Gite Laborde – Riupeyrous

Au milieu de 6 hectares de champs et prairies de la propriété, le gîte Laborde et son ancien corps de ferme ont été rénovés, pour vous proposer un agréable séjour à la campagne, à 20 mn de Pau et 10 mn de Morlaàs. Aménagée sur le rez-de-chaussée de la maison, ce gîte est pratique et fonctionnel. Avec sa grande table et son coin-salon où trône un poêle à bois, la pièce de jour est chaleureuse et conviviale. La cuisine est spacieuse, idéale pour mitonner confortablement de bons petits plats pour toute la famille pendant que les enfants jouent en toute sécurité à l'extérieur, dans la cour fermée.

In the middle of 6 hectares of fields and meadows of the property, the gîte Laborde and its old farmhouse have been renovated, to offer you a pleasant stay in the countryside, 20 mn from Pau and 10 mn from Morlaàs. Arranged on the ground floor of the house, this gîte is practical and functional. With its large table and its lounge area where a wood stove is enthroned, the day room is warm and friendly. The kitchen is spacious, ideal for comfortably cooking good food for the whole family while the children play safely outside in the enclosed courtyard.

Inmitten der 6 Hektar großen Felder und Wiesen des Anwesens wurde das Ferienhaus Laborde mit seinem ehemaligen Bauernhaus renoviert, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf dem Land zu bieten, 20 Minuten von Pau und 10 Minuten von Morlaàs entfernt. Die im Erdgeschoss des Hauses eingerichtete Gîte ist praktisch und funktional. Mit seinem großen Tisch und seiner Sitzecke, in der ein Holzofen thront, ist der Tagesraum warm und gesellig. Die Küche ist geräumig und ideal, um bequem leckere Gerichte für die ganze Familie zuzubereiten, während die Kinder sicher draußen im geschlossenen Hof spielen können.

Te midden van 6 hectare velden en weiden van het landgoed zijn de gîte Laborde en de voormalige boerderij gerenoveerd om u een aangenaam verblijf op het platteland te bieden, op 20 minuten van Pau en 10 minuten van Morlaàs. Deze praktische en functionele gîte bevindt zich op de begane grond van het huis. Met zijn grote tafel en zithoek waar een houtkachel troont, is het dagverblijf warm en vriendelijk. De keuken is ruim, ideaal om comfortabel lekker eten te koken voor het hele gezin terwijl de kinderen veilig buiten spelen op de afgesloten binnenplaats.

En medio de las 6 hectáreas de campos y prados de la propiedad, la casa rural Laborde y su antigua granja han sido renovadas para ofrecerle una agradable estancia en el campo, a 20 minutos de Pau y 10 minutos de Morlaàs. Esta casa rural, práctica y funcional, está situada en la planta baja de la casa. Con su gran mesa y su sala de estar donde se entroniza una estufa de leña, la sala de día es cálida y acogedora. La cocina es espaciosa, ideal para cocinar cómodamente una buena comida para toda la familia mientras los niños juegan con seguridad fuera en el patio cerrado.

Al centro dei 6 ettari di campi e prati della proprietà, il gîte Laborde e la sua antica casa colonica sono stati ristrutturati per offrirvi un piacevole soggiorno in campagna, a 20 minuti da Pau e a 10 minuti da Morlaàs. Questo gîte è pratico e funzionale e si trova al piano terra della casa. Con il suo grande tavolo e l'area lounge dove troneggia una stufa a legna, la sala da giorno è calda e accogliente. La cucina è spaziosa, ideale per cucinare comodamente ottimi piatti per tutta la famiglia mentre i bambini giocano al sicuro nel cortile recintato.