SAMATHA – Lasclaveries

Située en Béarn sur le territoire Coteaux Béarn Madiran, grande maison composée de 2 gîtes réunis, avec piscine sur place dans un joli parc aménagé pour la détente (boulodrome, salon de jardin sous tonnelle, bains de soleil). Un gîte de 4 personnes et un gîte de 6 personnes avec salles de bain privatives. Une piscine chauffée vous attend, avec plages pour les tout-petits pour barboter.

Large house comprising 2 gîtes, with on-site swimming pool in pretty grounds designed for relaxation (boulodrome, garden furniture under arbour, sun loungers). 1 gîte 4 people G121252 + 1 gîte 6 people G121251 – 5 bedrooms 5 bathrooms in total. Heated swimming pool (bathing from June to September, weather permitting), salt treatment, size 12 m x 4 m. Flat bottom 1.50 m with splash pads for toddlers.

Großes Haus, das aus 2 zusammengeschlossenen Unterkünften besteht, mit Pool vor Ort in einem schönen Park, der für die Entspannung eingerichtet wurde (Bouleplatz, Gartenmöbel unter einer Laube, Sonnenliegen). 1 Gîte 4 Personen G121252 + 1 Gîte 6 Personen G121251 – 5 Zimmer 5 Sanitäranlagen insgesamt. Beheiztes Schwimmbad (Baden von Juni bis September je nach Wetterlage), Salzbehandlung, Größe 12 m x 4 m Flacher Boden 1,50 m mit Stränden für Kleinkinder zum Planschen.

Groot huis bestaande uit 2 gîtes, met zwembad op het terrein in een mooi ontspanningspark (petanqueterrein, tuinmeubels onder een prieel, ligstoelen). 1 gîte voor 4 personen G121252 + 1 gîte voor 6 personen G121251 – 5 slaapkamers 5 badkamers in totaal. Verwarmd zwembad (zwemmen van juni tot september afhankelijk van het weer), zoutbehandeling, afmeting 12 m x 4 m Vlakke bodem 1,50 m met plonskussens voor de allerkleinsten.

Gran casa con 2 casas rurales, piscina en el mismo terreno, ideal para relajarse (zona de petanca, muebles de jardín bajo cenador, tumbonas). 1 casa rural para 4 personas G121252 + 1 casa rural para 6 personas G121251 – 5 habitaciones 5 baños en total. Piscina climatizada (natación de junio a septiembre según el tiempo), tratamiento de sal, tamaño 12 m x 4 m Fondo plano 1,50 m con chapoteaderos para niños pequeños.

Situata nella regione del Béarn, nei Coteaux Béarn Madiran, questa grande casa comprende 2 gîtes con piscina in un grazioso parco concepito per il relax (boulodrome, mobili da giardino sotto un pergolato, sedie a sdraio). Una gîte per 4 persone e una per 6 persone con bagno privato. Vi attende una piscina riscaldata, con vasche per i più piccoli.