Pigeonnier De Géniès – Sauliac-sur-Célé

Ce beau pigeonnier du XIVème siècle, entièrement restauré, couvert de lauzes est situé sur la propriété du chateau de Genies (classé Monument Historique) dans une boucle de la rivière LE CÉLÉ. Situé dans un site pittoresque protégé, ce gîte sur 2 niveaux bénéficie de l’accès au parc et au domaine et ravira les amateurs de faune et de flore, de randonnées, de pêche, et d'astronomie (triangle noir).

This beautiful dovecote of the XIVth century, entirely restored, covered with lauzes is located on the property of the chateau de Genies (classified Historic Monument) in a loop of the river LE CÉLÉ. Situated in a protected picturesque site, this gîte on 2 levels benefits from access to the park and the estate and will delight lovers of fauna and flora, hiking, fishing, and astronomy (black triangle).

Dieser schöne, vollständig restaurierte, mit Schiefer gedeckte Taubenschlag aus dem 14. Jahrhundert befindet sich auf dem Gelände des Schlosses von Genies (unter Denkmalschutz) in einer Schleife des Flusses LE CÉLÉ. In einem malerischen Naturschutzgebiet gelegen, profitiert diese Unterkunft auf zwei Ebenen vom Zugang zum Park und zum Landgut und wird Liebhaber von Fauna und Flora, Wanderungen, Angeln und Astronomie (schwarzes Dreieck) begeistern.

Deze prachtige, volledig gerestaureerde 14e-eeuwse duiventil met leien dak ligt op het domein van het Chateau de Genies (geklasseerd historisch monument) in een lus van de rivier LE CÉLÉ. Deze 2 verdiepingen tellende gîte ligt in een beschermde pittoreske omgeving, heeft toegang tot het park en het domein en zal liefhebbers van flora en fauna, wandelen, vissen en astronomie (zwarte driehoek) bekoren.

Este hermoso palomar del siglo XIV, totalmente restaurado y con tejado de pizarra, se encuentra en los terrenos del Chateau de Genies (Monumento Histórico catalogado), en un meandro del río LE CÉLÉ. Situada en un lugar pintoresco protegido, esta casa rural de 2 plantas tiene acceso al parque y a la finca y hará las delicias de los amantes de la flora y la fauna, el senderismo, la pesca y la astronomía (triángulo negro).

Questa splendida colombaia con tetto in ardesia, completamente restaurata, risalente al XIV secolo, si trova nel parco dello Chateau de Genies (classificato come monumento storico), in un'ansa del fiume LE CÉLÉ. Situato in un sito pittoresco e protetto, questo gîte a 2 piani ha accesso al parco e alla tenuta e piacerà agli amanti della flora e della fauna, dell'escursionismo, della pesca e dell'astronomia (triangolo nero).