QUARREMENT BOIS – Quarré-les-Tombes

Le chalet "quarr'ement bois" entièrement climatisé situé à 2,5km du centre du village, vous accueille chaleureusement. Situé sur un terrain  privatif arboré et clos de 1200m2, avec une vue remarquable sur la campagne morvandelle. Vous avez trouvé votre havre de paix, lieu idéal pour faire un "break" et se mettre au vert. Dès la porte d'entrée franchie, vous serez plongé dans l'ambiance unique d'un véritable chalet construit dans les règles de l'art. L'ambiance se veut résolument "cosy" et en accord avec son environnement direct, à savoir la nature et les grands espaces. La décoration sobre et harmonieuse fait qu'on se sent vite comme chez soi, dans un douillet petit cocon. Grâce à sa terrasse extérieure, abritée et dotée d'un salon de jardin en bois massif morvandiau vous pourrez profiter des longues soirées d'été autour d'un bon brasero et en hiver vous prélasser autour du poële en faience  à bois installé idéalement dans la véranda avec un bon livre et/ou un bon verre de vin de bourgogne évidemment… Grande pièce de vie de 25m2 avec cuisine ouverte intégrée donnant sur un séjour avec salon. Une véranda donnant sur les monts du Morvan et la campagne environnante avec poële à bois, canapé. Une première chambre de 2 personnes (lit 140 x 190) avec TV et vue sur jardin. Salle d'eau et wc indépendants.Mezzanine pouvant servir de salle de jeux ou de lecture équipée d'une bibliothèque . Au même niveau, une chambre avec 2 lits (un en 140 x 190 et l'autre en 90 x 190 ). Climatisation réversible, pompe à chaleur. Ce chalet ne convient pas aux personnes à mobilité réduite. Non adapté aux séjours professionnels. Charges et options: Eau et Bois de chauffage inclus. Electricité en supplément (relevé compteur arrivée et départ) prix selon le tarif du kwh en vigueur le jour de la location, 8 kwh inclus/jour. Options : Location draps 10€ – Location linge de maison 10€ – Location linge de toilette 10€ – Ménage 80€

The air-conditioned "quarr'ement bois" chalet, located 2.5km from the village centre, offers a warm welcome. It is situated on a private enclosed plot of 1200m2, with a remarkable view of the Morvan countryside and the flowers in the garden (roses, lavender, etc.). You have found your haven of peace, the ideal place to take a break and go green. As soon as you enter, you will be plunged into the unique atmosphere of a real chalet built according to the rules of the art. The atmosphere is resolutely "cosy" and in keeping with its direct environment, namely nature and wide open spaces. The simplicity of the place is in keeping with its authenticity, and everything is done to ensure that you enjoy a calm and peaceful stay. The sober and harmonious decoration makes you feel at home, in a cosy little cocoon. Thanks to its outdoor terrace, sheltered and equipped with a garden furniture in Morvan solid wood, you can enjoy the long summer evenings around a good barbecue and in winter you can bask around the wood stove ideally installed in the veranda with a good book and / or a good glass of Burgundy wine of course … Large living room of 25m2 with integrated open kitchen overlooking a living room with lounge. A veranda overlooking the Morvan mountains and the surrounding countryside with a wood-burning stove and sofa. A first bedroom for 2 persons (bed 140 x 190) with TV and view on the garden. Mezzanine which can be used as a games or reading room equipped with a library and an extra single bed (120 x 190). On the same level, a bedroom with 2 beds (one 140 x 190 and the other 90 x 190). This chalet is not suitable for people with reduced mobility. Ideal for our friends the fishermen.

Das klimatisierte Chalet "quarr'ement bois" liegt 2,5 km vom Dorfzentrum entfernt und heißt Sie herzlich willkommen. Es liegt auf einem 1200m2 großen, eingezäunten Privatgrundstück mit Bäumen und bietet einen bemerkenswerten Blick auf die Landschaft der Morvandelle und die Blumen im Garten (Rosen, Lavendel,…). Sie haben hier Ihre Oase der Ruhe gefunden, den idealen Ort, um eine "Auszeit" zu nehmen und sich ins Grüne zu begeben. Sobald Sie die Eingangstür durchschritten haben, tauchen Sie in die einzigartige Atmosphäre eines echten Chalets ein, das nach allen Regeln der Kunst gebaut wurde. Das Ambiente ist ausgesprochen "gemütlich" und steht im Einklang mit seiner direkten Umgebung, d. h. der Natur und den weiten Flächen. Einfachheit trifft auf Authentizität, alles ist darauf ausgerichtet, dass Sie einen ruhigen und ungestörten Aufenthalt verbringen. Die schlichte und harmonische Dekoration sorgt dafür, dass man sich schnell wie zu Hause fühlt, in einem gemütlichen kleinen Kokon. Dank der geschützten Außenterrasse mit Gartenmöbeln aus Massivholz aus der Region Morvandiau können Sie die langen Sommerabende mit einem Grill genießen und sich im Winter mit einem guten Buch und/oder einem guten Glas Burgunderwein am Holzofen entspannen, der idealerweise in der Veranda installiert ist…25m2 großes Wohnzimmer mit integrierter offener Küche, die auf ein Wohnzimmer mit Sitzgruppe hinausgeht. Eine Veranda mit Blick auf die Berge des Morvan und die umliegende Landschaft mit Holzofen und Sofa. Ein erstes Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 140 x 190) mit Fernseher und Blick auf den Garten. Mezzanin, das als Spiel- oder Lesezimmer dienen kann und mit einer Bibliothek und einem Zusatzbett für eine Person (120 x 190) ausgestattet ist. Auf derselben Ebene befindet sich ein Schlafzimmer mit 2 Betten (eines 140 x 190 und das andere 90 x 190). Dieses Chalet ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Ideal für unsere Freunde, die Angler.

Het volledig van airconditioning voorziene chalet "quarr'ement bois", op 2,5 km van het dorpscentrum, biedt je een warm welkom. Het ligt op een omheind privéterrein van 1200 m2 met bomen en een prachtig uitzicht over het platteland van de Morvan. Je hebt je oase van rust gevonden, de ideale plek om er even tussenuit te gaan. Zodra je door de voordeur loopt, word je ondergedompeld in de unieke sfeer van een echt chalet gebouwd volgens de hoogste normen. De sfeer is resoluut gezellig en in overeenstemming met de directe omgeving: natuur en weidse ruimtes. De eenvoudige, harmonieuze inrichting zorgt ervoor dat je je meteen thuis voelt, in een gezellig coconnetje. Dankzij het beschutte buitenterras, compleet met tuinmeubilair van massief Morvan-hout, kun je genieten van de lange zomeravonden rond een gezellig vuurtje, en in de winter loungen rond de betegelde houtkachel, ideaal geïnstalleerd in de veranda, met een goed boek en/of een glas Bourgondische wijn natuurlijk… Grote woonkamer van 25m2 met geïntegreerde open keuken die uitkomt op een salon. Een veranda met uitzicht op de Morvan en het omliggende platteland met een houtkachel en een bank. Een eerste slaapkamer voor 2 personen (bed 140 x 190) met TV en uitzicht over de tuin. Aparte doucheruimte en wc. Mezzanine kan gebruikt worden als speel- of leeskamer met bibliotheek. Op hetzelfde niveau, een slaapkamer met 2 bedden (een 140 x 190 en de andere 90 x 190). Omkeerbare airconditioning, warmtepomp. Deze chalet is niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit. Niet geschikt voor zakelijke verblijven. Kosten en opties: Water en brandhout inbegrepen. Elektriciteit extra (meterstand bij aankomst en vertrek) prijs volgens het kwh-tarief dat geldt op de dag van verhuur, 8 kwh inbegrepen/dag. Opties : Verhuur lakens 10? – Verhuur linnengoed 10? – Verhuur badlinnen 10? – Huishoudelijk werk 80?

El chalet "quarr'ement bois", totalmente climatizado y situado a 2,5 km del centro del pueblo, le ofrece una cálida bienvenida. Está situado en un terreno privado cerrado de 1200 m2, plantado de árboles, con una vista excepcional sobre la campiña de Morvan. Ha encontrado su remanso de paz, el lugar ideal para descansar y desconectar. Nada más cruzar la puerta de entrada, se sumergirá en la atmósfera única de un auténtico chalet construido con las mejores calidades. El ambiente es decididamente acogedor y en consonancia con su entorno directo: naturaleza y amplios espacios abiertos. La decoración sencilla y armoniosa le hará sentirse como en casa, en un pequeño y acogedor capullo. Gracias a su terraza exterior protegida, equipada con muebles de jardín de madera maciza de Morvan, podrá disfrutar de las largas tardes de verano alrededor de un acogedor brasero y, en invierno, descansar alrededor de la estufa de leña de azulejos, idealmente instalada en la veranda, con un buen libro y/o un vaso de vino de Borgoña, por supuesto… Gran sala de estar de 25 m2 con cocina americana integrada que da a un salón. Una veranda con vistas a los montes de Morvan y a la campiña de los alrededores, con estufa de leña y sofá. Una primera habitación para 2 personas (cama 140 x 190) con TV y vistas al jardín. Cuarto de ducha y WC separados. Entreplanta que puede utilizarse como sala de juegos o de lectura con biblioteca. En el mismo nivel, un dormitorio con 2 camas (una de 140 x 190 y la otra de 90 x 190). Aire acondicionado reversible, bomba de calor. Este chalet no es adecuado para personas con movilidad reducida. No adecuado para estancias de negocios. Cargas y opciones: Agua y leña incluidas. Electricidad extra (lectura del contador a la llegada y a la salida) precio según tarifa kwh en vigor el día del alquiler, 8 kwh incluidos/día. Opciones : Alquiler de sábanas 10? – Alquiler de sábanas 10? – Alquiler de ropa de baño 10? – Tareas domésticas 80?

Lo chalet "quarr'ement bois", completamente climatizzato, a 2,5 km dal centro del paese, vi offre un caloroso benvenuto. È immerso in un terreno privato di 1200 m2, circondato da alberi e con una vista straordinaria sulla campagna del Morvan. Avete trovato la vostra oasi di pace, il luogo ideale per fare una pausa e staccare la spina. Appena varcata la porta d'ingresso, sarete immersi nell'atmosfera unica di un vero chalet costruito secondo i più alti standard. L'ambiente è decisamente accogliente e in sintonia con l'ambiente circostante: natura e ampi spazi aperti. L'arredamento semplice e armonioso vi farà sentire come a casa vostra, in un piccolo bozzolo accogliente. Grazie alla terrazza esterna riparata, completa di mobili da giardino in legno massiccio di Morvan, potrete godervi le lunghe serate estive attorno a un accogliente braciere, e in inverno rilassarvi attorno alla stufa a legna in maiolica, idealmente installata nella veranda, con un buon libro e/o un bicchiere di vino della Borgogna, naturalmente… Ampio soggiorno di 25 m2 con cucina integrata a pianta aperta che si apre su un salotto. Una veranda con vista sulle montagne del Morvan e sulla campagna circostante con stufa a legna e divano. Una prima camera per 2 persone (letto 140 x 190) con TV e vista sul giardino. Bagno con doccia e wc separati. Il mezzanino può essere utilizzato come sala giochi o sala lettura con biblioteca. Sullo stesso livello, camera con 2 letti (uno 140 x 190 e l'altro 90 x 190). Aria condizionata reversibile, pompa di calore. Questo chalet non è adatto a persone con mobilità ridotta. Non è adatto a soggiorni di lavoro. Costi e opzioni: Acqua e legna da ardere incluse. Elettricità extra (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza) prezzo in base alla tariffa kwh in vigore il giorno della locazione, 8 kwh inclusi al giorno. Opzioni : Noleggio lenzuola 10? – Noleggio biancheria 10? – Noleggio biancheria da bagno 10? – Lavori domestici 80?