Romy – Dax

Nous vous accueillons à Dax, célèbre station thermale, pour un voyage d'agrément à deux ou à quatre ou pour votre cure Bien Etre pour laquelle nous proposons un tarif adapté. Notre location bénéficie d'une situation privilégiée, à deux pas des premiers commerces et seulement 2 km des établissements thermaux et du centre historique de la ville. Une navette pour rejoindre les établissements thermaux est à 50m. Vestiges gallo-romains, bâtiments art-déco, berges de l'Adour, arènes, place de la fontaine chaude… voici un aperçu des nombreux attraits de la cité. Sans oublier que l'océan, le Pays Basque et l'Espagne sont facilement accessibles pour de belles journées de découverte.

We welcome you to Dax, the famous spa town, for a pleasure trip for two or four, or for your wellness cure, for which we offer a special rate. Our rental enjoys a privileged location, just a stone's throw from the first shops and only 2 km from the thermal baths and the town's historic center. A shuttle to the spa is just 50m away. Gallo-Roman remains, art-deco buildings, the banks of the Adour, the arena, Place de la fontaine chaude… here's a glimpse of the city's many attractions. And don't forget that the ocean, the Basque country and Spain are all within easy reach for days of discovery.

Wir begrüßen Sie in Dax, dem berühmten Kurort, für eine Vergnügungsreise zu zweit oder zu viert oder für Ihre Wellness-Kur, für die wir einen angepassten Tarif anbieten. Unsere Unterkunft genießt eine privilegierte Lage, nur wenige Schritte von den ersten Geschäften und nur 2 km von den Thermalbädern und dem historischen Zentrum der Stadt entfernt. Ein Pendelbus zu den Thermalbädern ist 50 m entfernt. Gallo-römische Überreste, Art-Deco-Gebäude, Ufer des Adour, Arenen, Place de la Fontaine chaude… hier ein Überblick über die zahlreichen Attraktionen der Stadt. Nicht zu vergessen, dass der Ozean, das Baskenland und Spanien für schöne Entdeckungstage leicht erreichbar sind.

We heten je van harte welkom in Dax, het beroemde kuuroord, voor een plezierreisje met z'n tweeën of met z'n vieren, of voor je wellnesskuur, waarvoor we een speciale prijs bieden. Onze accommodatie is ideaal gelegen, op een steenworp afstand van de dichtstbijzijnde winkels en op slechts 2 km van de thermale baden en het historische centrum van de stad. Een pendelbus naar de thermale baden bevindt zich op slechts 50 meter afstand. Gallo-Romeinse overblijfselen, art-decogebouwen, de oevers van de rivier de Adour, de arena, de Place de la Fontaine chaude… slechts enkele van de vele attracties van de stad. En vergeet niet dat de oceaan, het Baskenland en Spanje allemaal binnen handbereik zijn voor een geweldig dagje uit.

Le damos la bienvenida a Dax, la famosa ciudad balneario, para un viaje de placer para dos o cuatro personas, o para su cura de bienestar, para la que le ofrecemos un precio especial. Nuestro alojamiento goza de una ubicación ideal, a dos pasos de los comercios más cercanos y a sólo 2 km de las termas y del centro histórico de la ciudad. Hay un autobús lanzadera a los baños termales a sólo 50 m. Restos galo-romanos, edificios art-decó, las orillas del Adour, la arena, la plaza de la Fontaine Chute… son sólo algunos de los muchos atractivos de la ciudad. Y no olvide que el océano, el País Vasco y España están al alcance de la mano para pasar un día estupendo.

Vi diamo il benvenuto a Dax, la famosa città termale, per un viaggio di piacere per due o quattro persone, o per la vostra cura di benessere, per la quale offriamo un prezzo speciale. Il nostro alloggio è situato in posizione ideale, a pochi passi dai negozi più vicini e a soli 2 km dalle terme e dal centro storico della città. Il bus navetta per le terme dista solo 50 metri. Resti gallo-romani, edifici art déco, le rive dell'Adour, l'arena, la Place de la Fontaine Chute… sono solo alcune delle numerose attrazioni della città. E non dimenticate che l'oceano, i Paesi Baschi e la Spagna sono tutti a portata di mano per una splendida giornata.