SCI Lpgetfilles – L'Océane – Mimizan

Logement familial pour 6 à 8 personnes ( ou moins hors saison estivale), à 500m de la plage et proche de tous les sites et commodités, à pied ou à vélo, avec un bel espace extérieur. Grand espace salle à manger avec cuisine ouverte. Salon ouvert sur grande pièce de vie mais qui peut être isolé pour plus de calme si besoin. Coin bureau. 3 grandes chambres dont 1 avec sa SDE et 1 plus petite avec lits superposés. WC. SDE indépendante. Grande terrasse (coin repas et coin salon), cabanon de jardin. Stationnement à l'intérieur de la parcelle et dans la rue devant la maison.

Family accommodation for 6 to 8 people, 500m from the beach and close to all sites and amenities, on foot or by bike, with beautiful outdoor space. Large dining area with open kitchen. Living room open to large living area, but can be isolated for greater peace and quiet if required. Office area. 3 large bedrooms, 1 with en-suite shower room and 1 smaller bedroom with bunk beds. WC. Separate shower room. Large terrace (dining and sitting area), garden shed. Parking inside the plot.

Familienunterkunft für 6 bis 8 Personen, 500m vom Strand entfernt und in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten und Annehmlichkeiten, zu Fuß oder mit dem Fahrrad, mit einem schönen Außenbereich. Großer Essbereich mit offener Küche. Offenes Wohnzimmer mit großem Wohnbereich, das jedoch bei Bedarf für mehr Ruhe isoliert werden kann. Ecke für ein Büro. 3 große Schlafzimmer, davon 1 mit eigenem Bad und 1 kleineres mit Etagenbett. WC. Separates Badezimmer. Große Terrasse (Ess- und Sitzecke), Gartenhaus. Parkplatz auf dem Grundstück.

Familieaccommodatie voor 6 tot 8 personen, op 500 m van het strand en dicht bij alle bezienswaardigheden en voorzieningen, te voet of met de fiets, met een mooie buitenruimte. Grote eethoek met open keuken. Woonkamer staat in open verbinding met de grote leefruimte, maar kan indien nodig worden geïsoleerd voor meer rust. Kantoorruimte. 3 grote slaapkamers, 1 met en-suite badkamer met douche en 1 kleinere slaapkamer met stapelbed. WC. Aparte doucheruimte. Groot terras (eethoek en zithoek), tuinhuisje. Parkeerplaats binnen het perceel.

Alojamiento familiar para 6 a 8 personas, a 500 m de la playa y cerca de todos los sitios y servicios, a pie o en bicicleta, con una bonita zona exterior. Gran comedor con cocina abierta. Sala de estar abierta a una gran sala de estar, pero se puede aislar para más paz y tranquilidad si es necesario. Zona de oficina. 3 dormitorios grandes, 1 con cuarto de baño con ducha y 1 dormitorio más pequeño con literas. ASEO. Ducha separada. Gran terraza (comedor y sala de estar), caseta de jardín. Aparcamiento dentro de la parcela.

Alloggio familiare per 6-8 persone (o meno al di fuori della stagione estiva), a 500 m dalla spiaggia e vicino a tutti i siti e servizi, a piedi o in bicicletta, con un grazioso spazio esterno. Ampia zona pranzo con cucina a vista. Soggiorno aperto su un'ampia zona living, ma che all'occorrenza può essere isolato per una maggiore tranquillità. Zona ufficio. 3 ampie camere da letto, di cui 1 con bagno con doccia e 1 più piccola con letto a castello. WC. Bagno doccia separato. Ampia terrazza (zona pranzo e zona salotto), casetta da giardino. Parcheggio all'interno del terreno e nella strada di fronte alla casa.