POUSSIERE D'ESCALE – Gignac

Si vous avez choisi de venir séjourner à Gignac, ce n'est sans doute pas par hasard. Notre village , idéalement situé entre les contreforts des Cévennes et en bordure du lac du Salagou saura vous faire apprécier son charme et sa quiétude. Vous souhaitez effectuer la descente des gorges de l'Hérault en canoë-kayak, pratiquer la baignade sur le lac du Salagou, de l'équitation au domaine des Trois Fontaines ou encore faire les parcours touristiques autour du vin, pratiquer le vol à voile au pic Saint-Loup, visiter la grotte de Clamouse ou flâner dans les rues de Montpellier. Les activités dans la région sont très nombreuses et variées afin que votre séjour soit une réussite tant au niveau des découvertes qu'à la qualité du séjour lui-même. Minimum : 3 nuits

If you've chosen to come and stay in Gignac, it's probably not by chance. Our village, ideally situated between the foothills of the Cévennes and bordering the Lac du Salagou, is sure to delight you with its charm and tranquillity. Whether you're interested in canoeing down the Hérault gorges, swimming on the Lac du Salagou, horse-riding at the Domaine des Trois Fontaines, wine-touring, gliding at Pic Saint-Loup, visiting the Clamouse cave or strolling through the streets of Montpellier, there's plenty to do in the area. The region's many and varied activities will ensure that your stay is a success, both in terms of discoveries and the quality of the stay itself. Minimum stay: 3 nights

Wenn Sie sich für einen Aufenthalt in Gignac entschieden haben, ist das sicher kein Zufall. Unser Dorf, das ideal zwischen den Ausläufern der Cevennen und am Rande des Salagou-Sees liegt, wird Sie seinen Charme und seine Ruhe schätzen lassen. Sie möchten mit dem Kanu oder Kajak die Schluchten des Hérault hinunterfahren, im Salagou-See baden, auf der Domaine des Trois Fontaines reiten, Weintouren unternehmen, am Pic Saint-Loup Segelfliegen, die Grotte von Clamouse besichtigen oder durch die Straßen von Montpellier schlendern. Die Aktivitäten in der Region sind sehr zahlreich und vielfältig, sodass Ihr Aufenthalt sowohl in Bezug auf die Entdeckungen als auch auf die Qualität des Aufenthalts selbst ein Erfolg wird. Minimum: 3 Nächte

Als je ervoor gekozen hebt om in Gignac te komen logeren, is dat waarschijnlijk geen toeval. Ons dorp, ideaal gelegen tussen de uitlopers van de Cevennen en aan de rand van het Lac du Salagou, zal je laten genieten van zijn charme en rust. Of je nu wilt kanoën in de gorges de l'Hérault, wilt zwemmen in het Lac du Salagou, wilt paardrijden op het Domaine des Trois Fontaines, wijn wilt proeven, wilt zweefvliegen op Pic Saint-Loup, de grot van Clamouse wilt bezoeken of door de straten van Montpellier wilt slenteren, er is genoeg te doen in de regio. Er zijn zoveel verschillende activiteiten om uit te kiezen in de regio, zodat je verblijf een succes wordt, zowel wat betreft wat je ontdekt als de kwaliteit van het verblijf zelf. Minimum verblijf: 3 nachten

Si ha elegido venir a alojarse a Gignac, probablemente no sea por casualidad. Nuestro pueblo, idealmente situado entre las estribaciones de las Cevenas y al borde del Lac du Salagou, le hará apreciar su encanto y su tranquilidad. Piragüismo en las gargantas del Hérault, baño en el lago de Salagou, equitación en el Domaine des Trois Fontaines, enoturismo, vuelo sin motor en el Pic Saint-Loup, visita de la cueva de Clamouse o paseo por las calles de Montpellier… la región ofrece muchas posibilidades. Las actividades que se pueden realizar en la región son numerosas y variadas, para que su estancia sea un éxito, tanto por lo que descubra como por la calidad de su estancia. Estancia mínima: 3 noches

Se avete scelto di venire a soggiornare a Gignac, probabilmente non è un caso. Il nostro villaggio, idealmente situato tra i contrafforti delle Cévennes e ai margini del Lac du Salagou, vi farà apprezzare il suo fascino e la sua tranquillità. Che siate interessati a percorrere in canoa le gole dell'Hérault, a nuotare nel Lac du Salagou, a fare equitazione al Domaine des Trois Fontaines, a fare turismo enologico, a planare sul Pic Saint-Loup, a visitare la grotta di Clamouse o a passeggiare per le strade di Montpellier, la regione offre moltissime possibilità. La regione offre una vasta gamma di attività tra cui scegliere, per far sì che il vostro soggiorno sia un successo, sia in termini di scoperte che di qualità del soggiorno stesso. Soggiorno minimo: 3 notti