Description
Gîte (100 m²) à l'étage. Entrée, salon (bibliothèque) séjour avec coin cuisine équipé. 2 chambres (avec chacune 2 lits 1 pers pouvant être jumelés en 1 lit 2 pers). Cabinet de toilette, douche indép. Du salon, vous accédez à une terrasse aménagée sur une ancienne tour. Jardin clos de 150 m². Chauffage. électrique. Charges non comprises. Draps fournis, lits faits à l'arrivée. Ménage compris dans la location. Ce gîte se situe dans l'enceinte d'un château du XIIe siècle. Le jardin donne sur les anciennes douves du château. Un élevage ovin est toujours en activité au sein du château (visite possible de l'exploitation). Gîte mitoyen avec le gîte N°26 (12 pers./3 épis) – Location possible pour 16 personnes : grand gite (12 personnes) plus petit gite (4 pers) voir descriptif et tarification
English
Gite (100 m²) on the first floor. Entrance, living room (library) with equipped kitchenette. 2 bedrooms (each with 2 single beds that can be twinned into 1 double bed). Bathroom, independent shower From the living room, you have access to a terrace built on an old tower Enclosed garden of 150 m². Heating. electric. Charges not included. Sheets provided, beds made on arrival. Cleaning included in the rental. This gîte is located in the grounds of a 12th century castle. The garden overlooks the old moat of the castle. A sheep farm is still in activity within the castle (possible visit of the exploitation). Gîte adjoining gîte N°26 (12 pers./3 épis) – Possible renting for 16 persons : large gite (12 pers) plus small gite (4 pers) see description and tariffs
Deutsch
Gîte (100 m²) im Obergeschoss. Eingang, Wohnzimmer (Bibliothek), Wohnzimmer mit ausgestatteter Kochecke. 2 Schlafzimmer (mit je 2 Einzelbetten, die zu einem Doppelbett zusammengestellt werden können). Toilette, separate Dusche Vom Wohnzimmer aus haben Sie Zugang zu einer Terrasse auf einem alten Turm Geschlossener Garten von 150 m². Heizung, elektrisch. Nebenkosten nicht inbegriffen. Bettwäsche vorhanden, Betten bei Ankunft bezogen. Reinigung im Mietpreis inbegriffen. Diese Unterkunft befindet sich innerhalb der Mauern eines Schlosses aus dem 12. Der Garten blickt auf den ehemaligen Burggraben. Innerhalb des Schlosses wird noch eine Schafzucht betrieben (Besichtigung des Betriebs möglich). Unterkunft neben der Unterkunft Nr. 26 (12 Pers./3 Ähren) – Mögliche Vermietung für 16 Personen: große Unterkunft (12 Pers.) plus kleine Unterkunft (4 Pers.) siehe Beschreibung und Preisliste
Dutch
Gîte (100 m²) op de eerste verdieping. Entree, woonkamer (bibliotheek) met ingerichte kitchenette. 2 slaapkamers (elk met 2 eenpersoonsbedden die kunnen worden gecombineerd tot 1 tweepersoonsbed). Badkamer, aparte douche Vanuit de woonkamer heeft u toegang tot een terras gebouwd op een oude toren Omheinde tuin van 150 m². Elektrische verwarming. Kosten niet inbegrepen. Lakens aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst. Schoonmaak inbegrepen in de huurprijs. Deze gîte ligt op het terrein van een 12e eeuws kasteel. De tuin kijkt uit over de oude slotgracht van het kasteel. Binnen het kasteel is nog steeds een schapenboerderij actief (bezoek van de boerderij is mogelijk). Gîte grenzend aan gîte N°26 (12 pers./3 épis) – Mogelijke verhuur voor 16 personen: grote gîte (12 personen) plus kleine gîte (4 personen) zie beschrijving en tarieven
Español
Casa rural (100 m²) en la primera planta. Entrada, sala de estar (biblioteca) con cocina equipada. 2 dormitorios (cada uno con 2 camas individuales que se pueden combinar en 1 cama doble). Cuarto de baño, ducha separada Desde el salón se accede a una terraza construida sobre una antigua torre Jardín cerrado de 150 m². Calefacción eléctrica. Gastos no incluidos. Se proporcionan sábanas, las camas están hechas a la llegada. Limpieza incluida en el precio del alquiler. Esta casa rural se encuentra en los terrenos de un castillo del siglo XII. El jardín tiene vistas al antiguo foso del castillo. Una granja de ovejas sigue activa dentro del castillo (se puede visitar la granja). Casa rural contigua a la casa rural N°26 (12 pers./3 épis) – Alquiler posible para 16 personas: casa rural grande (12 personas) más casa rural pequeña (4 personas) ver descripción y tarifas
Italiano
Gîte (100 m²) al primo piano. Ingresso, soggiorno (biblioteca) con angolo cottura attrezzato. 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti singoli che possono essere uniti in un letto matrimoniale). Bagno, doccia separata Dal soggiorno si accede a una terrazza costruita su un'antica torre Giardino recintato di 150 m². Riscaldamento elettrico. Spese non incluse. Lenzuola fornite, letti fatti all'arrivo. Le pulizie sono incluse nel prezzo di affitto. Questo gîte si trova nel parco di un castello del XII secolo. Il giardino si affaccia sull'antico fossato del castello. All'interno del castello è ancora attivo un allevamento di pecore (è possibile visitare la fattoria). Gîte adiacente alla gîte N°26 (12 pers./3 épis) – Possibile affitto per 16 persone: gîte grande (12 persone) più gîte piccola (4 persone) vedi descrizione e tariffe