SCHERIE – Le Portel

Située au cœur de la Côte d'Opale, notre maison de pêcheur "Schérie" est située les pieds dans l’eau, à 50 mètres d'une magnifique plage de sable fin. Schérie est une maison de pêcheur décorée avec soin dans un style "Rivage et bord de mer" qui vous offrira tout le confort nécessaire pour vos vacances en famille. Au rez-de-chaussée : – Salon-séjour équipé d'une table et de 4 chaises, d'un canapé convertible, d'une télé écran plat, d'une connexion internet – Cuisine moderne ouverte sur le séjour, équipée d'un réfrigérateur-congélateur, d'un four micro-ondes, d'une cafetière électrique, d’une bouilloire électrique, d’une machine à café Senséo, d'un grille-pain, d'un four, d'une plaque vitrocéramique, table et 2 chaises… – Salle d’eau rénovée en 2020 avec douche, lavabo et wc, sèche-cheveux à disposition – petite cour privative avec table et 2 chaises (possibilité d’y stocker vos vélos) – Fer à repasser, étendoir à linge à disposition A l'étage : – Une chambre avec lit 2 personnes, commode et armoire. – Une chambre avec 2 lits d'une personne et placard. Accès direct à la plage à 50 mètres, centre-ville avec tous commerces à 150m, 2 marchés par semaine.

Situated in the heart of the Opal Coast, our fisherman's house "Schérie" is situated with its feet in the water, 50 meters from a magnificent sandy beach. Schérie is a fisherman's house decorated with care in a "Shore and seaside" style that will offer you all the comfort you need for your family holidays. On the ground floor – Living room equipped with a table and 4 chairs, a sofa bed, a flat screen TV, an internet connection – Modern kitchen open to the living room, equipped with fridge-freezer, microwave oven, electric coffee maker, electric kettle, Senséo coffee machine, toaster, oven, ceramic hob, table and 2 chairs.. – Shower room renovated in 2020 with shower, washbasin and toilet, hairdryer at disposal – small private courtyard with table and 2 chairs (possibility to store your bikes) – Iron, clothes line at your disposal Upstairs – One bedroom with double bed, chest of drawers and wardrobe. – One bedroom with 2 single beds and wardrobe. Direct access to the beach at 50 meters, city center with all shops at 150m, 2 markets per week.

Im Herzen der Côte d'Opale liegt unser Fischerhaus "Schérie" direkt am Wasser, nur 50 Meter von einem wunderschönen Sandstrand entfernt. Schérie ist ein sorgfältig im Stil "Rivage et bord de mer" eingerichtetes Fischerhaus, das Ihnen allen Komfort für Ihren Familienurlaub bietet. Im Erdgeschoss : – Wohn- und Esszimmer mit einem Tisch und 4 Stühlen, einem Schlafsofa, einem Flachbildfernseher und einem Internetanschluss ausgestattet – Moderne, zum Wohnzimmer hin offene Küche mit Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Senseo-Kaffeemaschine, Toaster, Backofen, Cerankochfeld, Tisch und 2 Stühlen? – 2020 renoviertes Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, Föhn vorhanden – privater kleiner Hof mit Tisch und 2 Stühlen (Möglichkeit, Ihre Fahrräder dort zu lagern) – Bügeleisen und Wäscheständer zur Verfügung Obergeschoss: – Ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Kommode und Schrank. – Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Schrank. Direkter Zugang zum Strand in 50 m Entfernung, Stadtzentrum mit allen Geschäften in 150 m Entfernung, 2 Märkte pro Woche.

Ons vissershuisje "Schérie" ligt in het hart van de Côte d'Opale, direct aan het water, op 50 meter van een prachtig zandstrand. Schérie is een vissershuisje dat met zorg is ingericht in de stijl van "Kust en Zee" en biedt alle comfort voor een gezinsvakantie. Begane grond: – Woonkamer met tafel en 4 stoelen, slaapbank, flatscreen-tv en internetverbinding – Moderne keuken die uitkomt op de woonkamer, uitgerust met koelkast met vriesvak, magnetron, elektrisch koffiezetapparaat, waterkoker, Senséo koffiezetapparaat, broodrooster, oven, keramische kookplaat, tafel en 2 stoelen? – Badkamer gerenoveerd in 2020 met douche, wastafel en toilet, haardroger aanwezig – kleine privé binnenplaats met tafel en 2 stoelen (fietsenstalling mogelijk) – Strijkijzer en waslijn beschikbaar Eerste verdieping: – Een slaapkamer met tweepersoonsbed, ladekast en kledingkast. – Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en kledingkast. Directe toegang tot het strand op 50 meter, centrum met alle winkels op 150 meter, 2 markten per week.

Situada en el corazón de la Côte d'Opale, nuestra cabaña de pescadores "Schérie" está justo en el agua, a 50 metros de una magnífica playa de arena. Schérie es una cabaña de pescadores decorada con esmero al estilo "Orilla y Mar", que le ofrece todo el confort necesario para sus vacaciones en familia. Planta baja: – Salón con mesa y 4 sillas, sofá cama, TV de pantalla plana y conexión a Internet – Cocina moderna abierta al salón, equipada con nevera-congelador, microondas, cafetera eléctrica, hervidor eléctrico, cafetera Senséo, tostadora, horno, vitrocerámica, mesa y 2 sillas? – Cuarto de baño renovado en 2020 con ducha, lavabo e inodoro, secador de pelo disponible – pequeño patio privado con mesa y 2 sillas (posibilidad de guardar bicicletas) – Plancha y tendedero disponibles Primera planta: – Un dormitorio con cama de matrimonio, cómoda y armario. – Un dormitorio con 2 camas individuales y armario. Acceso directo a la playa a 50 metros, centro de la ciudad con todos los comercios a 150 metros, 2 mercados a la semana.

Situato nel cuore della Côte d'Opale, il nostro cottage di pescatori "Schérie" si trova direttamente sull'acqua, a 50 metri da una magnifica spiaggia di sabbia. Schérie è un cottage di pescatori arredato con cura in stile "Shore and Seaside", che vi offre tutto il comfort necessario per le vostre vacanze in famiglia. Piano terra: – Soggiorno con tavolo e 4 sedie, divano letto, TV a schermo piatto e connessione internet – Cucina moderna che si apre sul soggiorno, dotata di frigorifero-congelatore, microonde, macchina da caffè elettrica, bollitore elettrico, macchina da caffè Senséo, tostapane, forno, piano cottura in vetroceramica, tavolo e 2 sedie? – Bagno ristrutturato nel 2020 con doccia, lavabo e WC, asciugacapelli a disposizione – piccolo cortile privato con tavolo e 2 sedie (possibilità di deposito biciclette) – Ferro da stiro e stendibiancheria a disposizione Primo piano: – Una camera con letto matrimoniale, cassettiera e armadio. – Una camera con 2 letti singoli e armadio. Accesso diretto alla spiaggia a 50 metri, centro città con tutti i negozi a 150 metri, 2 mercati a settimana.