Plaisance – Pornic

Maison mitoyenne atypique située au calme dans un lieu magique, au cœur du vieux port de Pornic, à 5 min à pied de la gare, à 200 m de la plage et à proximité des commerces et restaurants. Stationnement public gratuit situé à 150 m du gîte. Jardin clos de murs, au cœur de la roche, aménagé de végétal, avec grande terrasse (orientée nord-ouest). RDC: salon/séjour avec vue mer, cuisine séparée ouverte sur la terrasse, arrière-cuisine et WC indép. 1er étage : 1 chambre avec vue port (lit 140×190), salle d'eau et WC indép. 2e étage : 2 chambres (1: lit 180×200, 2 : lit 140×190), cabinet de toilette (lavabo) et spacieux palier entre les 2 chambres (convertible 140×190). Equipements supplémentaires: wifi, chaise bébé. Compris: électricité et chauffage gaz. Non-compris: draps, linge de toilette et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire (100€).

Atypical semi-detached house in a quiet, magical location, in the heart of Pornic's old port, 5 min walk from the train station, 200 m from the beach and close to shops and restaurants. Free public parking 150 m from the gîte. Walled garden in the heart of the rock, planted with greenery, with large terrace (facing north-west). Ground floor: living room with sea view, separate kitchen opening onto terrace, scullery and separate WC. 1st floor: 1 bedroom with port view (bed 140×190), shower room and separate WC. 2nd floor: 2 bedrooms (1: bed 180×200, 2: bed 140×190), bathroom (washbasin) and spacious landing between the 2 bedrooms (convertible 140×190). Additional equipment: wifi, baby chair. Included: electricity and gas heating. Not included: bed linen, towels and tourist tax. Compulsory cleaning fee (100?).

Atypisches Reihenhaus in ruhiger Lage an einem magischen Ort, im Herzen des alten Hafens von Pornic, 5 Gehminuten vom Bahnhof, 200 m vom Strand entfernt und in der Nähe von Geschäften und Restaurants. Kostenlose öffentliche Parkplätze befinden sich 150 m von der Unterkunft entfernt. Ummauerter Garten im Herzen des Felsens, mit Pflanzen bepflanzt, mit großer Terrasse (Nordwestlage). Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Meerblick, separate Küche mit Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum und WC sep. stock: 1 Zimmer mit Hafenblick (Bett 140×190), Badezimmer und separates WC. 2. Stock: 2 Zimmer (1: Bett 180×200, 2: Bett 140×190), Toilette (Waschbecken) und geräumiger Treppenabsatz zwischen den 2 Zimmern (Schlafcouch 140×190). Zusätzliche Ausstattung: Wifi, Babystuhl. Inklusive: Strom und Gasheizung. Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale (100?).

Atypische twee-onder-een-kapwoning op een rustige, magische locatie, in het hart van de oude haven van Pornic, op 5 minuten lopen van het station, 200 m van het strand en dicht bij winkels en restaurants. Gratis openbare parkeerplaats op 150 m van de gîte. Ommuurde tuin in het hart van de rots, beplant met groen, met groot terras (op het noordwesten). Begane grond: woonkamer met uitzicht op zee, aparte keuken met toegang tot terras, bijkeuken en aparte WC. 1e verdieping: 1 slaapkamer met uitzicht op de haven (bed 140×190), doucheruimte en aparte WC. 2e verdieping: 2 slaapkamers (1: bed 180×200, 2: bed 140×190), badkamer (wastafel) en ruime overloop tussen de 2 slaapkamers (slaapbank 140×190). Extra uitrusting: wifi, kinderstoel. Inbegrepen: elektriciteit en gasverwarming. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten (100?).

Casa adosada atípica en un lugar tranquilo y mágico, en el corazón del puerto viejo de Pornic, a 5 minutos a pie de la estación, a 200 m de la playa y cerca de tiendas y restaurantes. Aparcamiento público gratuito a 150 m de la casa rural. Jardín amurallado en el corazón de la roca, plantado de vegetación, con gran terraza (orientación noroeste). Planta baja: salón con vistas al mar, cocina independiente con salida a la terraza, lavadero y WC independiente. 1ª planta: 1 habitación con vistas al puerto (cama 140×190), cuarto de ducha y WC separado. 2ª planta: 2 habitaciones (1: cama 180×200, 2: cama 140×190), cuarto de baño (lavabo) y amplio rellano entre las 2 habitaciones (sofá cama 140×190). Equipamiento adicional: wifi, silla de bebé. Incluido: electricidad y calefacción de gas. No incluido: ropa de cama, toallas y tasa de estancia. Tasa de limpieza obligatoria (100?).

Casa bifamiliare atipica in posizione tranquilla e magica, nel cuore del vecchio porto di Pornic, a 5 minuti a piedi dalla stazione, a 200 m dalla spiaggia e vicino a negozi e ristoranti. Parcheggio pubblico gratuito a 150 m dall'alloggio. Giardino recintato nel cuore della roccia, coltivato a verde, con ampia terrazza (esposta a nord-ovest). Piano terra: soggiorno con vista sul mare, cucina separata che si apre sulla terrazza, ripostiglio e WC separato. 1° piano: 1 camera da letto con vista sul porto (letto 140×190), bagno con doccia e WC separato. 2° piano: 2 camere da letto (1: letto 180×200, 2: letto 140×190), bagno (lavabo) e ampio pianerottolo tra le 2 camere da letto (divano letto 140×190). Dotazioni aggiuntive: wifi, seggiolino per bambini. Incluso: elettricità e riscaldamento a gas. Non incluso: biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno. Spese di pulizia obbligatorie (100?).