QUARTIER DU CHÂTEAU

Vous séjournerez dans une maison atypique et confortable, datant d'environ 200 ans et chargée d'histoire puisque le rempart du village relie les deux maisons initiales pour n'en faire qu'une. Elle ravira les personnes qui recherchent l'authenticité et la richesse du département, les murs très épais, certains à colombages, les tomettes… En plein c?ur du village de Saramon, vous disposerez de nombreux commerces et de facilités de stationnement : 3 places devant le gîte, une 4ème à l'arrière et un parking à 10m. Vous apprécierez son jardin "cosy" disposant d'une terrasse avec store amovible, d'un espace enherbé avec chaises longues, boules de pétanques, cannes à pêches, badminton, cerf-volant feront le bonheur de tous! A deux pas une aire de jeux pour enfants. Et pour vous rafraîchir, la grande base de loisirs avec baignade est à seulement 300 mètres du gîte; Toutes les commodités sur place, un accueil chaleureux? à la fin de votre séjour, vous n'aurez qu'une envie? revenir! Entrée, cuisine, salle à manger, salon, coin-bureau. A l'étage : 1 chambre parentale avec 1 lit king size et une salle de bain attenante avec wc. Une chambre avec 1 lit 90 et une chambre comprenant 1 lit en 140 et une salle d'eau/wc. Jardinet fleuri avec terrasse et wc indépendant à l'extérieur.

You will stay in an atypical and comfortable house, dating from about 200 years and full of history since the village rampart connects the two original houses to make one. It will delight people who are looking for authenticity and the richness of the department, the very thick walls, some with half-timbering, the floor tiles… In the heart of the village of Saramon, you will have many shops and parking facilities: 3 places in front of the gite, a 4th at the back and a car park at 10m. You will appreciate its "cosy" garden with a terrace with removable blind, a grassy area with deckchairs, petanque balls, fishing rods, badminton, kite will make everyone happy! A children's playground is just a few steps away. And to refresh yourself, the large leisure centre with swimming is only 300 metres from the gîte. All the amenities on site, a warm welcome? at the end of your stay, you will only want to come back! Entrance, kitchen, dining room, living room, office area. Upstairs: 1 master bedroom with a king size bed and an en-suite bathroom with toilet. A bedroom with 1 bed 90 and a bedroom with 1 bed 140 and a shower room / wc. Flowered garden with terrace and independent wc outside.

Sie werden in einem atypischen und komfortablen Haus wohnen, das etwa 200 Jahre alt und geschichtsträchtig ist, da die Dorfmauer die beiden ursprünglichen Häuser zu einem einzigen verbindet. Es wird Menschen begeistern, die die Authentizität und den Reichtum des Departements suchen, die sehr dicken Mauern, einige davon mit Fachwerk, die Fliesen… Im Herzen des Dorfes Saramon finden Sie zahlreiche Geschäfte und Parkmöglichkeiten: 3 Parkplätze vor dem Haus, ein vierter auf der Rückseite und ein Parkplatz in 10 m Entfernung. Genießen Sie den gemütlichen Garten mit einer Terrasse mit abnehmbarer Markise, einer Rasenfläche mit Liegestühlen, Boulespielen, Angelruten, Badminton und Drachen, die alle begeistern werden! Ein Kinderspielplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe. Und wenn Sie sich abkühlen möchten, ist das große Freizeitzentrum mit Bademöglichkeiten nur 300 m vom Haus entfernt. Alle Annehmlichkeiten vor Ort, ein herzlicher Empfang… am Ende Ihres Aufenthalts werden Sie nur einen Wunsch haben: wiederzukommen! Eingang, Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Büroecke. Obergeschoss: 1 Elternschlafzimmer mit einem Kingsize-Bett und einem angrenzenden Badezimmer mit WC. Ein Schlafzimmer mit einem 90 cm breiten Bett und ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Badezimmer/WC. Blühender kleiner Garten mit Terrasse und separatem WC im Freien.

U verblijft in een atypisch en comfortabel huis, dat zo'n 200 jaar oud is en een rijke geschiedenis heeft omdat de dorpswal de twee oorspronkelijke huizen met elkaar verbindt. Het zal mensen die op zoek zijn naar authenticiteit en de rijkdom van de afdeling, de zeer dikke muren, sommige met vakwerk, de vloertegels… In het hart van het dorp Saramon vindt u talrijke winkels en parkeergelegenheid: 3 plaatsen voor de gîte, een 4e aan de achterkant en een parkeerplaats op 10m afstand. U zult zijn gezellige tuin waarderen met een terras met verwijderbare zonwering, een grasveld met ligstoelen, petanque ballen, vishengels, badminton, vlieger zal iedereen gelukkig maken! Een kinderspeelplaats ligt op een steenworp afstand. En om u te verfrissen, ligt het grote recreatiecentrum met zwembad op slechts 300 meter van de gîte. Alle voorzieningen ter plaatse, een warm welkom? Aan het einde van uw verblijf zult u alleen maar terug willen komen! Entree, keuken, eetkamer, woonkamer, kantoorruimte. Boven: 1 grote slaapkamer met een king size bed en een en-suite badkamer met toilet. Een slaapkamer met 1 x 90cm bed en een slaapkamer met 1 x 140cm bed en een doucheruimte/wc. Bebloemde tuin met terras en onafhankelijk toilet buiten.

Se alojará en una casa atípica y confortable, de unos 200 años de antigüedad y cargada de historia, ya que la muralla del pueblo une las dos casas originales para formar una sola. Hará las delicias de quienes busquen la autenticidad y la riqueza del departamento, los muros muy gruesos, algunos entramados, las baldosas del suelo… En el corazón del pueblo de Saramon, encontrará numerosos comercios y posibilidades de aparcamiento: 3 plazas delante de la casa rural, una 4ª detrás y un aparcamiento a 10 m. Apreciará su acogedor jardín con una terraza con persianas desmontables, una zona de césped con tumbonas, bolas de petanca, cañas de pescar, bádminton, cometa ¡harán felices a todos! A pocos pasos hay un parque infantil. Y para refrescarse, el gran centro de ocio con piscina está a sólo 300 metros de la casa rural. Todas las comodidades in situ, una cálida bienvenida… al final de su estancia, ¡sólo querrá volver! Entrada, cocina, comedor, sala de estar, zona de oficina. Arriba: 1 dormitorio principal con cama king size y cuarto de baño en suite con aseo. Un dormitorio con 1 cama de 90 cm y un dormitorio con 1 cama de 140 cm y un cuarto de ducha/wc. Jardín florido con terraza y aseo independiente en el exterior.

Soggiornerete in una casa atipica e confortevole, risalente a circa 200 anni fa e ricca di storia, poiché il bastione del villaggio collega le due case originali per farne una sola. Piacerà a chi cerca l'autenticità e la ricchezza del reparto, i muri molto spessi, alcuni a graticcio, le piastrelle del pavimento… Nel cuore del villaggio di Saramon, troverete numerosi negozi e possibilità di parcheggio: 3 posti davanti alla casa, un quarto sul retro e un parcheggio a 10 metri. Apprezzerete il suo accogliente giardino con una terrazza con tende rimovibili, uno spazio erboso con sedie a sdraio, palle da bocce, canne da pesca, badminton, aquiloni renderanno tutti felici! A pochi passi si trova un parco giochi per bambini. E per rinfrescarsi, il grande centro ricreativo con piscina si trova a soli 300 metri dall'alloggio. Tutti i servizi in loco, un'accoglienza calorosa? Alla fine del vostro soggiorno, vorrete solo tornare! Ingresso, cucina, sala da pranzo, soggiorno, zona ufficio. Al piano superiore: 1 camera da letto principale con letto king size e bagno privato con WC. Una camera con 1 letto da 90 cm e una camera con 1 letto da 140 cm e un bagno con doccia/wc. Giardino fiorito con terrazza e servizi igienici indipendenti all'esterno.