Sables 1 – Orx

Située au coeur de la Réserve naturelle du Marais d'Orx, ferme Napoléonienne restaurée en gîte. Au RDC 1 chambre (lit 140) avec salle d'eau (accès handicapés). Cuisine, salon, salle à manger. A l'étage 3 chambres (1 lit 140 et 4 lits 90), salle de bains, wc. Terrasse avec vue sur le marais. Equipement bébé (lit parapluie, baignoire, chaise haute, pot), draps fournis.

In a protected natural area, in 3 renovated Napoleon-style old farms, a furnished rental (105 m²). Separate kitchen (washing machine, dishwasher, microwave, deep freeze), living room / lounge (TV, Tel.) with a fireplace. A bedroom (1 double bed 140cm) with adjoining sanitary facilities. Upstairs a bathroom, toilet. Three bedrooms (4 single beds 90cm and 1 double bed 140cm). Electric heating. 3 km from Labenne Océan and 20 km from Bayonne.

Im Herzen des Naturschutzgebiets Marais d'Orx gelegener napoleonischer Bauernhof, der als Ferienhaus restauriert wurde. Im Erdgeschoss 1 Schlafzimmer (Bett 140) mit Duschbad (behindertengerecht). Küche, Wohnzimmer, Esszimmer. Im Obergeschoss 3 Schlafzimmer (1 Bett 140 und 4 Betten 90), Badezimmer, WC. Terrasse mit Blick auf den Sumpf. Babyausstattung (Regenschirmbett, Badewanne, Hochstuhl, Töpfchen), Bettwäsche vorhanden, Holzverkauf (siehe Eigentümer).

Gelegen in het hart van het natuurreservaat Marais d'Orx, is deze Napoleontische boerderij gerestaureerd als gîte. Begane grond: 1 slaapkamer (bed van 140) met doucheruimte (toegankelijk voor gehandicapten). Keuken, woonkamer, eetkamer. Op de eerste verdieping 3 slaapkamers (1 bed van 140 en 4 bedden van 90), badkamer, wc. Terras met uitzicht op het moeras. Baby uitrusting (kinderbed, bad, kinderstoel, potje), lakens aanwezig, hout te koop (zie eigenaar).

Situada en el corazón de la reserva natural del Marais d'Orx, esta granja napoleónica ha sido restaurada como casa rural. Planta baja: 1 dormitorio (cama 140) con cuarto de ducha (acceso para discapacitados). Cocina, sala de estar, comedor. En la primera planta 3 dormitorios (1 cama de 140 y 4 camas de 90), baño, wc. Terraza con vistas al pantano. Equipamiento para bebés (cuna, bañera, trona, orinal), sábanas proporcionadas, leña a la venta (ver propietario).

Casa colonica napoleonica ristrutturata come gîte nel cuore della riserva naturale del Marais d'Orx. Piano terra: 1 camera (letto 140) con bagno con doccia (accesso per disabili). Cucina, salotto, sala da pranzo. Al piano superiore 3 camere (1 letto 140 e 4 letti 90), bagno, wc. Terrazza con vista sulle paludi. Attrezzatura per bambini (culla, vasca da bagno, seggiolone, vasino), biancheria da letto fornita.