Quai 39 – Audelange

Révélateur de sérénité, ce petit coin de quiétude plaira à ceux qui ont besoin de se ressourcer, de faire un break. Ici, vous allez poser vos valises et rester à quai pour contempler la rivière qui passe, Immuable et qui emporte vos soucis, vos préoccupations de la vie quotidienne… Quai 39, c'est une parenthèse dans le temps… Construit sur une plateforme à 2.50 m de hauteur par rapport à l'Eurovéloroute, la vue à 360 ° est époustouflante. Ici, on peut rêver, faire du paddle, pêcher, faire du vélo, marcher, courir. On peut aussi partir en découverte à la journée :Et hop! un tour au marché de Dole (ville médiévale à 10 mns), on va faire la tournée des bars à moutarde de Dijon à 45 mns (ça change du vin), on part à l'assaut de la citadelle de Besançon à 30 mns, ou on va voir Vesoul à 45mn (pour ceux qui ont toujours voulu voir Vesoul). Et le soir, on rentre à quai et on se pose dans le patio! Ce chalet contemporain de style scandinave se compose au RDC, d'une pièce de vie lumineuse composée d'un séjour avec grande baie vitrée, canapé, TV écran plat, ouvert sur une terrasse de 16 m2 avec un petit salon extérieur, cuisine entièrement équipée, salle d'eau avec douche et WC, 1 ch avec 1 lit en 160 et baie vitrée ouvrant sur la terrasse, d'une mezzanine avec 1 lit en 160 avec un cabinet de toilettes WC et lavabo. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes sont fournies. Un patio entièrement couvert et fermé sur 2 côtés avec cheminée extra large, plancha électrique, évier, table pour 6 personnes et grand canapé vous permettront de profiter, de vous détendre et de savourer! Ponton privé devant le chalet avec barque (avec rames) ainsi que 2 paddles. Des gilets de sauvetage sont fournis. Mise à disposition de 2 vélos adultes. L'accès au chalet se fait uniquement par le garage (porte motorisée avec digicode) et par un escalier. Possibilité d'accueillir 1 personne supplémentaire sur demande en canapé convertible.1 seul animal admis

Quai 39 is the little corner of tranquillity that will please those who need to recharge their batteries, to take a break. Here, you will put your bags down and stay at the quay to contemplate the passing river. Quai 39 is like a parenthesis. Built 2.50 m above the Eurovéloroute (reserved for users and cyclists), the 360° view of the Doubs is breathtaking – and that's an understatement! Here, you can dream, relax in the patio, watch the fire in the fireplace, try out all the sofas and armchairs…do nothing, then. You can also paddle, fish, cycle, walk, run… for the bravest. You can also go on a day trip: – a trip to the market of Dole (medieval city at 10mn) – and hop ! a tour of the mustard bars of Dijon (45mn away) and it's a change from wine ! – and hop! to the assault of the citadel of Besançon (Besac for the intimate ones…) in 30 mn – and hop ! we go to Vesoul at 45 mn (for those who always wanted to see Vesoul…) And the evening, we return to the quay, we settle down in the patio and that's it!

Quai 39 ist eine kleine Ecke der Ruhe, die all jenen gefallen wird, die sich erholen und eine Auszeit nehmen wollen. Hier können Sie Ihre Koffer abstellen und am Kai bleiben, um den vorbeiziehenden Fluss zu betrachten. Quai 39 ist wie eine Klammer. Er wurde in 2,50 m Höhe über der Eurovéloroute errichtet (nur für Benutzer und Radfahrer). Der 360°-Blick auf den Doubs ist atemberaubend – und das will etwas heißen! Hier kann man träumen, sich im Innenhof entspannen, das Feuer im Kamin beobachten, alle Sofas und Sessel ausprobieren … also nichts tun. Man kann auch planschen, "Kanu fahren", paddeln, angeln, Fahrrad fahren, wandern, laufen… für die Mutigen. Man kann auch einen Tag lang auf Entdeckungsreise gehen: – und hopp! ein Gang über den Markt in Dole ( mittelalterliche Stadt, 10 Min. entfernt). – und hopp! eine Tour durch die Senfbars von Dijon ( 45mn entfernt) und das ist mal was anderes als Wein! – und hopp! zum Sturm auf die Zitadelle von Besançon ( Besac für die Intimsphäre … ) in 30 min. – und hopp! ab nach Vesoul in 45 Min. ( für diejenigen, die schon immer mal Vesoul sehen wollten …) Und am Abend fährt man zurück zum Kai, setzt sich in den Innenhof und das war's!

Dit kleine hoekje van rust onthult sereniteit en zal diegenen aanspreken die hun batterijen moeten opladen en een pauze moeten nemen. Hier kun je je koffers neerzetten en langs de kade blijven staan om de rivier te aanschouwen terwijl deze voorbij stroomt, onveranderlijk en de zorgen en beslommeringen van het dagelijks leven wegvoerend? Quai 39 is een intermezzo in de tijd? Gebouwd op een platform 2,50 m boven de Eurovéloroute, is het uitzicht van 360° adembenemend. Hier kun je dromen, peddelen, vissen, fietsen, wandelen en hardlopen. Je kunt er ook op uit trekken voor een dag vol ontdekkingen: een tochtje naar de markt in Dole (een middeleeuws stadje op 10 minuten afstand), een rondleiding langs de mosterdbars in Dijon op 45 minuten afstand (het is een leuke afwisseling van wijn), een aanval op de citadel in Besançon op 30 minuten afstand, of een bezoek aan Vesoul op 45 minuten afstand (voor degenen die Vesoul altijd al hebben willen zien). En 's avonds keren we terug naar de kade en relaxen we op het terras! Dit moderne chalet in Scandinavische stijl bestaat uit een lichte woonkamer op de begane grond met grote erker, bank, flatscreen tv, die uitkomt op een terras van 16 m2 met een kleine buitenlounge, een volledig uitgeruste keuken, een doucheruimte met douche en wc, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm en erker die uitkomt op het terras, een mezzanine met 1 bed van 160 cm en een wc, wc en wastafel. Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Een terras, volledig overdekt en aan 2 kanten omheind, met een extra grote open haard, elektrische bakplaat, gootsteen, tafel voor 6 personen en grote bank zal u toelaten om te genieten, te ontspannen en te savoureren! Privé ponton voor het chalet met roeiboot en 2 peddels. Zwemvesten zijn aanwezig. 2 fietsen voor volwassenen beschikbaar. Toegang tot het chalet is alleen via de garage (gemotoriseerde deur met toetsenbord) en een trap. Mogelijkheid tot het onderbrengen van 1 extra persoon op aanvraag in een slaapbank. Slechts 1 huisdier toegestaan

Revelador de serenidad, este pequeño rincón de tranquilidad seducirá a quienes necesiten recargar las pilas y tomarse un respiro. Aquí podrá dejar las maletas y permanecer junto al muelle para contemplar el río que pasa, inmutable, llevándose las preocupaciones de la vida cotidiana.. El muelle 39 es un paréntesis en el tiempo.. Construido sobre una plataforma a 2,50 m por encima de la Eurovéloroute, la vista de 360° es impresionante. Aquí podrá soñar, remar, pescar, montar en bicicleta, pasear y correr. También puede emprender una jornada de descubrimientos: una excursión al mercado de Dole (ciudad medieval a 10 minutos), un recorrido por los bares de mostaza de Dijon a 45 minutos (es un buen cambio con respecto al vino), un asalto a la ciudadela de Besançon a 30 minutos, o una visita a Vesoul a 45 minutos (para los que siempre han querido ver Vesoul). Y por la noche, ¡volvemos al muelle y nos relajamos en el patio! Este chalet contemporáneo de estilo escandinavo consta de un luminoso salón en la planta baja con un gran ventanal, sofá, TV de pantalla plana, que da a una terraza de 16 m2 con un pequeño salón exterior, cocina totalmente equipada, cuarto de baño con ducha y WC, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm y ventanal que da a la terraza, un altillo con 1 cama de 160 cm y un aseo, WC y lavabo. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se le proporcionarán toallas. Un patio, totalmente cubierto y cerrado por 2 lados, con una chimenea extragrande, una plancha eléctrica, un fregadero, una mesa para 6 personas y un gran sofá le permitirá disfrutar, relajarse y saborear Pontón privado delante del chalet con barca de remos y 2 remos. Se proporcionan chalecos salvavidas. 2 bicicletas para adultos disponibles. Acceso al chalet únicamente por el garaje (puerta motorizada con teclado) y una escalera. Posibilidad de alojar a 1 persona extra bajo petición en un sofá cama. Sólo se admite 1 mascota

Rivelando serenità, questo piccolo angolo di tranquillità piacerà a chi ha bisogno di ricaricare le batterie e prendersi una pausa. Qui si possono posare le valigie e sostare lungo la banchina per contemplare il fiume che scorre, immutabile e che porta via le preoccupazioni della vita quotidiana? Il Quai 39 è una parentesi nel tempo? Costruito su una piattaforma a 2,50 m sopra l'Eurovéloroute, la vista a 360° è mozzafiato. Qui si può sognare, pagaiare, pescare, andare in bicicletta, camminare e correre. Si può anche partire per una giornata di scoperte: una gita al mercato di Dole (città medievale a 10 minuti di distanza), un tour dei bar della senape a Digione a 45 minuti di distanza (è un bel cambiamento rispetto al vino), un assalto alla cittadella di Besançon a 30 minuti di distanza, o una visita a Vesoul a 45 minuti di distanza (per chi ha sempre voluto vedere Vesoul). E la sera si torna al molo e ci si rilassa nel patio! Questo chalet contemporaneo in stile scandinavo è composto da un luminoso soggiorno al piano terra con ampia finestra a golfo, divano, TV a schermo piatto, che si apre su una terrazza di 16 m2 con un piccolo salotto all'aperto, cucina completamente attrezzata, bagno con doccia e WC, 1 camera da letto con 1 letto da 160 cm e finestra a golfo che si apre sulla terrazza, un soppalco con 1 letto da 160 cm e WC, WC e lavabo. Per la vostra comodità, i letti saranno fatti all'arrivo e gli asciugamani forniti. Un patio, completamente coperto e recintato su 2 lati, con un camino extra-large, una piastra elettrica, un lavandino, un tavolo per 6 persone e un grande divano vi permetterà di divertirvi, rilassarvi e assaporare! Pontile privato di fronte allo chalet con barca a remi e 2 pagaie. I giubbotti di salvataggio sono forniti. Sono disponibili 2 biciclette per adulti. L'accesso allo chalet avviene solo attraverso il garage (porta motorizzata con tastiera) e una scala. Possibilità di ospitare 1 persona in più su richiesta in un divano letto. È ammesso solo 1 animale domestico