sécurisée par une couverture) des propriétaires est à votre disposition pour un plongeon ou un moment de détente sur les bains de soleil. Si vous aimez marcher, les propriétaires vous indiqueront plusieurs chemins de randonnées qui vous permettront de découvrir les alentours de Condom. Au rez de chaussée, vous trouverez la cuisine équipée donnant sur la terrasse, un wc indépendant. Au premier étage un salon avec un canapé convertible, TV, bureau et rangement. Au deuxième étage, la chambre avec 1 lit 160, une armoire, un accès direct à un wc indépendant et une salle d'eau attenante. Au troisième et dernier étage une salle de détente avec livres, jeux de société et vue sur les quatre points cardinaux.

This pretty tower is built in the continuity of the porch of the owner's house while having an independent access. When you push the front door you discover an accommodation made with beautiful materials, quality equipment, a very good bedding. You can stay there for 2, 3 or 4 people thanks to a sofa bed in the living room on the first floor. You can even stay there with children, each landing being secured by a sliding barrier. The swimming pool (10×6 – salt treatment – secured by a cover) of the owners is at your disposal for a dive or a moment of relaxation on the sunbaths. If you like walking, the owners will show you several hiking trails that will allow you to discover the surroundings of Condom. On the ground floor, you will find a fully equipped kitchen opening onto the terrace, an independent toilet. On the first floor a living room with a sofa bed, TV, desk and storage. On the second floor, the bedroom with 1 bed 160, a wardrobe, a direct access to an independent toilet and an adjoining shower room. On the third and last floor a relaxation room with books, board games and a view of the four cardinal points.

Dieser hübsche Turm wurde in der Kontinuität der Veranda des Hauses der Eigentümer errichtet, hat aber einen eigenen Zugang. Wenn Sie die Eingangstür öffnen, entdecken Sie eine Unterkunft, die aus schönen Materialien, hochwertiger Ausstattung und sehr guten Betten besteht. Sie können hier zu zweit, zu dritt oder zu viert übernachten, da es im Wohnzimmer im ersten Stock ein Schlafsofa gibt. Sie können sogar mit Kindern dort wohnen, da jeder Treppenabsatz durch ein Schiebetor gesichert ist. Der Swimmingpool (10×6 – Salzbehandlung – durch eine Abdeckung gesichert) der Eigentümer steht Ihnen für einen Sprung ins Wasser oder einen Moment der Entspannung auf der Sonnenliege zur Verfügung. Wenn Sie gerne wandern, können Ihnen die Eigentümer mehrere Wanderwege empfehlen, auf denen Sie die Umgebung von Condom erkunden können. Im Erdgeschoss finden Sie die ausgestattete Küche mit Zugang zur Terrasse und eine separate Toilette. Im ersten Stock ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, TV, Schreibtisch und Stauraum. Im zweiten Stock befindet sich das Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, einem Kleiderschrank, direktem Zugang zu einer separaten Toilette und einem angrenzenden Badezimmer. Im dritten und letzten Stock ein Entspannungsraum mit Büchern, Gesellschaftsspielen und Blick auf die vier Himmelsrichtungen.

Deze mooie toren is gebouwd in het verlengde van de veranda van het huis van de eigenaar, maar heeft een onafhankelijke toegang. Wanneer u de voordeur opent, ontdekt u een accommodatie gemaakt met mooie materialen, kwaliteitsuitrusting en zeer goed beddengoed. U kunt met 2, 3 of 4 personen verblijven dankzij een slaapbank in de woonkamer op de eerste verdieping. Je kunt er zelfs met kinderen verblijven, omdat elke overloop beveiligd is met een schuifdeur. Het zwembad (10×6 – zoutbehandeling – beveiligd door een afdekking) van de eigenaren staat tot uw beschikking voor een duik of een moment van ontspanning op de ligbedden. Als u van wandelen houdt, zullen de eigenaren u verschillende wandelpaden laten zien waarmee u de omgeving van Condom kunt ontdekken. Op de begane grond vindt u een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op het terras, een onafhankelijk toilet. Op de eerste verdieping, een woonkamer met een slaapbank, TV, bureau en opslagruimte. Op de tweede verdieping, de slaapkamer met 1 bed van 160, een kledingkast, directe toegang tot een onafhankelijk toilet en een aangrenzende doucheruimte. Op de derde en laatste verdieping een ontspanningsruimte met boeken, gezelschapsspelen en uitzicht op de vier windstreken.

Esta bonita torre está construida en la continuidad del porche de la casa del propietario pero tiene un acceso independiente. Cuando abra la puerta principal, descubrirá un alojamiento hecho con materiales bonitos, equipamiento de calidad y muy buena ropa de cama. Podrás alojarte con 2, 3 ó 4 personas gracias a un sofá cama en el salón de la primera planta. Incluso puede alojarse allí con niños, ya que cada rellano está asegurado por una barrera corredera. La piscina (10×6 – tratamiento con sal – asegurada por una cubierta) de los propietarios está a su disposición para una zambullida o un momento de relajación en las tumbonas. Si le gusta caminar, los propietarios le indicarán varios senderos que le permitirán descubrir los alrededores de Condom. En la planta baja, encontrará una cocina totalmente equipada que da a la terraza, un aseo independiente. En la primera planta, un salón con sofá cama, TV, escritorio y trastero. En la segunda planta, el dormitorio con 1 cama de 160, un armario, acceso directo a un aseo independiente y un cuarto de ducha contiguo. En la tercera y última planta, una sala de relajación con libros, juegos de mesa y vistas a los cuatro puntos cardinales.

Questa graziosa torre è costruita nella continuità del portico della casa del proprietario, ma ha un accesso indipendente. Quando si apre la porta d'ingresso, si scopre un alloggio realizzato con bei materiali, attrezzature di qualità e biancheria da letto molto buona. È possibile soggiornare con 2, 3 o 4 persone grazie a un divano letto nel soggiorno al primo piano. È possibile soggiornarvi anche con i bambini, poiché ogni pianerottolo è protetto da una barriera scorrevole. La piscina (10×6 – trattamento al sale – assicurata da una copertura) dei proprietari è a vostra disposizione per un tuffo o un momento di relax sui lettini. Se vi piace camminare, i proprietari vi mostreranno diversi sentieri che vi permetteranno di scoprire i dintorni di Condom. Al piano terra si trova una cucina completamente attrezzata che si apre sulla terrazza, una toilette indipendente. Al primo piano, un soggiorno con divano letto, TV, scrivania e ripostiglio. Al secondo piano, la camera da letto con 1 letto 160, un armadio, accesso diretto a una toilette indipendente e un bagno con doccia adiacente. Al terzo e ultimo piano una sala relax con libri, giochi da tavolo e vista sui quattro punti cardinali.