Meublés – Salies-de-Béarn
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Ancienne ferme rénovée, mitoyenne à la villa des propriétaires, à 2 km de la cité thermale de Salies-de-Béarn, dans quartier tranquille.
Gite sans vis-à-vis, avec accès voiture indépendant.
Rez-de-chaussée : Cuisine équipée (gazinière, micro-ondes, lave-vaisselle, frigo-congélateur).
Séjour coin-salon (poêle à bois, TV).
1 chambre (1 lit 160). Salle de bains (douche et baignoire), wc séparés.
Etage (accès par escalier en colimaçon étroit) :
– 1 espace couchage de 18 m2 ouvert sur la cage d'escalier (1 lit 160)
– Communiquant avec 1 chambre de 10 m2 (1 lit 140)
– 1 petite chambre (1 lit 90)
Lits faits pour votre arrivée, linge de toilette sur demande.
Terrain non clos privatif. Salon de jardin, plancha, bains de soleil. Petit chien accepté.
Forfait chauffage 12 euros par jour. Bois en supplément (base 60 euros le stère) 1ère flambée offerte.
English
Old renovated farmhouse, adjoining the owners' villa, 2 km from the spa town of Salies-de-Béarn, in a quiet area
Gite without opposite, with independent car access.
Ground floor : Equipped kitchen (gas cooker, microwave, dishwasher, fridge-freezer).
Living room (wood stove, TV).
1 bedroom (1 bed 160). Bathroom (shower and bathtub), separate wc.
First floor (access by narrow spiral staircase):
– 1 sleeping area of 18 m2 open onto the stairwell (1 bed 160)
– Communicating with 1 bedroom of 10 m2 (1 bed 140)
– 1 small bedroom (1 bed 90)
Beds made for your arrival, bathroom linen on request.
Private not closed ground. Garden furniture, plancha, sunbathing. Small dog accepted.
Fixed price for heating 12 euros per day. Wood in supplement (base 60 euros the stere) 1st flare offered.
Deutsch
Ehemaliges renoviertes Bauernhaus, an die Villa der Eigentümer angrenzend, 2 km von der Thermalstadt Salies-de-Béarn entfernt, in einem ruhigen Viertel
Ferienhaus ohne vis-à-vis, mit separatem Autozugang.
Erdgeschoss: Ausgestattete Küche (Gasherd, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierschrank).
Wohnzimmer mit Sitzecke (Holzofen, TV).
1 Schlafzimmer (1 Bett 160). Badezimmer (Dusche und Badewanne), separates WC.
Etage (Zugang über eine schmale Wendeltreppe):
– 1 zum Treppenhaus hin offener Schlafbereich von 18 m2 (1 Bett 160)
– Verbunden mit 1 Schlafzimmer von 10 m2 (1 Bett 140)
– 1 kleines Schlafzimmer (1 Bett 90)
Bezogene Betten bei Ihrer Ankunft, Handtücher auf Anfrage.
Nicht eingezäuntes Privatgrundstück. Gartenmöbel, Plancha, Sonnenliegen. Kleiner Hund erlaubt.
Heizungspauschale 12 Euro pro Tag. Holz extra (Basis 60 Euro pro Ster). 1.
Dutch
Oude gerenoveerde boerderij, grenzend aan de villa van de eigenaren, op 2 km van het kuuroord Salies-de-Béarn, rustig gelegen
Gite zonder tegenovergestelde, met onafhankelijke toegang tot de auto.
Begane grond: ingerichte keuken (gasfornuis, magnetron, vaatwasser, koel-vriescombinatie).
Woonkamer (houtkachel, TV).
1 slaapkamer (1 bed van 160). Badkamer (douche en bad), aparte wc.
Eerste verdieping (toegang via smalle wenteltrap) :
– 1 slaapgedeelte van 18 m2 open naar het trappenhuis (1 bed van 160)
– Communicerend met 1 slaapkamer van 10 m2 (1 bed van 140)
– 1 kleine slaapkamer (1 bed van 90)
Opgemaakte bedden bij aankomst, badlinnen op aanvraag.
Niet omheind privé terrein. Tuinmeubelen, plancha, ligbedden. Kleine hond geaccepteerd.
Verwarmingspakket 12 euro per dag. Hout in supplement (basis 60 euro de stere) 1e vlam aangeboden.
Español
Antigua granja renovada, contigua al chalet de los propietarios, a 2 km de la ciudad termal de Salies-de-Béarn, en una zona tranquila
Casa rural sin frente, con acceso de coche independiente.
Planta baja: cocina equipada (cocina de gas, microondas, lavavajillas, nevera-congelador).
Sala de estar (estufa de leña, TV).
1 dormitorio (1 cama 160). Cuarto de baño (ducha y bañera), wc separado.
Primera planta (acceso por una estrecha escalera de caracol) :
– 1 zona de descanso de 18 m2 abierta al hueco de la escalera (1 cama de 160)
– Comunicado con 1 dormitorio de 10 m2 (1 cama 140)
– 1 dormitorio pequeño (1 cama de 90)
Camas hechas a su llegada, ropa de baño a petición.
Terreno privado sin vallar. Muebles de jardín, plancha, tumbonas. Se aceptan perros pequeños.
Paquete de calefacción 12 euros por día. Madera en suplemento (base 60 euros el stere) 1er flameado ofrecido.
Italiano
Antica casa colonica ristrutturata, adiacente alla villa dei proprietari, a 2 km dalla città termale di Salies-de-Béarn, in una zona tranquilla
Gite senza dirimpettaio, con accesso auto indipendente.
Piano terra: cucina attrezzata (fornello a gas, microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore).
Soggiorno (stufa a legna, TV).
1 camera da letto (1 letto 160). Bagno (doccia e vasca), WC separato.
Primo piano (accesso tramite una stretta scala a chiocciola) :
– 1 zona notte di 18 m2 aperta sulle scale (1 letto 160)
– Comunicante con 1 camera da letto di 10 m2 (1 letto 140)
– 1 camera piccola (1 letto 90)
Letti fatti al vostro arrivo, biancheria da bagno su richiesta.
Terreno privato non recintato. Mobili da giardino, plancha, lettini. Si accettano cani di piccola taglia.
Pacchetto riscaldamento 12 euro al giorno. Legno in supplemento (base 60 euro lo stere) 1a fiammata offerta.
