Description
A la campagne, métairie à colombages rénovée, aménagée en 2 gîtes avec accès et espaces indépendants "Maria" (50m² – rdc) ouvre sur une terrasse et un terrain ombragé donnant sur la campagne. Proche de Barbotan les Thermes. Forfait cure thermale de 3 semaines: 650?. Séjour avec cheminée, équipée d'un coin cuisine (lave-vaisselle), 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90), salle d'eau, wc indépendant. Située au coeur d'une exploitation productrice d'Armagnac et Floc de Gascogne (visite de Chai et dégustation) ainsi que de volailles fermières Label Rouge.
English
In the countryside, renovated half-timbered farmhouse, converted into 2 gîtes with access and independent spaces "Maria" (50m² – ground floor) opens onto a terrace and a shaded area overlooking the countryside. Near Barbotan les Thermes. 3 weeks spa package: 650? Living room with fireplace, equipped with a kitchenette (dishwasher), 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90), bathroom, separate toilet. Located in the heart of a farm producing Armagnac and Floc de Gascogne (visit of the cellar and tasting) as well as farm poultry Label Rouge.
Deutsch
Auf dem Land, renoviertes Fachwerkmetairie, das in 2 Unterkünfte mit Zugang und unabhängigen Räumen umgebaut wurde. "Maria" (50m² – Erdgeschoss) öffnet sich zu einer Terrasse und einem schattigen Grundstück mit Blick auf die Landschaft. In der Nähe von Barbotan les Thermes. Pauschalpreis für eine dreiwöchige Thermalkur: 650? Wohnzimmer mit Kamin und Küchenzeile (Geschirrspüler), 2 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm, 2 Betten 90 cm), Badezimmer, separates WC. Im Herzen eines Betriebs, der Armagnac und Floc de Gascogne (Besichtigung des Weinkellers und Verkostung) sowie Geflügel Label Rouge produziert.
Dutch
Op het platteland, gerenoveerde vakwerkboerderij, omgebouwd tot 2 gîtes met onafhankelijke toegang en ruimte "Maria" (50m² – begane grond) komt uit op een terras en een schaduwrijk terrein met uitzicht op het platteland. In de buurt van Barbotan les Thermes. 3 weken spa pakket: 650? Woonkamer met open haard, uitgerust met een kitchenette (vaatwasser), 2 slaapkamers (1 bed van 140, 2 bedden van 90), doucheruimte, apart toilet. Gelegen in het hart van een boerderij die Armagnac en Floc de Gascogne produceert (bezoek aan de kelder en proeverij), evenals boerderij pluimvee Label Rouge.
Español
En el campo, granja renovada con entramado de madera, convertida en 2 casas rurales con acceso independiente y espacio "María" (50m² – planta baja) se abre a una terraza y terreno sombreado con vistas al campo. Cerca de Barbotan les Thermes. Paquete de spa de 3 semanas: 650? Salón con chimenea, equipado con cocina americana (lavavajillas), 2 dormitorios (1 cama 140, 2 camas 90), cuarto de ducha, WC separado. Situado en el corazón de una granja productora de Armagnac y Floc de Gascogne (visita de la bodega y degustación), así como de aves de granja Label Rouge.
Italiano
In campagna, casale a graticcio ristrutturato, trasformato in 2 gîtes con accesso indipendente e lo spazio "Maria" (50m² – piano terra) si apre su una terrazza e un terreno ombreggiato con vista sulla campagna. Vicino a Barbotan les Thermes. Pacchetto spa di 3 settimane: 650? Soggiorno con camino, dotato di angolo cottura (lavastoviglie), 2 camere da letto (1 letto 140, 2 letti 90), bagno con doccia, WC separato. Situato nel cuore di un'azienda agricola produttrice di Armagnac e Floc de Gascogne (visita della cantina e degustazione) e di pollame Label Rouge.