Résidence Erdian, T2 pour 4 pers, Mme DARRAIDOU – Hendaye

Appartement T2 de 65 m² pour 4 personnes au 3ème étage avec ascenseur, classé 3 étoiles, dans une résidence avec gardien et ascenseur , bien exposé à 50m de la plage et des commerces. Appartement spacieux, très clair (soleil le matin dans le séjour), vue dégagée sur jardin public, avec 2 grands balcons, tout confort (wifi, lave-linge, micro-ondes, écran plat) Une grande chambre avec un lit de 140 (bonne literie). Dans le séjour, un canapé-lit convertible, confortable, pour deux personnes. Grande table avec chaises, deux fauteuils et un salon de jardin sur le balcon, cuisine aménagée, salle d’eau avec baignoire. WC indépendant. Une douche dans la chambre. Possibilité d’utiliser un lit pliant pour enfant. Possibilité de se garer dans mon jardin à 50 m. Hors saison le chauffage au gaz est non compris. Le linge n'est pas fourni mais en option. Chien admis avec supplément.

65 m² T2 apartment for 4 people on 3rd floor with elevator, rated 3 stars, in a residence with janitor and elevator, well exposed, 50m from beach and shops. Spacious, bright apartment (morning sun in living room), unobstructed view of public garden, with 2 large balconies, all comforts (washing machine, microwave, flat-screen TV) Large bedroom with 140cm bed (good bedding). In the living room, a comfortable convertible sofa bed for two. Large table with chairs, two armchairs and garden furniture on the balcony, fitted kitchen, bathroom with bathtub. Separate WC. Shower in bedroom. Possibility of using a folding bed for children. Parking available in my garden 50 m away. Off-season gas heating not included. Linen not provided but optional. Dog allowed with supplement.

Appartement T2 von 65 m² für 4 Personen im 3. Stock mit Aufzug, klassifiziert 3 Sterne, in einer Residenz mit Wächter und Aufzug , gut ausgesetzt 50m vom Strand und den Geschäften entfernt. Geräumige, sehr helle Wohnung (Morgensonne im Wohnzimmer), freier Blick auf den öffentlichen Garten, mit 2 großen Balkonen, mit allem Komfort (Waschmaschine, Mikrowelle, Flachbildschirm) Ein großes Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett (gute Bettwäsche). Im Wohnzimmer ein bequemes, ausziehbares Schlafsofa für zwei Personen. Großer Tisch mit Stühlen, zwei Sessel und Gartenmöbel auf dem Balkon, eingerichtete Küche, Badezimmer mit Badewanne. Ein separates WC. Eine Dusche im Schlafzimmer. Möglichkeit, ein Klappbett für Kinder zu nutzen. Parkmöglichkeit in meinem Garten in 50 m Entfernung. Außerhalb der Saison ist die Gasheizung nicht inbegriffen. Die Wäsche wird nicht bereitgestellt, sondern i

65 m² T2 appartement voor 4 personen op de 3e verdieping met lift, 3 sterren, in een residentie met conciërge en lift, goed onderhouden, 50 m van het strand en winkels. Ruim appartement, zeer licht (ochtendzon in de woonkamer), vrij uitzicht over de openbare tuin, met 2 grote balkons, alle comfort (wasmachine, magnetron, flatscreentelevisie) Een grote slaapkamer met een bed van 140 cm (goed beddengoed). In de woonkamer een comfortabele slaapbank voor twee personen. Grote tafel met stoelen, twee fauteuils en tuinmeubels op het balkon, ingerichte keuken, badkamer met douche en bad. Aparte WC. Douche in de slaapkamer. Mogelijkheid om een opklapbed voor een kind te gebruiken. Parkeerplaats beschikbaar in mijn tuin op 50 m afstand. Gasverwarming buiten het seizoen niet inbegrepen. Linnengoed niet inbegrepen maar optioneel. Honden toegestaan tegen betaling.

Piso T2 de 65 m² para 4 personas en el 3er piso con ascensor, clasificado 3 estrellas, en una residencia con conserje y ascensor, bien expuesta, a 50 m de la playa y de los comercios. Piso espacioso, muy luminoso (sol de mañana en el salón), vista despejada sobre el jardín público, con 2 grandes balcones, todas las comodidades (lavadora, microondas, TV de pantalla plana) Un gran dormitorio con una cama de 140 cm (buena ropa de cama). En el salón, un cómodo sofá cama convertible para dos personas. Gran mesa con sillas, dos sillones y muebles de jardín en el balcón, cocina equipada, cuarto de ducha con bañera. WC separado. Ducha en el dormitorio. Posibilidad de utilizar una cama plegable para un niño. Aparcamiento disponible en mi jardín a 50 m. Calefacción de gas fuera de temporada no incluida. Ropa de cama no incluida pero opcional. Se admiten perros con coste adicional.

Appartamento T2 di 65 m² per 4 persone al 3° piano con ascensore, classificato 3 stelle, in un residence con custode e ascensore, ben esposto, a 50 m dalla spiaggia e dai negozi. Appartamento spazioso, molto luminoso (sole mattutino nel soggiorno), vista libera sul giardino pubblico, con 2 grandi balconi, tutti i comfort (wifi, lavatrice, microonde, TV a schermo piatto) Una grande camera da letto con un letto di 140 cm (buona biancheria da letto). Nel soggiorno, un comodo divano letto convertibile per due persone. Grande tavolo con sedie, due poltrone e mobili da giardino sul balcone, cucina attrezzata, bagno con doccia e vasca. WC separato. Doccia in camera da letto. Possibilità di utilizzare un letto pieghevole per un bambino. Parcheggio disponibile nel mio giardino a 50 m di distanza. Riscaldamento a gas fuori stagione non incluso. Biancheria non fornita ma facoltativa. Cani ammessi con supplemento.