PARATGE – Carcassonne

Situé à deux pas de la Cité Médiévale de Carcassonne, ce domaine, au cœur des vignes vous propose une situation idéale pour profiter de tous les attraits environnements tout en étant au milieu de la nature, au calme. Paratge est à côté de 2 autres gîtes de 2 personnes qui ont été aménagés dans une ancienne longère. Chaque gîte possède sa propre entrée ainsi que sa terrasse (non clôturée) et ouvre sur un grand jardin. Les propriétaires résident sur place. Le domaine offre de belles vues sur les Pyrénées et les environs proches du gîte sont parfait pour s'adonner à la randonnée pédestres, VTT… Le lac de la Cavayère étant à moins de 20 mins à vélo, la baignade y est surveillée en haute saison et de nombreuses activités sont possibles en famille ou entre amis ( base nautique avec pédalos, location de paddle, téléski nautique, accrobranche…)Le gite, de plain pied, dispose : Un séjour avec coin nuit équipé d'un lit en 160 cm, cuisine indépendante avec équipement complet, salle d'eau avec un wc, grande penderie. Buanderie commune avec les autres gîtes aménagée dans un local extérieur (lave linge 5€ par lavage et un sèche linge communs).  Parking sur place.

Located close to the medieval city of Carcassonne, this domain, in the heart of the vineyards, offers you an ideal situation to enjoy all the attractions of the surroundings while being in the middle of nature, in a quiet environment. Paratge is next to 2 other gites for 2 persons which have been fitted out in an old farmhouse. Each gite has its own entrance and terrace (not fenced) and opens onto a large garden. The owners live on site. The domain offers beautiful views of the Pyrenees and the surroundings are perfect for hiking, mountain biking… The lake of Cavayère is less than 20 minutes away by bike, swimming is supervised in high season and many activities are possible with family or friends (water sports base with pedal boats, paddle boat rental, water ski lift, accrobranche…)the gite, on one level, has : A living room with a sleeping area equipped with a bed in 160 cm, independent kitchen with complete equipment, shower room with a toilet, large closet. Common laundry with the other gites arranged in an outdoor room (washing machine 5? per wash and a common dryer).  Parking on site.

Nur einen Katzensprung von der mittelalterlichen Stadt Carcassonne entfernt, bietet Ihnen dieses Anwesen inmitten von Weinbergen eine ideale Lage, um alle Attraktionen der Umgebung zu genießen und gleichzeitig inmitten der Natur in ruhiger Lage zu sein.Paratge befindet sich neben zwei weiteren Ferienhäusern für 2 Personen, die in einem alten Bauernhaus eingerichtet wurden. Jede Unterkunft hat einen eigenen Eingang sowie eine eigene Terrasse (nicht eingezäunt) und öffnet sich zu einem großen Garten. Die Eigentümer wohnen auf dem Gelände. Das Anwesen bietet eine schöne Aussicht auf die Pyrenäen und die Umgebung ist ideal zum Wandern und Mountainbiken. Der See Lac de la Cavayère ist weniger als 20 Minuten mit dem Fahrrad entfernt, das Baden wird in der Hochsaison überwacht und zahlreiche Aktivitäten sind mit der Familie oder mit Freunden möglich (Wassersportzentrum mit Tretbooten, Paddelverleih, Wasserskilift, Baumklettern…).)Das Ferienhaus ist ebenerdig und verfügt über ein Wohnzimmer mit Schlafbereich, ausgestattet mit einem 160 cm breiten Bett, eine separate Küche mit kompletter Ausstattung, ein Badezimmer mit WC, einen großen Kleiderschrank. Gemeinsame Waschküche mit den anderen Ferienhäusern in einem Außenraum (gemeinsame Waschmaschine 5? pro Waschgang und Wäschetrockner).  Parkplatz auf dem Gelände.

Gelegen op een steenworp afstand van de middeleeuwse stad Carcassonne, is dit landgoed, in het hart van de wijngaarden, ideaal gelegen om te profiteren van alle attracties van de omgeving terwijl u zich midden in de natuur bevindt, in een rustige omgeving. Paratge ligt naast 2 andere gîtes voor 2 personen die zijn omgebouwd tot een oude boerderij. Elke gîte heeft zijn eigen ingang en terras (niet omheind) en komt uit op een grote tuin. De eigenaars wonen ter plaatse. Het domein biedt een prachtig uitzicht op de Pyreneeën en de omgeving is perfect om te wandelen, mountainbiken, enz. Het meer van Cavayère ligt op minder dan 20 minuten fietsen, zwemmen is er onder toezicht in het hoogseizoen en vele activiteiten zijn mogelijk met familie of vrienden (watersportbasis met waterfietsen, peddelverhuur, waterskilift, accrobranche….de gite, op één niveau, heeft: een woonkamer met een slaapgedeelte uitgerust met een bed van 160 cm, een volledig ingerichte onafhankelijke keuken, een doucheruimte met een toilet, en een grote kledingkast. Wasruimte gedeeld met de andere gites, opgesteld in een buitenruimte (wasmachine 5? per was en een gedeelde wasdroger).  Parkeren ter plaatse.

Situada a dos pasos de la ciudad medieval de Carcasona, esta finca, en el corazón de los viñedos, goza de una ubicación ideal para aprovechar todos los atractivos de los alrededores y, al mismo tiempo, estar en plena naturaleza, en un entorno tranquilo. Paratge está junto a otras 2 casas rurales para 2 personas que se han reconvertido en una antigua granja. Cada casa rural tiene su propia entrada y terraza (no vallada) y da a un gran jardín. Los propietarios viven en el lugar. El dominio ofrece hermosas vistas de los Pirineos y los alrededores son perfectos para practicar senderismo, bicicleta de montaña, etc. El lago de Cavayère está a menos de 20 minutos en bicicleta, la natación está supervisada en temporada alta y muchas actividades son posibles con la familia o amigos (base de deportes acuáticos con pedales, alquiler de remo, remonte de esquí acuático, accrobranche….la casa rural, en una sola planta, dispone de: una sala de estar con una zona de dormitorio equipada con una cama de 160 cm, una cocina independiente totalmente equipada, un cuarto de ducha con WC y un gran armario. Lavadero compartido con las otras casas rurales, instalado en una zona exterior (lavadora 5? por colada y una secadora compartida). Aparcamiento in situ.

Situata a pochi passi dalla città medievale di Carcassonne, questa tenuta, nel cuore dei vigneti, è situata in posizione ideale per approfittare di tutte le attrazioni della zona circostante, pur essendo in mezzo alla natura, in un ambiente tranquillo. Paratge si trova accanto ad altri 2 gîtes per 2 persone, ricavati da un'antica casa colonica. Ogni alloggio ha il proprio ingresso e la propria terrazza (non recintata) e si apre su un ampio giardino. I proprietari vivono sul posto. Il terreno offre splendide viste sui Pirenei e la zona circostante è perfetta per escursioni a piedi, in mountain bike, ecc. Il lago Cavayère è a meno di 20 minuti in bicicletta, il nuoto è sorvegliato in alta stagione e sono possibili molte attività in famiglia o con gli amici (base per sport acquatici con pedalò, noleggio di pagaie, skilift per sci nautico, accrobranche…).l'alloggio, su un unico livello, è composto da: un soggiorno con zona notte dotata di un letto da 160 cm, una cucina indipendente completamente attrezzata, un bagno con doccia e un grande armadio. Lavanderia in comune con gli altri alloggi, allestita in un'area esterna (lavatrice 5? per lavaggio e asciugatrice in comune).  Parcheggio in loco.