POUSSIGNAN

Au c?ur d'un vaste domaine naturel orienté vers les Pyrénées, notre "château gascon" de Poussignan peut recevoir 12 personnes (520 m2aménagé en rez-de-chaussée et étage) dans un cadre champêtre et authentique. Dans un cadre privé, vous disposez 2 grandes terrasses, Une piscine miroir (8x16m -clôturée) avec vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées, surplombant un parc clos de 2 ha, où vous aurez loisir de 'siester' sous de grands arbres aux essences variées… Les sportifs disposeront, quant à eux, d'un tennis, les amateurs de pêche apprécieront le lac (pas de baignade possible). Le Domaine de Poussignan est sur une propriété agricole BIO d'environ 100 ha. Maints chemins et bois guideront vos balades à pieds, en VTT… Ou à cheval, puisque vous pourrez séjourner avec vos propres montures, les installations d'accueil dédiées étant à votre disposition, . La propriété dispose d'une salle de réception à environ 100m avec gîte de groupe pour mariages, séminaires, réunions de famille… En rez-de-chaussée un salon spacieux de 80 m² accueillera vos moments de détente autour d'une cheminée centrale et d'un grand piano. Une salle de billard américain est également à votre disposition. Vous apprécierez la grande et lumineuse cuisine de 60 m² avec son espace repas et son barbecue intérieur. Vous disposez de 2 chambres avec salle d'eau avec wc chacune (1 lit 160 et 1 lit 140), 1 wc indépendant. A l'étage vous trouverez une chambre avec 1 lit 160 et salle d'eau/wc(1lit 160), un module de 2 chambres avec 1 lit 140 chacune, une salle de bains avec douche, wc, 1 chambre avec 1 lit 140.

In the heart of a vast natural domain facing the Pyrenees, our "Gascon castle" of Poussignan can accommodate 12 people (520 m2 fitted out on the ground floor and first floor) in a rural and authentic setting. In a private setting, you have 2 large terraces, a mirror pool (8x16m – fenced) with an unobstructed view of the Pyrenees, overlooking a closed park of 2 ha, where you will have the leisure to 'siesta' under large trees of various species… The sportsmen will have, as for them, a tennis, the amateurs of fishing will appreciate the lake (not possible to swim). The Domaine de Poussignan is on an organic farm of about 100 hectares. Many paths and woods will guide your walks, mountain bike rides… Or on horseback, since you can stay with your own horses, the dedicated facilities being at your disposal. The property has a reception room at about 100m with a group gîte for weddings, seminars, family reunions… On the ground floor, a spacious lounge of 80 m² will welcome your moments of relaxation around a central fireplace and a large piano. A billiard room is also at your disposal. You will appreciate the large and bright kitchen of 60 m² with its dining area and its indoor barbecue. You have 2 bedrooms with bathroom with toilet each (1 bed 160 and 1 bed 140), 1 independent toilet On the first floor you will find a bedroom with 1 bed 160 and shower room/wc (1 bed 160), a module of 2 bedrooms with 1 bed 140 each, a bathroom with shower, wc, 1 bedroom with 1 bed 140.

Unser "gascognisches Schloss" Poussignan liegt inmitten eines großen Naturgebiets mit Blick auf die Pyrenäen und bietet Platz für 12 Personen (520 m2 im Erdgeschoss und auf der ersten Etage) in einer ländlichen und authentischen Umgebung. In einem privaten Rahmen verfügen Sie über zwei große Terrassen, einen Spiegelpool (8x16m – eingezäunt) mit atemberaubendem Blick auf die Pyrenäenkette, der einen 2 ha großen, geschlossenen Park überragt, in dem Sie unter großen Bäumen mit verschiedenen Arten sitzen können… Für Sportler gibt es einen Tennisplatz und Angelfreunde werden den See zu schätzen wissen (kein Schwimmen möglich). Die Domaine de Poussignan befindet sich auf einem 100 ha großen BIO-Landgut. Zahlreiche Wege und Wälder laden zu Spaziergängen zu Fuß oder mit dem Mountainbike ein… Oder zu Pferd, denn Sie können mit Ihren eigenen Pferden übernachten, da Ihnen die entsprechenden Einrichtungen zur Verfügung stehen. Das Anwesen verfügt über einen Empfangsraum (ca. 100 m entfernt) mit Gruppenunterkunft für Hochzeiten, Seminare, Familientreffen… Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiger Salon von 80 m², in dem Sie sich rund um einen zentralen Kamin und ein großes Klavier entspannen können. Ein Raum mit amerikanischem Billard steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Sie werden die große und helle Küche von 60 m² mit ihrem Essbereich und dem Innengrill zu schätzen wissen. Sie verfügen über 2 Schlafzimmer mit jeweils einem Badezimmer mit WC (1 Bett 160 und 1 Bett 140), 1 separates WC Im Obergeschoss finden Sie ein Schlafzimmer mit 1 Bett 160 und Badezimmer/WC (1 Bett 160), ein Modul aus 2 Schlafzimmern mit je 1 Bett 140, ein Badezimmer mit Dusche, WC, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140.

In het hart van een uitgestrekt natuurgebied tegenover de Pyreneeën, biedt ons "Gasconse kasteel" van Poussignan plaats aan 12 personen (520 m2 ingericht op de begane grond en de eerste verdieping) in een landelijke en authentieke omgeving. In een privéomgeving beschikt u over 2 grote terrassen, een spiegelzwembad (8x16m – omheind) met een onbelemmerd uitzicht op de Pyreneeën, met uitzicht op een omheind park van 2 hectare, waar u de vrije tijd heeft om 'siësta' te houden onder grote bomen van verschillende soorten… Sportievelingen hebben de beschikking over een tennisbaan, terwijl visliefhebbers het meer zullen waarderen (zwemmen niet mogelijk). Het Domaine de Poussignan ligt op een biologische boerderij van ongeveer 100 hectare. Vele paden en bossen begeleiden uw wandelingen, mountainbiketochten… Of te paard, want u kunt met uw eigen paarden verblijven, want de daarvoor bestemde voorzieningen staan tot uw beschikking. Het pand heeft een ontvangstruimte op ongeveer 100m met een groepsgîte voor bruiloften, seminars, familiereünies… Op de begane grond verwelkomt een ruime salon van 80 m² uw momenten van ontspanning rond een centrale open haard en een grote piano. Een biljartkamer staat ook tot uw beschikking. U zult de grote en lichte keuken van 60 m² met zijn eethoek en zijn overdekte barbecue op prijs stellen. Er zijn 2 slaapkamers met elk een doucheruimte en toilet (1 bed van 160 en 1 bed van 140), 1 onafhankelijk toilet Op de eerste verdieping vindt u een slaapkamer met 1 bed van 160 en douche/wc (1 bed van 160), een module van 2 slaapkamers met elk 1 bed van 140, een badkamer met douche, wc, 1 slaapkamer met 1 bed van 140.

En el corazón de un vasto dominio natural frente a los Pirineos, nuestro "castillo gascón" de Poussignan puede acoger a 12 personas (520 m2 acondicionados en planta baja y primer piso) en un marco rural y auténtico. En un entorno privado, tiene 2 grandes terrazas, una piscina de espejo (8x16m – vallada) con una vista sin obstáculos de los Pirineos, con vistas a un parque cerrado de 2 hectáreas, donde tendrá el ocio de 'siesta' bajo grandes árboles de diversas especies… Los deportistas tendrán acceso a una pista de tenis, mientras que los aficionados a la pesca apreciarán el lago (no es posible nadar). El Domaine de Poussignan se encuentra en una explotación ecológica de unas 100 hectáreas. Numerosos senderos y bosques guiarán sus paseos a pie, en bicicleta de montaña… O a caballo, ya que puede alojarse con sus propias monturas, pues las instalaciones dedicadas a ello están a su disposición. La propiedad dispone de una sala de recepciones a unos 100 m con una casa rural para grupos para bodas, seminarios, reuniones familiares… En la planta baja, un amplio salón de 80 m² acogerá sus momentos de relax en torno a una chimenea central y un gran piano. También tiene a su disposición una sala de billar. Apreciará la amplia y luminosa cocina de 60 m² con su zona de comedor y su barbacoa cubierta. Hay 2 dormitorios con ducha y aseo cada uno (1 cama de 160 y 1 cama de 140), 1 aseo independiente En la primera planta se encuentra un dormitorio con 1 cama 160 y cuarto de ducha/wc (1 cama 160), un módulo de 2 dormitorios con 1 cama 140 cada uno, un cuarto de baño con ducha, wc, 1 dormitorio con 1 cama 140.

Nel cuore di un vasto dominio naturale di fronte ai Pirenei, il nostro "castello guascone" di Poussignan può ospitare 12 persone (520 m2 allestiti al piano terra e al primo piano) in un ambiente rurale e autentico. In un contesto privato, avrete a disposizione 2 grandi terrazze, una piscina a specchio (8x16m – recintata) con vista libera sui Pirenei, che si affaccia su un parco recintato di 2 ettari, dove avrete il piacere di 'siesta' sotto grandi alberi di varie specie… Gli sportivi avranno a disposizione un campo da tennis, mentre gli amanti della pesca apprezzeranno il lago (non è possibile nuotare). Il Domaine de Poussignan si trova in un'azienda agricola biologica di circa 100 ettari. Numerosi sentieri e boschi guideranno le vostre passeggiate, escursioni in mountain bike… Oppure a cavallo, perché è possibile soggiornare con le proprie cavalcature, dato che le strutture dedicate sono a vostra disposizione. La proprietà dispone di una sala ricevimenti a circa 100m con un gîte per matrimoni, seminari, riunioni di famiglia… Al piano terra, un ampio salone di 80 m² accoglierà i vostri momenti di relax attorno a un camino centrale e a un grande pianoforte. A disposizione anche una sala da biliardo. Apprezzerete l'ampia e luminosa cucina di 60 m² con zona pranzo e barbecue interno. Ci sono 2 camere da letto con doccia e servizi igienici ciascuna (1 letto 160 e 1 letto 140), 1 bagno indipendente Al primo piano si trova una camera da letto con 1 letto 160 e bagno con doccia/wc (1 letto 160), un modulo di 2 camere da letto con 1 letto 140 ciascuna, un bagno con doccia, wc, 1 camera da letto con 1 letto 140.