Puymoroux – Cussac

Faire revivre la maison d'enfance où Cathy a des souvenirs avec son grand-père… le village de Puymoroux est le berceau de sa famille. Pendant de nombreuses années, elle a, avec son mari Pascal réfléchi et construit ce gîte confortable où elle accueille des vacanciers. Une partie de la maison a été rénovée et une autre partie construite pour l'agrandir : l'ancien et le moderne y sont parfaitement intégrés. Chaque objet, chaque meuble a une valeur sentimentale. L'ambiance y est cosy, chaleureuse et douce. De beaux volumes et une luminosité agréable, une maison où confort et harmonie sont au rendez-vous.

Bringing back to life the childhood home where Cathy has memories of her grandfather… the village of Puymoroux is the cradle of her family. For many years, she and her husband Pascal have thought about and built this comfortable gîte where she welcomes holidaymakers. Part of the house has been renovated and another part built to enlarge it: the old and the new are perfectly integrated. Every object, every piece of furniture has a sentimental value. The atmosphere is cosy, warm and soft. Beautiful volumes and a pleasant luminosity, a house where comfort and harmony are at the rendezvous.

Das Haus ihrer Kindheit wieder aufleben lassen, in dem Cathy Erinnerungen an ihren Großvater hat… Das Dorf Puymoroux ist die Wiege ihrer Familie. Viele Jahre lang hat sie mit ihrem Mann Pascal überlegt und dieses gemütliche Ferienhaus gebaut, in dem sie Urlauber beherbergt. Ein Teil des Hauses wurde renoviert und ein anderer Teil gebaut, um es zu vergrößern: Altes und Modernes sind hier perfekt integriert. Jeder Gegenstand, jedes Möbelstück hat einen sentimentalen Wert. Die Atmosphäre ist gemütlich, warm und weich. Schöne Räume und angenehme Helligkeit, ein Haus, in dem Komfort und Harmonie herrschen.

Het ouderlijk huis waar Cathy herinneringen heeft aan haar grootvader weer tot leven brengen… het dorp Puymoroux is de bakermat van haar familie. Jarenlang hebben zij en haar man Pascal nagedacht over en gebouwd aan deze comfortabele gîte waar ze vakantiegangers verwelkomt. Een deel van het huis is gerenoveerd en een ander deel is gebouwd om het uit te breiden: het oude en het nieuwe zijn perfect geïntegreerd. Elk voorwerp en elk meubelstuk heeft een sentimentele waarde. De sfeer is gezellig, warm en zacht. Mooie volumes en een aangename lichtinval, een huis waar comfort en harmonie aan de orde van de dag zijn.

Revivir la casa de la infancia donde Cathy guarda recuerdos de su abuelo… el pueblo de Puymoroux es la cuna de su familia. Durante muchos años, ella y su marido Pascal han pensado y construido esta confortable casa rural donde acoge a los veraneantes. Una parte de la casa se ha renovado y otra se ha construido para ampliarla: lo antiguo y lo nuevo están perfectamente integrados. Cada objeto y cada mueble tienen un valor sentimental. El ambiente es acogedor, cálido y suave. Hermosos volúmenes y una agradable luminosidad, una casa donde el confort y la armonía están a la orden del día.

Riportare in vita la casa d'infanzia in cui Cathy conserva i ricordi del nonno… il villaggio di Puymoroux è la culla della sua famiglia. Per molti anni, lei e suo marito Pascal hanno pensato e costruito questo confortevole gîte dove accogliere i vacanzieri. Una parte della casa è stata ristrutturata e un'altra è stata costruita per ampliarla: il vecchio e il nuovo sono perfettamente integrati. Ogni oggetto e mobile ha un valore affettivo. L'atmosfera è accogliente, calda e morbida. Bei volumi e una piacevole luminosità, una casa dove comfort e armonia sono all'ordine del giorno.