PATRAS

Le domaine Patras, créé au XVIIème siècle, est habité par la même famille depuis 4 siècles. Sur un parc de 5000m² vous découvrirez dans l'ancienne étable deux gîtes (6 personnes et 2 personnes) aménagés avec goût et des équipements de qualité. Les deux gîtes sont séparés par un grand local de rangement et disposent chacun de leur terrasse et parking couvert privatif. Les propriétaires, habitant sur place, se feront un plaisir de vous conter l'histoire du domaine, du village et aussi du Gers. Des vacances conviviales vous attendent au bord de la piscine chauffée (juin et septembre, bâche à bulles juillet août )partagée (5×10 prof 1,2 / 1,8) sécurisée par une clôture. Vous pourrez également profiter du lac privé sur la propriété pour une matinée ou journée pêche. Le gîte de 6 personnes est une grande maison de 115m² (rdc + étage) qui dispose d'une terrasse ombragée privative, sans vis-à-vis, de 25m² où vous apprécierez vous détendre ou prendre vos repas. RDC: Grand salon, bibliothèque et cheminée, salle à manger/cuisine équipée, chambre (1 lit140), salle d'eau, wc séparé. A l'étage : 2 chambres climatisées (1 lit 160, 1 lit 130, 1 lit 90), salle de bains/wc. 2 parkings couverts privatifs sont à votre disposition. Supplément animaux : 50 ?/sejour/animal.

The Patras estate, created in the 17th century, has been inhabited by the same family for 4 centuries. On a park of 5000m² you will discover in the old cowshed two gîtes (6 persons and 2 persons) tastefully fitted out with quality equipment. The two gîtes are separated by a large storage room and each has its own terrace and private covered parking. The owners, living on the spot, will be pleased to tell you the history of the domain, the village and also the Gers. Friendly holidays await you by the shared heated swimming pool (June and September, bubble cover July and August) (5×10 prof 1,2 / 1,8) secured by a fence. You can also take advantage of the private lake on the property for a morning or day fishing. The gîte for 6 people is a large house of 115m² (ground floor + first floor) which has a private shaded terrace of 25m² where you can enjoy relaxing or having your meals. Ground floor: Large living room, library and fireplace, dining room/equipped kitchen, bedroom (1 bed140), shower room, separate toilet. Upstairs: 2 air-conditioned bedrooms (1 bed 160, 1 bed 130, 1 bed 90), bathroom/wc. 2 private covered car parks are at your disposal. Supplement for animals : 50 ?/stay/pet.

Die Domaine Patras wurde im 17. Jahrhundert gegründet und wird seit vier Jahrhunderten von derselben Familie bewohnt. Auf einem 5000m² großen Park entdecken Sie im ehemaligen Stall zwei geschmackvoll eingerichtete Ferienhäuser (6 Personen und 2 Personen) mit hochwertiger Ausstattung. Die beiden Gîtes sind durch einen großen Abstellraum voneinander getrennt und verfügen jeweils über eine eigene Terrasse und einen überdachten Parkplatz. Die Eigentümer wohnen vor Ort und erzählen Ihnen gerne mehr über die Geschichte des Anwesens, des Dorfes und auch des Gers. Ein geselliger Urlaub erwartet Sie am beheizten Pool (Juni und September, Blasenplane Juli und August), der gemeinsam genutzt wird (5×10, Tiefe 1,2/1,8) und durch einen Zaun gesichert ist. Sie können auch den privaten See auf dem Grundstück für einen Angeltag oder -vormittag nutzen. Das Ferienhaus für 6 Personen ist ein großes Haus von 115m² (Erdgeschoss + Etage), das über eine private, schattige Terrasse von 25m² verfügt, auf der Sie sich entspannen oder Ihre Mahlzeiten einnehmen können. Erdgeschoss: Großes Wohnzimmer, Bibliothek und Kamin, Esszimmer/ausgestattete Küche, Schlafzimmer (1 Bett 140 cm), Badezimmer, separates WC. Obergeschoss: 2 klimatisierte Schlafzimmer (1 Bett 160, 1 Bett 130, 1 Bett 90), Bad/WC. 2 überdachte Privatparkplätze stehen Ihnen zur Verfügung. Zuschlag für Haustiere: 50 ?/Aufenthalt/Tier.

Het landgoed Patras, aangelegd in de 17e eeuw, wordt al 4 eeuwen door dezelfde familie bewoond. Op een park van 5000m² ontdekt u in de oude koeienstal twee met smaak en kwaliteit ingerichte gîtes (6 personen en 2 personen). De twee gîtes worden gescheiden door een grote berging en hebben elk een eigen terras en een eigen overdekte parkeerplaats. De eigenaren, die ter plaatse wonen, vertellen u graag over de geschiedenis van het landgoed, het dorp en de Gers. Bij het gemeenschappelijke verwarmde zwembad (juni en september, bubbelbad juli en augustus) (5×10 prof 1,2 / 1,8), beveiligd door een hek, wacht u een aangename vakantie. U kunt ook gebruik maken van het privémeer op het terrein voor een ochtend of een dag vissen. De gîte voor 6 personen is een groot huis van 115m² (begane grond + eerste verdieping) met een eigen schaduwrijk terras van 25m² waar u heerlijk kunt ontspannen of eten. Begane grond: grote woonkamer, bibliotheek en open haard, eetkamer/ingerichte keuken, slaapkamer (1 bed140), doucheruimte, apart toilet. Boven: 2 slaapkamers met airconditioning (1 bed van 160, 1 bed van 130, 1 bed van 90), badkamer/wc. 2 overdekte privé parkeerplaatsen staan tot uw beschikking. Supplement voor dieren: 50 ?/verblijf/dier.

La finca de Patras, creada en el siglo XVII, está habitada por la misma familia desde hace 4 siglos. En un parque de 5000m² descubrirá en el antiguo establo dos casas rurales (6 personas y 2 personas) acondicionadas con gusto y equipamiento de calidad. Las dos casas rurales están separadas por un gran trastero y cada una tiene su propia terraza y aparcamiento privado cubierto. Los propietarios, que viven en el lugar, estarán encantados de contarle la historia de la finca, del pueblo y del Gers. Vacaciones agradables le esperan en la piscina climatizada compartida (junio y septiembre, cubierta de burbujas julio y agosto) (5×10 prof 1,2 / 1,8) asegurado por una valla. También puede aprovechar el lago privado de la propiedad para pasar una mañana o un día de pesca. La casa rural para 6 personas es una gran casa de 115m² (planta baja + primer piso) que dispone de una terraza privada sombreada de 25m² donde podrá relajarse o comer. Planta baja: Gran salón, biblioteca y chimenea, comedor/cocina equipada, dormitorio (1 cama140), cuarto de ducha, WC separado. Arriba: 2 habitaciones climatizadas (1 cama 160, 1 cama 130, 1 cama 90), cuarto de baño/wc. 2 aparcamientos cubiertos privados a su disposición. Suplemento para animales: 50 euros/estancia/mascota.

La tenuta di Patrasso, creata nel XVII secolo, è stata abitata dalla stessa famiglia per 4 secoli. In un parco di 5000m² scoprirete nell'antica stalla due gîtes (6 persone e 2 persone) allestite con gusto e attrezzature di qualità. I due alloggi sono separati da un ampio ripostiglio e ciascuno dispone di una terrazza e di un parcheggio privato coperto. I proprietari, che vivono in loco, saranno lieti di raccontarvi la storia della tenuta, del villaggio e del Gers. Vi attendono vacanze conviviali presso la piscina comune riscaldata (giugno e settembre, copertura a bolle d'aria luglio e agosto) (5×10 prof 1,2 / 1,8) protetta da una recinzione. Potete anche approfittare del lago privato sulla proprietà per una mattinata o una giornata di pesca. Il gîte per 6 persone è una grande casa di 115 m² (piano terra + primo piano) che dispone di una terrazza privata ombreggiata di 25 m² dove potrete rilassarvi o mangiare. Piano terra: ampio soggiorno, biblioteca e camino, sala da pranzo/cucina attrezzata, camera da letto (1 letto140), bagno con doccia, WC separato. Al piano superiore: 2 camere da letto climatizzate (1 letto 160, 1 letto 130, 1 letto 90), bagno/wc. 2 parcheggi privati coperti a disposizione. Supplemento per animali: 50 ?/soggiorno/animale.