SARRAMIA – Bugnein

Maison indépendante, bâti traditionnel datant du 18ème siècle, dans la vallée du Gave d'Oloron, entre Navarrenx et Orthez, en direction des Pyrénées (vallée d'Aspe). Gîte en pleine campagne, sur une exploitation agricole en activité (vaches blondes d'Aquitaine). Au rez-de-chaussée : – Cuisine équipée avec ouverture directe sur extérieur : four électrique, frigo-congélateur, lave-vaisselle, plaque cuisson vitrocéramiques, micro-ondes – Séjour, coin-salon (TV) ouverture sur terrasse – Salle d'eau (douche, lavabo). WC séparés. Étage : – 4 chambres : 1 chambre (2 lits 90 x 190), 1 chambre (1 lit 150 x 190), 2 chambres (2 lits 140 x 190). Merci d'apporter vos draps selon les tailles indiquées. – Salle de bains avec baignoire sabot. WC séparés. Linge de toilette non fourni. Terrain clos, salon de jardin, barbecue. Sous-sol (lave-linge). Table de ping-pong.

Detached, traditional 18th-century house in the Gave d'Oloron valley, between Navarrenx and Orthez, on the way to the Pyrenees (Vallée d'Aspe). Gîte in the countryside, on a working farm (Blonde d'Aquitaine cows). First floor: – Fully-equipped kitchen with direct access to outside: electric oven, fridge-freezer, dishwasher, ceramic hob, microwave – Living room, sitting area (TV) opening onto terrace – Bathroom (shower, washbasin). Separate WC. First floor: – 4 bedrooms: 1 bedroom (2 beds 90 x 190), 1 bedroom (1 bed 150 x 190), 2 bedrooms (2 beds 140 x 190). Please bring your own sheets according to the sizes indicated. – Bathroom with claw-foot bathtub. Separate WC. Towels not provided. Enclosed grounds, garden furniture, barbecue. Basement (washing machine). Table tennis.

Freistehendes Haus, traditionelles Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, im Tal des Gave d'Oloron, zwischen Navarrenx und Orthez, in Richtung der Pyrenäen (Aspe-Tal). Unterkunft auf dem Land, auf einem aktiven landwirtschaftlichen Betrieb (Blonde d'Aquitaine-Kühe). Im Erdgeschoss: – Ausgestattete Küche mit direkter Öffnung nach außen: Elektroherd, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Cerankochfeld, Mikrowelle – Wohnzimmer, Sitzecke (TV) Öffnung zur Terrasse – Badezimmer (Dusche, Waschbecken). Separates WC. Etage: – 4 Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer (2 Betten 90 x 190), 1 Schlafzimmer (1 Bett 150 x 190), 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 x 190) Bitte bringen Sie Ihre Bettwäsche entsprechend den angegebenen Größen mit. – Badezimmer mit Sabot-Badewanne. Separates WC. Handtücher werden nicht gestellt. Eingezäuntes Grundstück, Gartenmöbel, Grill. Keller (Waschmaschine). Tischtennisplatte.

Vrijstaand huis, traditioneel gebouw uit de 18e eeuw, in de vallei van de Gave d'Oloron, tussen Navarrenx en Orthez, op weg naar de Pyreneeën (Aspe-vallei). Gîte in het hart van het platteland, op een werkende boerderij (Blonde d'Aquitaine koeien). Begane grond: – Ingerichte keuken met directe toegang naar buiten: elektrische oven, koelkast met vriesvak, vaatwasser, keramische kookplaat, magnetron, enz – Woonkamer, zithoek (TV) met toegang tot het terras – Doucheruimte (douche, wastafel). Aparte WC. Eerste verdieping: – 4 slaapkamers: 1 slaapkamer (2 bedden van 90 x 190), 1 slaapkamer (1 bed van 150 x 190), 2 slaapkamers (2 bedden van 140 x 190) Gelieve uw eigen lakens mee te nemen volgens de aangegeven afmetingen. – Badkamer met klauwvoetbad. Aparte WC. Handdoeken niet inbegrepen. Omheinde tuin, tuinmeubelen, barbecue. Kelder (wasmachine). Tafeltennistafel.

Casa independiente, construcción tradicional del siglo XVIII, en el valle del Gave d'Oloron, entre Navarrenx y Orthez, camino de los Pirineos (valle de Aspe). Casa rural en plena naturaleza, en una explotación agrícola (vacas Blonde d'Aquitaine). Planta baja: – Cocina equipada con acceso directo al exterior: horno eléctrico, frigorífico-congelador, lavavajillas, vitrocerámica, microondas, etc – Salón, sala de estar (TV) con salida a la terraza – Cuarto de baño (ducha, lavabo). WC separado. Primera planta: – 4 habitaciones: 1 habitación (2 camas 90 x 190), 1 habitación (1 cama 150 x 190), 2 habitaciones (2 camas 140 x 190) Se ruega traer sus propias sábanas según las medidas indicadas. – Cuarto de baño con bañera de patas de garra. WC separado. Toallas no incluidas. Jardín cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Sótano (lavadora). Mesa de ping-pong.

Casa indipendente, edificio tradizionale del XVIII secolo, nella valle del Gave d'Oloron, tra Navarrenx e Orthez, sulla strada per i Pirenei (valle dell'Aspe). Gîte nel cuore della campagna, in una fattoria funzionante (mucche Blonde d'Aquitaine). Piano terra: – Cucina attrezzata con accesso diretto all'esterno: forno elettrico, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica, microonde, ecc – Soggiorno, zona salotto (TV) con apertura sulla terrazza – Bagno con doccia (doccia, lavabo). WC separato. Primo piano: – 4 camere da letto: 1 camera da letto (2 letti 90 x 190), 1 camera da letto (1 letto 150 x 190), 2 camere da letto (2 letti 140 x 190) Si prega di portare le proprie lenzuola in base alle misure indicate. – Bagno con vasca a piedi d'argilla. WC separato. Asciugamani non forniti. Giardino recintato, mobili da giardino, barbecue. Seminterrato (lavatrice). Tennis da tavolo.