PETIT BEL AIR

Vous serez accueillis par les poissons rouges et les grenouilles de la petite mare clôturée, vous flânerez dans le très beau jardin arboré, fleuri dont une grande partie est clôturée pour la sécurité des enfants ou des animaux de compagnie. Verger et potager vous permettront de profiter des fruits et légumes selon les saisons. Pour vos moments de détente et de farniente, une piscine clôturée est à votre disposition pendant que les enfants joueront dans la cabane! Jeux de société, bibliothèque, baby-foot… de quoi occuper tout le monde durant vos vacances. C'est le point de départ parfait pour partir à la découverte des très beaux villages gersois! Sas d'entrée avec babyfoot, rangement, congélateur, couloir desservant une salle de bains avec douche, un wc indépendant et une cuisine indépendante avec espace repas et accès à la terrasse, salle à manger, salon avec bibliothèque. A l'étage mansardé, la mezzanine est aménagée en 2 espaces nuits: 2 lits 140, 2 lits 80 gigognes, 1 lit bébé sur demande. Accès à un appartement comprenant un espace nuit avec 1 lit 140, un coin salon, une cuisine avec espace repas, une salle d'eau. Cet appartement est accessible par un escalier extérieur.

You will be welcomed by the goldfish and frogs of the small fenced pond, you will stroll in the beautiful garden with trees and flowers, a large part of which is fenced for the safety of children or pets. The orchard and vegetable garden will allow you to enjoy the fruits and vegetables according to the seasons. For your moments of relaxation and idleness, a fenced swimming pool is at your disposal while the children will play in the cabin! Board games, library, table football… enough to keep everyone busy during your holidays. It is the perfect starting point to discover the beautiful villages of Gers! Entrance hall with table football, storage, freezer, corridor leading to a bathroom with shower, a separate toilet and a separate kitchen with dining area and access to the terrace, dining room, lounge with library. On the attic floor, the mezzanine is fitted out in 2 sleeping areas: 2 beds 140, 2 beds 80 gigognes, 1 baby bed on request. Access to an apartment comprising a sleeping area with 1 double bed, a sitting area, a kitchen with dining area, a shower room. This apartment is accessible by an outside staircase.

Sie werden von den Goldfischen und Fröschen im kleinen, eingezäunten Teich begrüßt. Sie werden durch den schönen Garten mit Bäumen und Blumen schlendern, von dem ein großer Teil zur Sicherheit von Kindern oder Haustieren eingezäunt ist. Obst- und Gemüsegarten ermöglichen es Ihnen, je nach Jahreszeit Obst und Gemüse zu genießen. Zum Entspannen und Faulenzen steht Ihnen ein eingezäunter Pool zur Verfügung, während die Kinder in der Hütte spielen können Brettspiele, eine Bibliothek, Tischfußball… so können Sie alle während Ihres Urlaubs beschäftigen. Dies ist der perfekte Ausgangspunkt, um die wunderschönen Dörfer des Gers zu erkunden! Eingangsbereich mit Tischfußball, Abstellraum, Gefrierschrank, Flur mit Badezimmer mit Dusche, separater Toilette und separater Küche mit Essbereich und Zugang zur Terrasse, Esszimmer, Wohnzimmer mit Bibliothek. Im Dachgeschoss ist die Mezzanine in zwei Schlafbereiche unterteilt: 2 Betten 140 cm, 2 ausziehbare Betten 80 cm, 1 Babybett auf Anfrage. Zugang zu einer Wohnung mit einem Schlafbereich mit einem 140 cm breiten Bett, einer Sitzecke, einer Küche mit Essbereich und einem Badezimmer. Diese Wohnung ist über eine Außentreppe zugänglich.

U wordt verwelkomd door de goudvissen en kikkers van de kleine omheinde vijver, u wandelt in de prachtige tuin met bomen en bloemen, waarvan een groot deel omheind is voor de veiligheid van kinderen of huisdieren. Dankzij de boomgaard en de moestuin kunt u genieten van het fruit en de groenten volgens de seizoenen. Voor uw momenten van ontspanning en nietsdoen staat een omheind zwembad tot uw beschikking terwijl de kinderen in de hut spelen! Bordspellen, bibliotheek, tafelvoetbal… iets om iedereen bezig te houden tijdens uw vakantie. Het is het perfecte vertrekpunt om de prachtige dorpen van de Gers te ontdekken! Inkomhal met tafelvoetbal, berging, vriezer, gang die leidt naar een badkamer met douche, apart toilet en een aparte keuken met eethoek en toegang tot het terras, eetkamer, salon met bibliotheek. Op de zolderverdieping is de mezzanine ingericht in 2 slaapruimtes: 2 bedden van 140, 2 bedden van 80 gigognes, 1 babybedje op aanvraag. Toegang tot een appartement bestaande uit een slaapgedeelte met 1 tweepersoonsbed, een zithoek, een keuken met eethoek en een doucheruimte. Deze flat is bereikbaar via een buitentrap.

Le darán la bienvenida los peces de colores y las ranas del pequeño estanque vallado, paseará por el hermoso jardín con árboles y flores, gran parte del cual está vallado para la seguridad de los niños o las mascotas. El huerto y la huerta le permitirán disfrutar de las frutas y verduras según las estaciones. Para sus momentos de relax y ociosidad, tiene a su disposición una piscina vallada mientras los niños juegan en la cabaña Juegos de mesa, biblioteca, futbolín… algo para mantener a todos ocupados durante las vacaciones. Es el punto de partida perfecto para descubrir los hermosos pueblos de Gers Hall de entrada con futbolín, trastero, congelador, pasillo que conduce a un cuarto de baño con ducha, un aseo y una cocina independiente con zona de comedor y acceso a la terraza, comedor, salón con biblioteca. En la planta abuhardillada, el entresuelo está habilitado en 2 zonas de dormitorio: 2 camas de 140, 2 camas de 80 gigognes, 1 cuna bajo petición. Acceso a un apartamento compuesto por una zona de dormitorio con 1 cama doble, una zona de estar, una cocina con comedor y un cuarto de ducha. A este piso se accede por una escalera exterior.

Sarete accolti dai pesci rossi e dalle rane del piccolo laghetto recintato, passeggerete nel bellissimo giardino con alberi e fiori, gran parte del quale è recintato per la sicurezza dei bambini o degli animali domestici. Il frutteto e l'orto vi permetteranno di gustare frutta e verdura a seconda delle stagioni. Per i vostri momenti di relax e ozio, una piscina recintata è a vostra disposizione mentre i bambini giocano in cabina! Giochi da tavolo, biblioteca, calcio balilla… qualcosa per tenere tutti occupati durante la vacanza. È il punto di partenza perfetto per scoprire i bellissimi villaggi del Gers! Ingresso con calcio balilla, ripostiglio, congelatore, corridoio che conduce a un bagno con doccia, una toilette separata e una cucina separata con zona pranzo e accesso alla terrazza, sala da pranzo, salotto con biblioteca. Al piano mansardato, il soppalco è allestito in 2 zone notte: 2 letti 140, 2 letti 80 gigogne, 1 letto per bambini su richiesta. Accesso a un appartamento composto da una zona notte con 1 letto matrimoniale, un'area salotto, una cucina con zona pranzo e un bagno con doccia. L'appartamento è accessibile tramite una scala esterna.